[2005-06-18] 寫我遊情：多語融和新加坡
遨 天
很多人都覺得新加坡及馬來西亞人說英語時有很重的口音，然而，在語言方面，新加坡有兩點令人不能不佩服。
首先，新加坡國內雖然有多個種族共處，但互相溝通並無問題，因為全國上下，由菜販以至電台播音員，不論任何種族，皆能操流利英語。
新加坡紙幣上可看到四種語言，分別為馬來語、英語、華語及印度人使用的泰米爾語。雖然新加坡以馬來語（Malay）為國語，國歌也以馬來語唱，國徽上刻著的「前進吧，新加坡」語句，用的也是馬來文，不過，政府公文便一律使用英文。
僑居新加坡的中國人，儘管能用普通話或方言溝通，但以英語交談自是平常。兩名印度人以英語談話同樣常見。
電視及電台廣播有馬來語、英語及華語三種語言。（反而馬來西亞吉隆坡電視台，有廣東話製作的電視節目。）
可以說，在新加坡，語言是融和各種族的一個重要支柱。
第二點令人佩服的，是一般星洲人均能操多種語言。
試想像一下：在唐人街牛車水的牛肉乾店，一位看舖的印度人，隨時能跟人客說流利的福建話或廣東話，這，是否令人驚訝？
由於來自中國南方的移民眾多，因此當地除華語外，福建話、潮州話、海南話、客家話、廣府話等方言亦十分普及。加上學校教育及軍訓皆強制使用馬來語，連英語在內，懂四、五種語言對新加坡人來說是基本的能力，能操七種語言者亦大有人在，而且都說得極為靈光。由李光耀開始，新加坡歷任總理在國慶宴會（National Day Rally）上致詞，一直是以馬來語、英語及華語三種語言。
數數看，就欠了泰米爾語，換個角度來看，這語言難度也實在太高吧！
|
