[2005-05-01] 新書深入淺出 有助糾正英語典型錯誤 放大圖片
蔡英材的新書有效幫助學生提高英語水平。
陳碧兒
近年來香港學生在英語運用上的問題愈來愈多，很多學生在學習英文時遇到的最大障礙是語法上的問題。在課堂內，由於學生眾多，老師難以照顧到每個同學的需要，學生的英語語法問題越積越多，學習英語就更加困難了。
曾經編寫《英語典型錯誤逐個講》一書的蔡英材，認為掌握並正確運用詞彙和語法規則，是學好英語的前提；總結經驗、改正錯誤，則是學好英語的有效途徑。
蔡英材現時任教於香港教育學院，獲澳洲悉尼大學文學碩士學位、新南威爾斯大學應用語言學碩士學位。長期從事翻譯及英語教學，曾任香港城市大學翻譯系講師及香港中文大學翻譯學系兼任講師。有見於《英語典型錯誤逐個講》未能包含香港學生所有英語典型錯誤，而且採用對話形式，讀者翻查較難，蔡英材在他的新書《新編英語典型錯誤逐個講》特別針對香港學生的需要，選取更多學生在詞語運用上常犯且較難糾正的錯誤，深入淺出地解釋清楚。
新書從「詞彙」和「語法」兩個角度分析英語運用中的典型錯誤，以便有效、快速地提高讀者的英語水平。全書由詞彙和語法兩大部分組成，每部分各有若干單元，包括「迷你測驗」、「錯誤分析」、「學習小貼士」，有助於讀者在短期內消滅用詞不當的現象，杜絕語法錯誤和「中文式英語」。
《新編英語典型錯誤逐個講》由智能教育出版社出版，現已於各大書店有售，是幫助孩子掌握良好英語的必備好書。
|
放大圖片
