[2005-06-05] 影評：《Saving Face》 居美華人「顧全面子」 放大圖片
《Saving Face》同志醫生女兒Michelle Krusiec。
圖文：吳杏婉
上周末是破盡票房紀錄的《星球大戰前傳Ⅲ：黑帝君臨》第二周放映，亦是兩部大製作《荒失失奇兵》(Madagascar)和《The Longest Yard》開畫周末，前者是闔家歡全電腦動畫製作，後者是笑匠阿當桑迪拿主演真人改編的勵志故事。在芸芸大片當中，一部獨立小製作膽敢在同周末於紐約及洛杉磯兩大城市開畫，《Saving Face》(顧全面子)由Sony Classic發行，是自1993年《喜福會》(The Joy Luck Club)後，首部由荷里活片廠全資製作講美籍華人社會的影片。
《Saving Face》屬於浪漫喜劇，講三代移民美國的中國家庭：一個極傳統的祖父，他的守寡中年女兒，以及當醫生的同性戀孫女。在一個婚宴上守寡女兒竟然挺著大肚子出現，而孫女又在宴會裡看上一個女芭蕾舞員。
這部是去年多倫多及今年初太陽舞電影節大會特選影片，橋段峰迴路轉，策劃過程亦同樣迂迴曲折，得以成功製作有賴微軟遲疑的發展策略，以及成本7千萬美元大製作《情場絕橋王》(Hitch)的協助，更重要的是旅美華裔女導演伍思薇(Alice Wu)絕不妥協的執著。
不愛電腦愛電影
伍思薇是史丹福大學電腦科學博士，本來有志當作家，但深信作為二代台灣移民這只是個妄想。1998年她任職微軟旗下的娛樂部門，當時微軟尚未決定在互聯網的發展，她的部門便流於置閒，她暗想反正每天上班九小時，便在辦公時間寫一部小說，讓人家以為自己忙於工作好了。
她的小說靈感取材自公開自己是女同志身份的過程，再加上她母親面對中年的疑慮，寫作期間她觀察到中國人獨特的面子文化，為顧全面子經常說話口不對心，但在此同時卻又不能控制流露於面上的真感情，她想，這故事用電影來表達將會更好。
就是這樣伍思薇便在西雅圖大學讀了一個十二周的寫作課程，用了三天時間寫成《Saving Face》第一個劇本稿，她的老師對之極為讚賞，同時鼓勵她要自己執導才能保持故事的理念和完整性。伍思薇竟然認真聽從，辭去微軟的優差，給自己五年時間來實現理想，並遷到紐約市攻讀電影製作。
集合亞裔力量完夢
如是者過了近三年，至2002年她在劇本老師提示之下，參加一個亞裔團體贊助的劇本比賽，贏得冠軍。她因此便得以多次到荷里活與多間製片廠的亞裔製作人員商談，他們對劇本讚不絕口，倒是差不多每個人都向她建議，把劇中人轉成白人，或者把同性戀改為異性戀，又或者不讓她自編及自導，這些一概被她拒絕。
在近尾期一次到荷里活會議上，她認識了Teddy Zee，他是韋史密夫製作公司的總裁，之前則在新力公司工作多年。Teddy的父親從上海到美國當廚子，母親是不諳英語兼且曾纏足的舊時代女子，Teddy完全被該劇本吸引，更認定這是給華裔演員發揮演技的好機會。
只要有人肯斥資，韋史密夫極願意當該片監製，Teddy遂找新力舊同事，該公司家居娛樂部門頭子透露若然成本不多，他可以落實開拍某類影片，即使未能上戲院也可以直接作錄影帶發行。
Teddy便馬上抓緊頭子屬下兩位要員，一為菲律賓裔而另一為中日混血兒，打亞裔牌拉攏兩人，合三人之力終於取得250萬美元。
2003年秋《Saving Face》開鏡，初哥伍思薇自編自導，在華裔美人眾居的紐約皇后區Flushing取景，陳𢓭演守寡大肚媽媽，中美混血兒Michelle Krusiec是同志醫生女兒。2003年10月影片尚餘數周才煞科，總算達到伍思薇給自己五年的屆限期。
這時製作費已餘無幾，但伍思薇覺得需要一個紐約市全景來制定故事的時代和背景，剛巧監製韋史密夫主演的《情場絕橋王》租用直升機拍紐約市上空，她便「搭單」以極少的製作費取得一個雄偉鏡頭。《Saving Face》開場是醫生女同志乘火車穿過曼克頓橋的鳥瞰鏡頭，背景是懾人氣勢的紐約市摩天大樓。
|
放大圖片
