[2005-02-24] ¦ÂÀY¤j¾Ç¤p¼q¥X¤j©M©| ©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@ªñ¦~¡A¥þ²y¦U¦a¤j¾Çªº§ï²®ö¼é¤@ªi±µ¤@ªi¡A¬°¤F¦bÁͦV¤j¦Pªº°ê»Ú¶¡À½±o¤@«n¦ì¸m¡A°ªµ¥¾Ç©²¡X³s¦V¨ÓªùÂe¬Æ°ªªº¤û¬z¤j¾Ç¦b¤º¡X¦V¥þ¥@¬É©Û¤â¡A¤w¬O¥´±o©ú®Ì®Ìªº©ÛµP¡C·í¤¤¤Þ°_ª§Ä³¡A¤]¦Û¬OÃø§K¡]¥B¬Ý»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±ý§â®Ö¤ß½Òµ{²Î¤@¥H^¤å±Â½Òªº«ØÄ³¤@¨Ò¡^¡C
¡@¨s³º¡A¡u°ê»Ú¤Æ¡vªº¤º®e¡AÀ³¦p¦ó¶ñº¡®Õ¶é¡H¡u°ê»Ú¤Æ¡v¬O§_»P¡u¥»¤g¤Æ¡v¬Û¹ï¥ß¡H¡u°ê»Ú¤Æ¡vªº·N¸q¡A¥Øªº¦ó¦b¡H
¡@¦b¤¤°ê¼sªF¤@Ó°¾¶¨¤§«°¡B¤@©Ò¦W®ð¤£¤jªº¦~«C¤j¾Ç¡X¦ÂÀY¤j¾Ç¡A¨ºªì¨£ªº¦¨ªG¡A¥i¯à´£¥ÜµÛ¡G³o¸Ì¦³¤@ºØÉų¡C
¦W®v¤Þ¤J°ê»Úµø³¥
¡@¡u¥þ¥@¬É¥ô¦ó¤j¾Ç¡A³£¦³³òÀð¡F¦Â¤j¸Ì¡A¹qµøÀW¹D³s»´ä¥»´ä¥x³£¥i¥H±µ¦¬¨ì¡A¥unÄ@·N¡A³o¸Ì¸ò¥@¬Éªº¶ZÂ÷¡A¤ñ¥«¤¤¤ßªº¤j¾Ç³£ªñ¡C¡v¦Â¤jªø¦¿·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|±Ð±ÂJ¿³ºa¿E°Ê¦a»¡¡C
¡@¥V¤é¤W¤È¡A¨Ó¨ì¦Â¤j¡C¦Ò¸Õ©u¸`¡A®Õ¶é¸Ì¤H¸ñµ}¸¨¡AªuµÛ©ú²bªº¸ô¡A¶µÛ©µºø¦Ü¤s©¼¤èªº¤ô®w¦Ó¦æ¡A¨Ó¨ì·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|ªº¦h´CÅé±Ð«Ç¡C
¡@·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|¦b¤G¡³¡³¤T¦~¦¨¥ß¡A¸u±o»´ä¤j¾Ç·s»D»P¶Ç´C¤¤¤ß¥D¥ô³¯°û¼ü¾á¥ô°|ªø¡C³o¦ì©ó´ä¥x¬ü°ê·s»D¬É¹£Áþ¹O¤Ü¦~ªº¥þ±¯à¤â¡A¤Þ¤J¤F¨Ó¦Û¦U¦aªº±Ð®v¶¤¥î¡A¥]¬A«eCBS¡]ôÛ¤ñ¨È¼s¼½¤½¥q¡^·s»D°ÆÁ`µô¡B¡m¤»¤Q¤ÀÄÁ®É¨ÆÂø»x¡n»s¤ù¤HPeter Herford¡A§Q¥Î®ü¥~·s»D´CÅ骺¹ê½î¸gÅç¡A¶}Á良¨Ó·s»D¤H¤~ªº°ê»Ú¥Ø¥ú¡C
¡@´¿¬°»´ä®É¨ÆÂø»x½s¿èªºJ¿³ºa«ü¡G¡u¹ï¾Ç¥Í¡A§Ú̬O¡yÄY·R¡z¡An¨D«Ü°ª¡C¾Ç¥ÍªÖ¾Ç¡A§ÚÌ´N±Ð¡A¦ý³W®æ¬O«ÜÄY¼Fªº¡G¤T¦¸¯Ê®u¡A¤£¥i¦Ò¸Õ¡F¦Ò¸Õ¤£¯à³q¹L¡A´N¤£³q¹L¡A¤£¯à¨D±¡¡C¡v
¡@¦bÀu¶V±ø¥ó¤U¡A¥i§_¦¨´N¥X¤H¤~¡A´NÆ[¥G¾Ç¥Í¦Ûı¶Ô«j¤W¶i¡C¡u¾Ç®Õ¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤KÂI¤K¹q¸£¾Ö¦³²v¡A¦í®Õ¾Ç¥Í³£¦³ºô½u¡A¯d®Õ¤Wºô¡A¯àª¾¤Ñ¤U¨Æ¡C¡v
¦W®ð¦³¡@¸ê·½¥R¸Î
¡@J¿³ºaÄU«j¾Ç¥Í¡A¾Ç®Õ¦W®ð¤£¤j¡A¦a¤è°¾»÷¡A¤£¤@©w¬O¾Ç¥Íªº§½¡C¡u¤p¼q¥i¥H¥X¤j©M©|¡A¨î¡A±q¨Ó¬O¦Û¤v¦Û¤vªº¡C¾Ç¥Í¹ê²ß¡A«n¨Ê¡BªZº~ªº§]¦R¶q¤j¡A¥»¤g¾Ç¥Í¥i¥H¦b·í¦a§ä¨ì¹ê²ß±^¦ì¡F¦ÂÀY¤p¡A¶Ç´C¾÷ºcµLªk¦¬¯Ç¾Ç¥Í¡A¾Ç¥Í¬JµMn¥X¥h¡A¦ó¤£¥h»·¨Ç¡H¡v
¡@¥|¦~¨î½Òµ{¤¤¡A¾Ç¥Í²Ä¤T¦~n¨ì¶Ç¼½¾÷ºc¹ê²ß¤G¦Ü¤»Ó¤ë¤£µ¥¡A°ê¤º¥~ª¾¦W´CÅé¦p¤¤¥¡¹qµø¥x¡B¤W®ü¤å¼s¶°¹Î¡B·sµØªÀ¡B¬Æ¦Ü»´ä·s»D´CÅé¡A³£¬O¦Â¤j¾Ç¥Í®Õ¶é¤§¥~ªº½Ò°ó¡C¾Ç¥Í¤£Â_ª½¸Ø¡u³¯°|ªø»P°ê»Ú±µy·NÃѤ@¬y¡v¡C
¡@¾Ç°|n¨D¥[±j¾Ç¥Íªº±Ä½s»P^»yÅ¥¼g¯à¤O¡A¦b^¤å·s»D±Ä¼g½Ò¤W¡A®v¥Í¤ñ¨Ò1¹ï15¡A±Ð±ÂôÛ¤ñ¨È¶Ç´C^»y¡C³X°Ý®É¡A°OªÌ¹J¤W¤@¦W²¦·~©ó¦Ñ¦WµP¤j¾Ç¤H¥Á¤j¾Ç·s»D¨tªº¦~«C¤H¡A¥L¹³§ë¶D¯ë¡A¶D»¡¦b®Õ¥|¦~¤]µL¥~Äy¦Ñ®v¡A±Ð±Â¤W½Ò¥u¬O·Ó¥»«Å¬ì¡C
¡@¡u¦Â¤j¾Ç¥Íªº^»yÅ¥Á¿¯à¤O¡An¤ñ¤º¦a¨ä¥L°|®Õ¦n¡C¡v¦Â¤j¦æ¬FÁ`ºÊ¾G·s¤å»¡¡C
§ï²»P¾Ç²ßºA«×¨Ã¶i
¡@¾G·s¤å¨Ó¦Â¤j«e¡A쬰»´äÃÀ³Nµo®i§½¯µ®Ñªø¡B»´äÃÀ³N¸`¦æ¬FÁ`ºÊ¡C¤G¡³¡³¤T¦~¤E¤ë¡A»´äª¾¦W³]p®vàڴбj¨Ó¦Â¤j¥ôªø¦¿ÃÀ³N»P³]p¾Ç°|°|ªø®É¡A¾G·s¤åªì¦¸ÀH¥L¶i¤J¦Â¤jݾ¡Cª½¦Ü¥h¦~¤G¤ë¡A¥L²×¨M©w©ñ¤U»´ä¨Æ·~¡A¥þ¾¾á¥ô¦Â¤jªº¦æ¬F¤u§@¡A¾¦ì»P¤T¦W¥»¦a°Æ®Õªø¬Û·í¡C
¡@¦í®Õªº¾G·s¤å¤@¦¸¦°_¡A±áÄf¤§¤¤¡A´²¨B®Õ¶é¡A¾Ç¥Í¦b´òÃä¤jÁn»w°á^¤å¡A²w²w®ÑÁn¡AÁnÁn¤J¦Õ¡A¥O³o»·¹D¦Ó¨Óªº»´ä¤H¦n¥Í·P°Ê¡C¡u¾Ç¥Í¤J¾Ç®É±ø¥ó¥i¯à¤£¤Î¦WµP¤j¾Ç¦n¡A¦ýºA«×»{¯u¡C¡v
¡@¾Ç¥Í©ô²±ªº¨Dª¾¼¤¡A¾G·s¤å»¡¡AÀH«K¿ìÓÃÀ³NÁ¿®y¡A³£¦³¦Ê¨Ó¤G¦Ê¤H¥X®u¡C¡u»´äÃÀ³N®ðª^§N·P¡A¤£·|¥X²{³o±¡ªp¡C¡v
¡@¥[¤§°]¬F¤W¡A§õ¹Å¸Û´£¨Ñªº°òª÷¤ä«ù¡A¸ê·½¥R¨¬¡A¥O¥L¥i©óÃÀ³N¾Ç°|·d¼w°êÃÀ³N¤u§@§{¡A¡u¨âÓ¤ë´N¿ì¦n¡A³oºØ³t«×¡Anµ¥«Ý««¼f§åªº»´ä¡A¹ê¦b¤£¥i¯à¡C¡v
¡@ÁöµM¡A°ê®a¬Fµ¦³W©w¡G¦¬¥Í¶V¦h¡A¬F©²±N¼·©ñ¶V¦h¸ê·½¡A¦ý¾G·s¤å«ü¡A¦Â¤j¤£·|ÂX¤j©Û¥Í¡A¥H«O«ù±Ð¾Ç½è¯À¡C±Ð®v¦b±Ð¾Ç¤§¾l¡A¨S¦³¦]´`¤º¦aªº±Ð±Â¤è¦¡¡A¦Û¤v¬ãµo³n¥ó¡A°t¦X¾Ç¥Í¦Û¾Ç¡C
¡@§ï²³t«×§Ö¦Ó¶Õ«×«l¡A¾G·s¤å»¡¡A¦]¦Â¤j·s¦p¥Õ¯È¡A¦Ó¥BÅý±Ð¾¤Hû©ñ¶}®Ø±ø§ô¿£¡A©êt±o¥HÆF¬¡µÎ®i¡C
|