[2005-03-25] 《達文西密碼》繼續火紅

放大圖片

文：李慶餘

　兩年前的三月份，得寶地出版社（Doubleday）出版了一部以歷史為本的推理小說《達文西密碼》，它的第一版，便已印行了八萬五千本。這本書的作者丹．布朗（Dan Brown）在此之前名不見經傳，但此書出版後，便迅即成為炙手可熱的作者。

　「我們當然期望該書會賣個滿堂紅，只是從沒想到它會獲得史無前例的成功。」得寶地出版集團的主席及出版人胡賓說。

銷量二千五百萬本

　如果說《哈利波特》是青少年不可不看的讀物，那麼，《達文西密碼》就是成人們不可不看的好書。事實上，該書出版後，便迅即成為城中的熱門話題。這全賴丹．布朗能把推理情節成功地混入故事之中，以致該書在第三次再版時，仍能成為最暢銷書籍之一。

　該書所掀起的熱潮正席捲全球。二千五百萬部書，正以四十四種語言在全球發行。不少發行書商預計，《達》仍繼續成為2005年最暢銷的書籍之一。

　外間更相信，當該書被奧斯卡最佳導演朗霍華德（Ron Howard）（《有你終身美麗》）拍成電影後，將會吸引更多人成為讀者。目前大部份人都以「審慎」態度來消費，$24.9美元（約$195港元）一本的精裝本《達》卻有極好銷路，以致得寶地出版社至今還未落實平裝本的出版日期。

一書得道　眾書升天

　「《達》已經連續兩年成為我們出版社最暢銷的書。就我記憶所及，我們還沒有出版過一本能暢銷這麼久的書。」Barnes & Noble Inc市場部副總裁包偉德說。他又補充說：「走進我們店舖的人，不是要尋找該書，就是要找尋與該書有關的讀物。」

　曾經替丹．布朗出過書的代理商Simon & Schuster統計，銷路稍為追得上《達》的書籍，就是丹．布朗的上一部作品《Deception Point》（《瞞天過海》）。此書在2001年出版，現今已印行了三百七十萬本。

　至於講述《達》主角羅伯持．蘭登的另一部書《Angels & Demons》（《天使與魔鬼》），原是丹．布朗在2000年的舊作，現在也已印行了八百萬本。

而《達》的插圖本，更印行了九十萬本。有見及此，出版商已著手籌備《Angels & Demons》的插圖本，此書預計可於春季期間發行。

故事回放

　《達文西密碼》以巴黎羅浮宮的館長索尼埃的被殺開始，他在臨死時，知道自己乃是唯一知道某個秘密的人，所以便用特別的方式把這秘密傳遞出去。在同一個晚上，法國司法警察匆匆地把正在法國訪問的哈佛大學教授－－蘭登－－吵醒，並召喚他到羅浮宮去。原來蘭登是符號學的專家，索尼埃早前曾約了他見面。

　索尼埃被發現時，全身赤裸，他的手和腳都向外伸展，又用血在自己的胸前畫上了一個五角形的星。蘭登發現索尼埃的姿勢，與達文西最有名的作品─《維特魯威人》的姿勢一樣。蘭登又發現，館長原來是達文西的專家，而達文西又愛把信息收藏在自己的作品中。

　當蘭登按圖索驥地走到《蒙娜麗莎》、《岩間聖母》、《最後的晚餐》三幅畫前，他發現愈多的線索。他記起，達文西原是某個秘密組織成員，而該組織的任務，便是保守一個與聖杯和耶穌基督生平有關的秘密。之後，蘭登更發現，索尼埃原來與達文西同屬一組織。

類似小說蜂擁而出

　《達》能獲得史無前例的成功，也因它能無孔不入地出現在我們身邊。我們不單可以在連鎖店發現它，也可以在機場、甚至超級市場找到它。相反，一般平裝書往往只有數個相同的銷售點。所以《達》能夠比其他書籍更容易走進讀者的世界內。

　事實上，《達文西密碼》的熱潮，乃是市場上的一個異數。要知道，現今的文學書籍和商業書籍都是難以冒出頭來的，一方面，這固然是因全球經濟下滑所致，另一方面，也因近年電子傳媒的興起，以致大眾的注意力都轉到文字以外的媒體去。而丹．布朗的成功之道，則在於他能把極其緊張的情節、富爭論性的題目、以及歷史事件合而為一。

　「這證明了只要書本內容言之有物，內容豐富，便能受到讀者的愛戴。」時代集團（Time Warner Book Group）的主席奇畢說。

　Random House Publishing Group的主編卡帕說：「我可以告訴你們，這本書也間接地助長了其他書籍的銷路。在該書出版時，我們也出版了一本得到丹．布朗讚賞的書：《The Dante Club》（《但丁俱樂部》，作者為Matthew Pearl）。這本書已售出超過五十萬部，我想，好些人之所以購買該書，乃因我們把丹．布朗的話印了下去。」

　本年內，將有數本類似《達文西密碼》的著作出版，它們的形式都會是：有密碼需要破解的歷史驚慄小說。如Jon Fasman的《The Geographer》（《地理學家》）講述十二世紀期間，一位原籍西班牙的回教哲學家的經歷，只是此書的出版日期還未決定。 James Rollins的《Map of Bones》（《骨圖》）也同樣把故事背景定在十二世紀，而內容則與尋找宗教遺物有關。至於Elizabeth Kostova的《The Historian》（《史學家》）則是本年最令人期待的書籍，故事講述的是一位少女尋找吸血鬼的過程。

熱潮難掩反對的聲音

　丹．布朗的資料與構思，在吸引讀者的同時，也令許多人感到不滿之處，因他小說的論點確實具有極大爭議性。他在書中指出，耶穌與抹大拉的馬利亞原來是夫妻，並且他們的後代也一直延續下去。他的言論不單為歷史學家和神學家所反對，也引發了羅馬天主教和更正教保守分子的激烈抗議。他們都一致認為，丹．布朗的描述，不單不忠於歷史，而且是對基督教的誹謗。

　故此，丹．布朗的書也引發了一批反對它的作品，如：《The Da Vinci Hoax》（《達文西的愚弄》）；《Decoding Da Vinci》（《解碼達文西》）；《Truth and Fiction in 'The Da Vinci Code'》（《達文西密碼中的真相與虛構》）等。藝術家和宗教保守分子也開始了對達文西進行非一般的公審，而審訊的地點則在達文西的家鄉－－位於意大利佛羅倫斯不遠處的Vinci。

　此外，達文西博物館的總裁亞歷山奧維索斯也斷言，他會拿出相關圖片和文件，以證明《達》這本暢銷書的錯誤，並與歷史不符的地方。

周邊商機出具規模

　人們對《達》作出批評的同時，也充分地利用了它所帶來的好處。因它而來的書籍包括了《Cracking'The Da Vinci Code'》（《破解達文西密碼》），《Breaking The Da Vince Code》（《分解達文西密碼》）以及《Solving'The Da Vinci Code' Mystery"》（《解答達文西密碼的神秘》）。

　丹．布朗的神秘驚慄小說，亦令歐洲的旅遊業多了一個另類主題：不少該書的忠實讀者根據書中路線，參觀有關建築，以求解開謎團。

　在波蘭，一位名為梅因的麵包師傅，因為「低碳」飲食的流行，以致流失了差不多一半的顧客。他最近推出了「達文西飲食法」，作為「阿金食法」（註，見下文「冷知識」）以外的另類選擇，他相信，顧客們將會因此食法而再次選擇麵包作為食物。

　現在，無數讀者和書商都在熱切地期望丹．布朗另一部講述蘭登的驚慄小說：《The Soloman Key》（《所羅門之鑰》），可是，作者卻並不著急。根據得寶地出版社消息，丹．布朗現正在新罕布什爾郊區的家中，「為他的下一部小說找尋資料和起草」。

　有關作品的詳細情況，現時還是一個謎，連出版日期也未能定下。得寶地的胡賓甚至拒絕透露他是否曾和丹．布朗在電話上討論過該書。