[2004-12-02] 仿如《昨日重現》
留仙
還記得，筆者中學上英文課時，老師為了令我們對英文產生興趣，播放了不少英語金曲給我們聽。多首歌曲中，我最愛的是The Carpenters（木匠樂隊）的《Yesterday once more》（昨日重現）。
「當我年輕時」（When I was young），「我常聽著收音機」（I'd listen to the radio），默默守候著，為的就只是「等待我最喜愛的歌曲」（Waiting for my favorite songs）的出現。這些歌曲，在「我」看來並不是「So long ago」（很久以前），至今仍然歷歷在目。因為，它們始終是「那麼的『正』」、（So well）「那麼的美」（So fine）和「那麼的好」（So good）。是的，So是唯一能代表「我」對歌曲強烈喜愛之情的字眼。So，是一個助語詞，粗俗點來說，So就是我們中文「咁」字的意思。
這些動人的歌曲仿如魔法般，向「我」施下了迷戀它一生的咒語。它過去能「使我微笑」（Made me smile），現在亦能「使我落淚」（Make me cry）。若然沒有它，會「使得今天看似較為可悲」（Makes today seem rather sad）。這些歌曲造就出今天的「我」。無論過去與未來，它也令（make）「我」喜愛不已。
雖然現在「很多（事）已改變」（So much has changed），但是那些「古老旋律」（Old melodies）把「歲月融化」（Melt the years away），讓我最美好的回憶再次「清晰回到我面前」（Come back clearly to me），「就如從前一樣」（Just like before）。
這首歌如歌詞般所言，把我帶回去小時候的回憶中。
你又有沒有一些古老的旋轉能牽引你沉沒在過去的記憶中呢？
|
