 放大圖片
錢瑗為錢鍾書所畫速寫《褲子太肥了》。
焦正安
錢鍾書先生充滿睿智的妙語很多，「大名氣和大影響都是百分之九十的誤會和曲解攙合成的東西」是其一。「誤會」的解釋有二：一、誤解對方的意思；二、對對方意思的誤解。曲解的意思是：錯誤地解釋客觀事實或別人的原意（多指故意地）。頭腦異常清醒的錢先生被誤會、曲解之事多矣。不過，他這樣說，主要是指人們對某些人、某些書、某些事物的誤會和曲解。
沒用「投槍」和「匕首」
錢鍾書先生屬於「溫良恭儉讓」一類的作家、學者。如果他像魯迅先生那樣鋒芒畢露，對「誤會和曲解」加以筆伐，我們就有眼福看到許多「投槍」、「匕首」式的美文了。他用一言來蔽之了。這「一言」，需要我們來含英咀華。現在是一個極需要「學者」之時，而有膽有識之學者實在少見，雖然待遇優厚且冠以學者之名，其實充其量不過是「唯上」、「唯書」者。現在是一個極需要「學術」之世，而有「思想」、論及知識分子階層中的精英「所想」的書和文寥寥無幾，雖然「隆重推出」的吹得神乎其神的「書」和「文」比比皆是，其實是增加閱讀難度，擾亂閱讀市場。讀者讀到陳詞爛調連篇的書和文顯然是「活受罪」。吹書是為了吹人，所以，吹人吹書，歸根結底是吹人。吹的結果，無非是為了造成「大名氣和大影響」，是為了獲取「名利」。
最接近莊子
如果要我說，現代作家、學者中，誰最拉近於莊子，我看非錢鍾書莫屬。不過，兩者也有很大的不同，莊子遠離真實的世界了，而錢鍾書是現實生活中的一個清醒者。在「鄙薄名利」這一點上，兩者完全一致。而追名逐利者，必然喜歡「大名氣和大影響」，也肯定會製造「誤會和曲解」。
可以說，錢先生對貪「大」的心理，對人為地擴大「名氣」製造「影響」，「曲解」人意之事嗤之以鼻。有人發表了一篇題為《應當重視〈管錐篇〉》的文章。錢鍾書看了以後說：「書既已出版，還是聽其自然最好；經吹噓成為『重要』了，必然庸俗化。」他是就文論文，而我們看來，所指很多，到「大名氣和大影響」的「百分之九十」。
|
放大圖片
