明珠台 1月1日(星期六) 晚上11時45分
為了保管一位於西雅圖過身的老人的屍體,Nate帶著Claire回到自己老家,並和仍然愛他的Lisa一起生活。在羅省,David很希望能照顧Keith的侄兒;Brenda則和她的媽Magaret聯手監視父親最新的情婦;為令自己更加快樂,Ruth企圖聯絡失散了的朋友及接受David的性取向。