[2005-03-08] 琴台客聚：《大長今》與中國書法

放大圖片

　韓劇《大長今》掀起了一股韓劇熱，女性秀外慧中的特質，亦見之於書法之中。

吳羊璧

　韓國的劇集近年很受歡迎，時裝的劇集之後，現在又是古裝片集佔領了不少的市場。近來許多香港人打開電視機追看《大長今》與《茶母》。

　看韓國時裝片集，感到我們亞洲人大致就是差不多的類型，而在古裝片集中，卻更加覺得像在看我們的古裝片了。因為人物的服裝、妝飾、建築物、傢具、佈置，甚至器皿、牆上掛的字畫等等，都很像。

　歷史上，中國強盛而且有高度文化，影響遠及四方。韓國古裝片集中這些現象，正提供了實際的例子，說明這種長久以來的影響。

　在《大長今》劇集中，時常見到中國畫、中國書法，作為人物活動的背景。這部劇集中出現的好些中國書法，看上去都有水平，並不草率。看來，劇集的製作者在這方面的素養很不錯。

　唐代，中國的書法藝術對日本以及其他鄰國的影響都很大，外國使者來中國的時候，不忘在回國時求取著名書法家的作品帶回去，當做一件必辦的事。當時的高麗，也有求書的故事。高麗是朝鮮、韓國的前身。

　歐陽詢是唐代大書法家，現在學書法的人仍然不少臨摹他的字。當時，高麗使者就很著重求他的墨跡帶回去。傳到唐太宗耳中，唐太宗笑道：「不意詢之書名，遠播夷狄。」又說：「彼觀其書，固謂形貌魁梧耶。」（見《書林記事》）後一句的意思是說他們使者見到歐陽詢的書法，一定以為歐陽詢是個魁梧大漢吧？為甚麼唐太宗會說這句話呢？因為歐陽詢的字，筆劃堅實，給人一種雄強的感覺，聯想到作書人，就應該是個壯健的大漢了。但事實上歐陽詢個子瘦小，甚至有人取笑他是猴子。

　《大長今》講的是明代時期的故事。明代，也有高麗人向中國書法家學藝的故事。

　明代有一位書法家邢桐，書法水平相當高。現在仍有墨跡流傳下來，上海博物館有藏品。當時倭寇為患，邢桐因平倭到了高麗，高麗有一位李狀元的妻子，托人向他致意，求為弟子。這件事，見明代李維楨《大泌山房集》記事，可惜他只寫了簡單兩句，沒有說清楚他收了這個外國弟子沒有。但這故事至少說明二點：第一，當時高麗有學習中國書法的風氣。第二，邢桐的書法在高麗是很出名的。上述記事中也提到，有人出使時，帶了邢桐兩幅字出去，「購之黃金同價」。

　中國書法不但有技巧上的美，而且書法家往往駕馭技巧而表達出豐富的內涵、動人的精神狀態，成為一種跨越國界的藝術。到今天，中國書法仍然在發揮這魅力。