 放大圖片
白 髮
電影《LOST IN TRANSLATION》(《迷失東京》)，女主角擠在東京的地鐵裡，詫異地看著身前一個日本少年所看的漫畫雜誌，書頁上的內容很是香艷，又暴力又香豔。這是話題之一。話題之二是，隨著HELLO KITTY三十歲生日到來，日本動漫據說已經過了用原子小金剛和寵物小精靈在歐美搭建橋頭堡的階段，開始全面攻城掠地。
這兩個話題搭配在一起，就很容易給人一種合乎邏輯的聯想：香豔又暴力，而且帶著日本「卡哇伊」反叛色彩的風格逐漸成為歐美漫畫市場上的一匹黑馬。事實是否如此呢？
不論當下日本漫畫如何風靡，在非常注重民族文化傳統的歐洲，喜歡漫畫的人們，心目中一直給本國的漫畫英雄留了一塊「神聖」的空間。在比利時就是如此。
提到比利時，就不能不提1929年出版的《TIN TIN》（中文譯名《丁丁歷險記》或《丁丁冒險記》）。一個小記者，帶著他的小白狗跑遍了世界各地，無心惹事生非，但正義感和好奇心卻又不斷促使他與形形色色的匪類不期而遇。沒有血腥的打鬥，更不靠超人的力量，一切困難都在丁丁面前迎刃而解。原因很簡單，因為他有凡人的智慧，而那些壞蛋也只是平凡的壞人而已——不是惡魔科學家，也不是傳說中的鬼怪。
這正是作者埃爾熱的傑出之處，他讓一個個故事在凡人現實生活的幕景下演出，但視野又不被現實生活的瑣碎與具體所限制，借用了歐洲敘事傳統底蘊淳厚的優點，四襾撥千斤，創造了一個漫畫史上的傳奇。
雖說故事完全基於現實，但又和平淡無味的現實截然不同：印加帝國的詛咒、海盜的寶藏、歐洲皇室的權杖、北非沙漠的石油、南美叢林的游擊隊、月球的探險……無不是人類歷史中的癢處。埃爾熱能夠撓到這個癢處，不能不讚他一句高明。
而且他還是正直而寬厚的，描寫九一八事變後的中國，不僅諷刺了日本作為入侵者的囂張和狡猾，也表現了中國人敦厚仁義的美德，同時也不忘帶出中國國民性中散漫的缺點；描寫南美的游擊隊傳奇，辛辣地揭示了換湯不換藥的獨裁意識是導致南美國家混亂貧窮的根源；寫月球探險，也順帶批判了世界大國之間的爾虞我詐。
看埃爾熱的漫畫，內心是愉快而且明亮的。他不用諂媚讀者的橋段來吸引你，但是在幽默和想像力方面，他絲毫沒有吝嗇。此外，不知讀者是否注意到，《TIN TIN》的故事裏，甚至連一個女性都沒有。
有丁丁這個記者在，歐洲漫畫傳統，大概一時半會兒應該不會被日本人佔領吧。
去年是丁丁75歲生日。在讀者心底裡，他卻是永遠不老。
|
放大圖片
