[2005-06-22] 豆棚閒話：一個城市的文學館

放大圖片

　陳建功（右）與潘耀明。

■張俊峰

　香港中文大學圖書館舉辦了「中國現代作家簽名本展覽」，這次展覽將由六月十八日持續至七月十六日。對香港來講，這次展覽的價值毋庸置疑，尤其是為了配合此次展覽而舉辦的「中國現代作家簽名本講座系列」，講者涵蓋了學界與文壇的諸多名家，非常令人期待。為了凸顯這次展覽的定位和意義，中大圖書館在展覽的開幕禮上邀來了一位嘉賓—中國作協副主席和現任中國現代文學館館長陳建功。

　開幕禮的當天晚上，香港作家聯會就邀請陳建功在新都會酒樓參加座談會。與會者真可謂「往來無白丁」，除了作聯的一批本地作家外，多位香港文化界的名家也有蒞臨：香港中文大學翻譯系講座教授金聖華，香港大學中文系系主任單周堯，嶺南大學文學院院長鍾玲，城市大學跨文化研究中心教授張隆溪，浸會大學中文系教授黃子平，還有香港大學新聞傳媒研究中心的錢鋼。

港建文學館有意義

　一九八一年二月，巴金在香港《文匯報》上撰寫的文章中，呼籲建立中國現代文學館，四年之後，文學館終於落成。二○○○年，文學館遷到了條件更完善的新址。在北京這座匯聚了中國文化菁英與世家子弟的名城，現代文學館的功能超越了檔案存放、保護、展示的層面，它更構成了涉及現代文學在中國的定義與價值延伸的重要一環，它是北京這座大城中特定人群的文化社交空間，它也是北京在文化凝聚力和優越性方面的核心之一。

　以中國現代文學館館長的身分，陳建功在開幕禮上，當被問及香港是否需要在西九龍文娛區建立香港文學館時，他給予了肯定的答案，他覺得在香港建一座文學館很有意義。在當晚香港作聯主辦的座談會上，陳建功再次重申了這一點。

50萬件文獻 見微知著

　在與會者面前，他介紹了中國現代文學館的活動。文學館目前館藏大約五十萬件文獻和紀念品，主要是大量作家手稿，其中有四十萬件是捐贈的作品，其中魯迅先生的弟子、著名作家唐弢先生一人就捐贈了四萬件個人收藏，包括大量珍貴的現代期刊版本。陳建功說，最近的重要事件，是從日本運回了艾蕪的日記手稿等文獻，這些文件共有一噸左右，因為是捐贈，所以僅花了六萬元的經費就完成了收藏。實在是一件幸事。

　而作為館長陳建功，對現代文學館的資料收集和管理有兩個明確的目標：一是把文學館轉為版本型的圖書館，以專業的名稱索引，來為藏品建立有效的體系；二是申請經費，把藏品電子化，把文學館轉變為電子圖書館。這可以為中國文學研究的重要領域—現代文學史研究提供便利。

　至於展覽功能，陳建功覺得目前的方式太死板，他很想作一些珍品展。一代大師沈從文，因為要資助一百多個貧苦地區的學生，晚年生活非常清苦。陳建功拜訪他時，看到他的一把舊沙發已經很舊了。陳建功曾想讓下屬送一套新沙發，去把那套舊的換回來作為文學館的藏品，沒想到沈從文自己讓人把沙發送了來，留給陳建功個人作紀念，弄得他都幾乎捨不得交給文學館了。這珍貴的紀念，雖然不是文獻，但卻是伴隨著中國現代文學史的標記，作為展品，意義誠為難得。其餘種種還有不少，無不見微知著地寫意了中國現代文學作家群體的風情。

　陳建功也提到文學館話題以外的中國文學創作活動，尤其令人期待的，是長篇歷史小說《張居正》，以及《沉重的翅膀》與《愛，是不能忘記的》作者張潔，用十二年時光寫成的《無字》。

籲翻譯家獻手稿

　一席話疏疏密密地講下來，聽眾提出了許多問題。金聖華教授說，文學館應該基於中國現代文學很大程度上受外國文學影響的事實，考慮收集現代著名翻譯家的作品手稿。她希望能夠遊說這些手稿的海外藏家，把這些珍貴的文獻捐贈回來。陳建功當場贊成這個提議，他承認以前對翻譯家作品不夠重視，但那些作品又是重要的，例如近年翻譯家陳德望先生重譯的但丁作品，就堪稱經典。遺憾的是，許多作家和翻譯家，都會把手稿捐贈給地方政府，因為保存不善，許多文本都損失了。他會呼籲翻譯家把手稿捐贈給文學館。那麼怎樣的作家有資格把文稿捐贈給文學館保存呢？陳建功說，收藏的主體，是中國現代文學史上垂名的作家，以及現在中國作家協會名冊上的七千人。此外，一部分活躍於文壇的作者，例如新秀韓寒和郭敬明的文稿，雖然作者不是作協成員，也有可能收藏。

　從陳建功在作聯座談會上的話，可以感覺到，文學館對於一個城市，不單是檔案館，在保存和管理檔案的基礎上，它所發揮的功能是多層面的。何況，它所保存的，並不是死板的檔案，而是一個社會鮮活的歷史和豐富的啟示。在香港這個把溝通中西文化作為自我定位的城市，這個保存著豐饒的地方文學特色的城市，一條星光大道是否不夠，而一個文學館是否多餘呢？