[2005-06-05] 專題：泰人街落址九龍城

放大圖片

文：武俠　圖：麥琛、武俠

　從來只知道九龍城有很多泰國食肆，黃珍珍、小曼谷、泰苑、泰發、泰農、泰屋、泰地道、金泰、金蘭花、金麥泰、金寶……密集程度幾達三步一間。

　然而走在九龍城街頭，放眼所及的泰文招牌，固然有泰國餐館，原來還有不少泰國髮型屋、泰文雜誌舖、泰國影碟舖、泰國佛具舖，以及泰國雜貨舖。

　九龍城多泰國人居住，要追本溯源，恐怕要數上一段日子，但歸根究底，還是一來房租便宜，二來多同鄉，漸漸便形成了一個小社區。但這裡泰國餐館雲集，則是人皆共知的。即使是外國遊客，也知道要來這裡吃泰國菜。

　這間開張了一年的樓上髮型屋「Kum Salon」，便是打開門口做泰國同鄉生意，雖然訪問當天負責人不在，但髮型屋內的幾名泰國員工還是很熱情地招呼記者。

　「這裡是一年前開業的，以泰國顧客為主，不時也會有香港顧客過來。比起其他的髮型舖，這裡的收費要便宜一點。」在店內工作的職員說。由於九龍城區聚集了許多泰國人，因此專為同鄉服務的髮型舖也越來越多。站在街上，泰文招牌也越來越多，有些更是不設中文字。

一碟解鄉愁

　位於城南道的「泰藝製作」（Thai's Art Shop），店主是來港七年的黃小姐。她在三年前開了這間小舖子，專門售賣泰國CD、VCD。除了有泰國本土製作的作品外，還有不少是泰文版的外地製作，從大熱的荷里活影片，至近年在世界掀起熱潮的韓國電影也有。

　兩年前來港幫姐姐看舖的Yong拿出數張影碟：「全舖最好賣的是這兩張影碟。」其中一張是一個比堅尼女郎，據Yong的翻譯，是一齣「Jee」片，即是喜劇，講述一個導演看中某個美女，千方百計要他參演自己執導的電影。想來想去，怎麼這橋段這般熟悉？

　另一齣「Jaw」（臥底）片也是大受九龍城泰民歡迎的電影，數個女主角打扮有點像韓片中的高校女生，說的是臥底故事。

　除此之外，一些新近在港上映的電影，這裡都已有泰版影碟推出，如茱莉亞羅拔絲、祖迪羅、妮坦莉寶雯合演的《誘心人》（Closer），元斌主演的韓片《天使的印記》（My Brother）等，一些經典之作如《星球大戰》（Star War）當然也不少得。

　「但是最好賣的還是泰國電影及音樂碟。」Yong說，千里迢迢來到香港「搵食」，自然要看多一些家鄉出品的電影，聽聽老家的歌手唱的泰文歌，稍慰思鄉之情。「那些懂中文的泰國人都不會來這裡買碟，來這裡的都是那些不懂中文的，他們也多看泰國自己的電影。」而懂中文的，則老早已經跑去戲院看荷里活製作，或是韓國電影了。

　為了方便鄉里買到想要的影碟，Yong表示舖頭還會為顧客特別定購指定的影碟，大約數天便有貨。而店裡的所有影碟，都是從泰國運過來的。

閱報盡知祖國事

　不但香港的泰國人想了解家鄉的情況，在泰國的人們也同樣想知道他鄉的同胞情況。去年泰國一家電視台的外景拍攝隊，便跑到九龍城拍攝這裡的泰國人生活，有點像本港電視台的《尋找他鄉的故事》，攝製隊還到「泰藝製作」做訪問，使這一家佔地不過數十呎的店子，名聲在泰國人的圈子裡更加響亮。

　要一解鄉愁，除了可以買隻影碟聽聽家鄉話，看看片中的家鄉景，在「泰藝製作」旁邊的「景虹」，則是以泰文雜誌為主打。

　仔細看看，這裡的泰文雜誌幾乎包羅萬有，從娛樂八卦的明星雜誌，到佛學雜誌、家居雜誌、汽車雜誌等，可謂照顧到不同顧客的興趣及需求。但負責人楊小姐仍然搖搖頭：「這裡的雜誌還不算齊全。」有不少雜誌滯銷，如汽車雜誌等，倒是佛學雜誌、解夢書等十分暢銷。

　「不過最暢銷的還要算這份《泰國早報》（ThaiRath）。」每天從泰國運到的報紙，讓遠在香港的泰民，都能夠清楚知道發生在祖家的事情，難怪會成為雜誌舖最好賣的。但即使如此，對於前景，楊小姐也不禁要搖頭：「以前剛開張時，生意十分好。因為那時候還沒有那麼多泰文雜誌社。現在競爭越來越大，搶走了不少顧客。」

「小泰國」大競爭

　這股泰國店舖潮始於一兩年前，雜貨舖、佛具舖等越開越多，雜誌社也有不少，使原本幾乎是獨市的「景虹」，生意一落千丈。「沒辦法，現在也在思考著前途問題，或許轉行做其他生意吧。」楊小姐說。

　然而一雞死一雞鳴，即使「景虹」退出市場，也會有其他人加入市場。競爭大，正正表示著這個地區越來越「泰化」，泰國居民、泰國食店、泰國雜貨舖、泰國髮型屋、泰文雜誌、報紙、泰文影碟，除了消費的是港幣，這裡早已與泰國無異了。