[2005-06-11] 三千一瓢：三國人物妙答捷對ゝ

■黨海政

　　　皇甫嵩

　和司馬防的情況有點類似的是皇甫嵩。皇甫嵩，字義真，東漢末至三國前期的名將與重臣。曾率部擊斬張梁、張寶，在鎮壓黃巾起義的過程中起到了關鍵作用，官拜左車騎將軍，威震天下。後在討伐涼州義軍王國的過程中與作為部下的前將軍董卓發生矛盾，此後這一矛盾又嚴重激化，以至於皇甫嵩的侄子曾建議殺掉董卓，皇甫嵩未予採納。後來董卓奉大將軍何進之召，趁亂入京師，廢少帝、立陳留，晉位太師，專制朝政，此時的皇甫嵩官拜禦史中丞，和董卓的地位發生了對調。當董卓焚京師洛陽，遷獻帝於長安時，特諷令禦史中丞以下官員皆拜於車下，借以屈降皇甫嵩的意氣。皇甫嵩不得已也只好下拜，他們的對話便在這樣的情景之下發生了：

　卓問嵩：「義真服未乎？」嵩曰：「安知明公乃至於是！」卓曰：「鴻鵠固有遠志，但燕雀自不知耳。」嵩曰：「昔與明公俱為鴻鵠，不意今日變為鳳凰耳。」

——《三國志．魏書．董卓傳》裴松之注引樂資《山陽公載記》

　「跟我爭了這麼多年，現在你服氣了嗎？」此時的董卓可謂小人得志，沾沾自喜。人在矮檐下的皇甫嵩也只好勉強敷衍。於是董卓更加忘乎所以，興奮得指點江山，想起了陳勝的名言。此時皇甫嵩若再不加辯解，就是在大庭廣眾之下自認燕雀了。但面對董卓這個「狼戾賊忍」的凶暴之徒，措辭上又必須要慎之又慎。我們且看皇甫嵩的回答：「先前咱們都是鴻鵠，只是不曾想到您今天竟然變成了鳳凰。」

　既給董卓戴了高帽子，又維護了自己的尊嚴。而且言語詼諧，無懈可擊，董卓聽了自然也是會心而笑，一場緊張的對恃便在無形中化解。

　三國史事，傳聞異辭最多，根據張璠《漢紀》的記載，二人之間的對話如下，而且更為精彩：

　卓抵其手謂皇甫嵩曰：「義真怖未乎？」嵩對曰：「明公以德輔朝廷，大慶方至，何怖之有？若淫刑以逞，將天下皆懼，豈獨嵩乎？」卓默然，遂與嵩和解。

　在這裡，董卓小人得志的模樣更加活靈活現，故意碰碰對方的手，幸災樂禍地問：「義真你害怕了嗎？」十足一個無賴小兒。而皇甫嵩的回答卻極出人意表：

　「如果您以德輔佐朝廷，那將是天下之大慶，我還怕什麼呢？如果你濫施刑罰以逞私志，則普天下之人都會恐懼，豈單是我皇甫嵩一個人害怕而已？」

　這一回答既義正詞嚴又無懈可擊，充分展示了皇甫嵩高超的語言技能和嚴密的邏輯思維，讀罷令人擊節歎賞。