[2005-04-12] 杜亦有道：反攻韓流

放大圖片

　韓國歌手張娜拉助陣北京反盜版演唱會，並演唱中文歌曲《甜蜜蜜》。

阿　杜

　又有個韓國女藝人要唱鄧麗君曲了，此便是曾主演影片《新娘十六歲》的青春女星文根英，她還不只是唱一首，而是出唱片連唱鄧曲六、七首的佔了半張大碟。其中有《甜蜜蜜》、《月亮代表我的心》等，在韓國流行十載之「鄧曲代表作」，她用普通話跟鄧曲唱片學唱，並說：「以個人所認識的漢字來理解，也捕捉到了歌詞的大意，所以唱來也有情有義而不光是背誦。」

　前此又有《紅豆女之戀》的韓國女星張娜拉，在北京、上海都公開唱過《甜蜜蜜》，唱得字正腔圓，甚有神韻，亦有過韓國電視文化交流團的人，在參觀北京電視台後聯歡時，上台齊唱《月亮代表我的心》，可見優美的鄧麗君歌曲，其影響力直達國際，已不只是「有華人的地方便有鄧歌」了。

　這兩年韓國電視劇和電影進步神速，一部《藍色生死戀》和《冬季戀歌》風魔了海峽兩岸又征服了日本，近月之《大長今》更是勢不可擋，連香港、台灣的韓式食店也生意倍增，「長今熱」一時無兩，幸虧有鄧曲為我們佔回多少文化領地，在文藝戰上反攻成功，然而說來唏噓，鄧麗君一九九五年五月八日死於清邁，倏忽已逝世十年整了，今年初長期與女兒同進出，人們也甚熟悉的鄧媽媽，也與世長辭，和女兒黃泉共敘去了，父母女兒合葬在台北基隆金寶山「筠園」墓地。今年五月七日「香港鄧麗君歌迷會」會長阿張，會帶領會員赴台灣鄧墓拜祭，也在六月九至十一日於文化中心舉辦「鄧逝世十周年」紀念演唱會，有藝人石修、曹眾等演繹鄧麗君生平絮語，有鄧麗君生前承認「最似鄧腔」的歌手方伊琪專唱鄧曲《海韻》等名歌，懷念故人，我們不讓韓國鄧迷專美。