[2005-07-23] ¦Ê®a´Y¡G®Ll»´ä²æÀI«e«á ©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@®Ll´¿¾á¥ô¡mµØ°Ó³ø¡n¤åÃÀ°Æ¥Zªº½s¿è¡C
¨HÂEøÊ
¡@¤µ¦~¬O¤¤°ê¤H¥Á§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q¤»¤Q©P¦~¡C¦b§Ü¤é¾Ôª§´Á¶¡¡A§Ú°ê¶i¨Bªº¡B·R°êªº§@®a¡BÃÀ³N®aÌ¡A¯É¯É§ë¤J§Ü¤é±Ï¤`¹B°Ê¡A¨Ã¼g¥X¤Ïªk¦è´µ¡B¤Ï«I²¤¾Ôª§ªº¤O§@¡CµÛ¦W§@®a¡B¼@§@®a®Ll´N¬O¨ä¤¤¬ð¥Xªº¤@Ó¡C
¥D½s¡m±Ï¤`¤é³ø¡n
¡@¤@¤E¤T¤C¦~¡A§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo¡A¥¿¦b¤W®üªº®Ll´N°Ñ¥[¤F¤W®ü¤å¤Æ¬É±Ï¤`¨ó·|¡A¨Ã¾á¥ô¡m±Ï¤`¤é³ø¡n¥D½s¡C¤W®ü²_³´«á¡A®Ll¨ì¹F¼s¦{¡F¤@¤E¤T¤K¦~¡A¼s¦{¤S¾D¥¢¦u¡A®Ll´_¨ì®ÛªL¡A´_¥Z¡m±Ï¤`¤é³ø¡n¡C¤@¤E¥|¤@¦~¤@¤ë¡Aµp«n¨ÆÅܵo¥Í¡A®Ll¦]©Úµ´¥Zµn°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡ªÀ»z½°·s¥|xªº®ø®§¡A¾D¨ì¥L̪º³q½r¡A¡m±Ï¤`¤é³ø¡n¤]³Q«Ê³¬¡C®Ú¾Ú©P®¦¨Óªº¹q¥Ü¡A®Ll¨ì¤F»´ä¡C
¡@¦b»´ä¡A®Ll¾á¥ô¡mµØ°Ó³ø¡n¤åÃÀ°Æ¥Zªº½s¿è¡C¤£¤[¡A»´ä³´¸¨¡A®Ll¤Î¤@§å¶i¨Bªº§@®a¡B¤å¤H³£³B©ó¦MÀIªº¹Ò¦a¡C±µµÛ¶Ç¥X¤F®LlÄ묹ªº®ø®§¡A¦³¤@®a±ß³øÁÙµn¤F®Ll®îÃøªº³ø¹D¡C¦³¤HÁÙ¬¡Às¬¡²{¦a¶Ç»¡®Ll¦p¦ó³Q©âµ¬¼C¼A¡A¸®¨³½¸¡ªº±¡´º¡C®ÛªLªºªB¤ÍÌ»D¤§¤Q¤ÀµJ¼{¡C¨ä¹ê³o¯ÂÄÝÁÁ¶Ç¡C®Ll¨Ã¥¼¹JÃø¡A¥L©M¤@¨Ç¤å¤Æ¬ÉªºªB¤ÍÁô½ª¤F¤@¬q®É¶¡¥H«á¡A¤@°_Äw¹º¡A¤Æ¸Ë°kÂ÷¤F»´ä¡C¥L̤G¤Q¦h¤H·|¦X¦b¤@°_¡A¦P¼¤@±ø²î¡C¦³ªº¤Æ¸Ë¦¨¦çmÄ°Á¹ªº¤^±C¡A¦³ªº³ì§ê¦¨»´ä¾î¦æµóÀYªº¡uÄê¥J¡v¡AÁÙ¦³ªº¥ÎÁ穳¦Ç¶î¶Â¤FÁy¡A¸Ë¦¨¾ß·Ñ´íªº½a°ü¡C®Ll¦Û¤v¯dµÛ¡u¥[©U¨u¡v¦¡ªºµu¾w¡A¸Ë§ê¦¨¤@Ó°Ó¤H¡C¦ý¬O¡A¥L̳o§å¤HÁÙ¬O¤Þ°_¤F¨µ®ü¤é¥»§LªºÃhºÃ¡C¥L̹L¨Ó¬d°Ý®É¡A®Ll¦]¬°À´¤é»y¡A´N¥Î¤é»y©M¤é¥»§L¥æ½Í¡C¸g¹L¤@µf¹ï¸Ü¡A²×©ó¥©§®¦a°k¹L¤F°l¬dªº¤@Ãö¡C
¦wµMªð®Û¦P¾«¨g³ß
¡@®Llµ¥¤H¾ú¸gÁ}ÀI¡A¦w¥þ¦^¨ì®ÛªL¡C¯d¦b®ÛªLªº¤å¤Æ¤H³ß¥X±æ¥~¡C¤@¤E¥|¤G¦~¤G¤ë¤¤é¡A¥Ðº~¡B¼Ú¶§¤©Å¡B¬x²`µ¥¨ì®ÛªL«n¯¸¡A¼ö±¡Åwªï²æÀI¦^¨Óªº®Ll¤@¦æ¡C¬x²`¨£¨ì®Ll¡A³s¦£¤W«e»P¥L¾Ö©ê¡C¥i¯à¬O¬x²`ªº¤O®ð¤Ó¤j¡A¥[¤W¤Q¤À¿E°Ê¡A¥¨¤H¯ëªº¾Ö©ê³º¨Ï®Llµo¥X¤@ÁnÅå¥s¡A¥L¯Ý«e¤f³U¸Ìªº¤@¤ä¿ûµ§¤]³Q§éÂ_¤F¡C¤@¬P´Á¤§«á¡A¼Ú¶§¤©Å¦b¬üÄR¤tµæÀ]³]®b¬°®Ll¤@¦æ¬~¹Ð¡C¦¹®É®Ll¤w¸g«c±¼¤F¤Æ¸Ë®É»W¯dªºµu¾w¡AÅã±o®e¥ú·Øµo¡C®u¶¡¡A¼Ú¶§¤©Å¿³¾Ä¦a¤Þ§\°ªºq¡F¥Ðº~§Y®u½á¸Ö¡G°ªºq¤@¦±°ÊµØºá¡A¦Ñ»ñ·sÁn¦ü©õ¦~¡C¸H¥É¥¿´d»®q»·¡A»ÎªM¦ó©¯®Û¦¿Ãä¡C³ÎŽ¤£§@¦æ°Óª¬¡A©è¨¬´¿¦P®üµs¯v¡C¥B§â²p¾S¦¬¬B¦n¡A¬G¶mµS¦³¥¼¯Ñ¥Ð¡C½²·¡¥ÍÁÙµe¤F¤@´T¡m¶À©[°kÃø¹Ï¡n¡A¶À©[¬O®Ll°kÃø®É¥Îªº¤Æ¦W¡C¹Ï¤¤®Ll¥H¬v³Ê¬DµÛ¦æÅn©MÃÃæסA¦è¸Ë¿Çªº¸}ºÞ±²±o°ª°ªªº¡A«ººA¯T¯V¦Ó·Æ½]¡A¤Þ±o¤j®a§Ô«T¤£¸T¡C
¡@®Ll¦^¨ì®ÛªL®É¡A¥Lªº¼@§@¡m·T«°°O¡n¥¿¥Ñ¼Ú¶§¤©Å¾Éºt¡A¦b®ÛªL¤½ºt¡F®Ll¤S»P¥Ðº~¡B¬x²`¤T¤H¦X¼g¡m¦A·|§a¡I»´ä¡n¡A¥Ñ·s¤¤°ê¼@ªÀ¦b®ÛªLºt¥X¡A¨âÓÀ¸³£Àò±o¤F¦¨¥\¡C
¡mªk¦è´µ²Óµß¡n¼gºÉ´d¼@^¶¯
¡@¤@¤E¥|¤G¦~¥|¤ë®Ll®Ú¾Ú©P®¦¨Ó¹q¥Ü¡A±q®ÛªL©è¹F¾Ô®Éªºº³£«¼y¡A¾á¥ô¤¤¦@«n¤è§½¤å¤Æ²Õ°Æ²Õªø¡A¹ï¥~¤½¶}¨¥÷¬O¡m·sµØ¤é³ø¡n¯S¬ùµû½×û¡C¥L¦b«Å¶Ç¡B¼¶½Z¡B½s¿èµ¥¤u§@¤§¾l¡A¤S®³°_µ§¨Ó¼g§@¼@¥»¡A¤»¤ë¼g¦¨¦h¹õ¼@¡m¤ô¶m§u¡n¡A±µµÛ¤S¼g¡mªk¦è´µ²Óµß¡n¡C
¡@Ãö©ó¡mªk¦è´µ²Óµß¡n¡A¦b¥L±q»´ä²æÀI¨ì¹F®ÛªL®É´N¶}©lÁßÆC¡C°_ªì¥L¥´ºâ¼g¤@Ó¥H´ä¾Ô¬°ÃD§÷ªº³ß¼@¡C¦b¨º¤T©Pªº¾Ô¶Ã¥Í¬¡¤¤¡A¥Lªº½T¿n²Ö¤F¤£¤Ö¨Ï¤H«¡¯º©MW¯ºªº§÷®Æ¡C¦ý¬OÀR¤U¨Ó«ä¶q¡Aı±o³o¤@¨Ç³£¤Ï¦Ó¬O´d¼@ªº§÷®Æ¤F¡C¥L¦b®ÛªL©M«¼y¹J¨£¤F¦n´X¦ìÂå¥Í¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬O±q¥_¨Ê¨ó©MÂå°|°k¥X¨Óªº¡A¥L§i¶D®Ll¡A¾ãÓ¨ó©MÂå°|ªº¬ã¨s«Ç¥þµ¹¤é¥»§L¦û»â¤F¡A¦³ªºÅKªÍ¡B¶Q«ªºÅJ¿õ¤]³Q·m§T¤@ªÅ¡A¥L·Ç³Æ¨ì¤j«á¤è¥h±q¨ÆÂåÀø¤u§@¡CÁÙ¦³¤@¦ìì¨Ó¦b»´äº¿ÄRÂå°|¤u§@¡A´ä¾Ô®ÉÂå°|¤]³Q·o·´¤F¡C
¡@³o¨ÇÂå¥Íì¨Óµ½¨}¦a¬Û«HÂå³N¬O¶WµM©ó¬Fªvªº¡A¥i¬O¤é¥»ªk¦è´µ«I²¤ªÌ§â¥Ḻq¬ì¾Ç¤§®cÅX³v¨ì¤F¾Ô¶Ãªº²{¹ê¤¤¨Ó¤F¡C
¡@¥L̳Q¢Â÷¶}¹êÅç«Ç¡AÂ÷¶}Åã·LÃè¡A²´«e¬Ý¨ìªº¬O¤@Óº¡¥Ø½H²ªº¥@¬É¡C¥L̪º¸g¾ú¤Þ°_¤F®Llªº¿@«p¿³½ì¡A¤@Ó·sªº³Ð§@·N©À¦b¥L¤ß¤¤µÞ¥Í¤F¡C©ó¬O¥L¤S§ä¤F³\¦hÂå¾Ç¤è±ªº®Ñ¨ÓŪ¡A¨ä¤¤²{¥N²Óµß¾Ç®õ¤æª÷·æ¡]Zinsser¡^±Ð±Âªº¦WµÛ¡m¦Ñ¹«¡Bªë¤l©M¾ú¥v¡n²ª½§â¥L°g¦í¤F¡C¥L¤@¤f®ð§â¥¦Åª§¹¤F¡C±µµÛ¤S§ä¨Ó¥Lªº¦Û¶Ç¡m¤ñ¸ÖÁÙn¯u¹ê¡n¡C®Ll¨M©w§â¤@Óµ½¨}ªº²Óµß¾ÇªÌ§@¬°´d¼@¸Ìªº^¶¯¡C
§ï½s¦¨»R¥x¼@¿E°«§Ó
¡@¤@¤E¥|¤G¦~®L¤Ñ¡A®Ll¦b«¼y¥_Þ媺¥_·Å¬u¶}©l¼g§@¡C¦Ü¤K¤ë¼g¦¨¤F¤@³¡¤¹õ¤»³õªº¤j«¬¸Ü¼@¡mªk¦è´µ²Óµß¡n¡A¤S¦W¡m²Ä¤C¸¹·²y¡n¡C¦¹¼@¨ã¦³©úÅ㪺®q°ð¦â±m¡AµM¦Ó®Ll¨Ã¤£º¡¨¬©ó´ä¾Ô¨Æ¥óªºÂ²³æ°O¿ý¡A¦Ó¬O³q¹L¥D¤H¤½²Óµß¾Ç®a«\¹ê¤Ò©M¥Lªº¯d¤é¦P¾Ç»¯¦wÀÜ¡B¯³¥¿½Ë¤T¦ìª¾ÃѤÀ¤lªº¤£¦P¾D¹J©M¥Í¬¡¹D¸ô¡A²`¨è´¦ÅS¤é¥»x°ê¥D¸qªÌµo°Ê«IµØ¾Ôª§¡A´Ý±þ¤¤°ê¤H¥Áªº·Ê¤Ñ¸o¦æ¡A¤]¬°§ÚÌ®i²{¤F¤@´T¤¤°ê¤H¥Á¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§ªºµe¨÷¡C
¡@«\¹ê¤Ò¬°¤Fªv¯f±Ï¤H¡A¬ã¨s¶Ë´H²Óµß¡F¥i¬O¤é¥»«I²¤ªÌ«o§â¥L°ö¾i¥X¨Óªº²Óµß¥Î©ó¾Ôª§¡A·Àµ´¤H©Ê¦a»s³y²Óµß¼u¡A§ó¤j³W¼Ò¦a±þ¼®¤¤°ê¦Ê©m¡C¼@¥»ÄÄ©ú¤F¡uªk¦è´µ»P¬ì¾Ç¶Õ¤£¨â¥ß¡v¡A¡u§A¤£Ãö¤ß¬Fªv¡A¬Fªv«oÃö¤ß§A¡vªº²`¨èõ²z¡A¨Ï¤H̱j¯P¦a·P¨ü¨ì¡Aªk¦è´µ¬O¥@¬É¤W³Ì¥û²rªº¤@ºØ²Óµß¡A¥u¦³®ø·Àªk¦è´µ²Óµß¡A¤H¥Á¤~¯à©¯ºÖ¥Í¬¡¡A¬ì¾Ç¤å¤Æ¤~¯àµo®i¡C
¡@³oÓÀ¸©ó¤@¤E¥|¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é¦b«¼yÃú©uºt¥X¤¤¥Ñ¤¤µØ¼@ÃÀªÀººt¡A¬x²`¡BÀ³¶³½Ã¾Éºt¡A¯Õ¾_¡B¥Õ·¨¡B©P®p¡B±i¶h¥Íµ¥¥Dºt¡C©P®¦¨Ó°Æ¥D®u´¿Áܽг\¦h¥L¼ôÃѪº¬ì¾Ç®a¡BÂå¥Í¬ÝÀ¸®y½Í¡A¤Þ°_¤F±j¯Pªº¤ÏÅT¡A¹ï§Ü¾Ô¤j·~µo´§¤F«Ü¤jªº¹ª°Ê§@¥Î¡C
¡@§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q¤w¸g¤»¤Q¦~¤F¡A¦ý¬O§ÚÌ©M§Ú̪º¤l®]¥Ã»·¤£¯à§Ñ°O³o¤@¬q¾ú¥v¡A®É¨èĵ±§µÛx°ê¥D¸q¡Bªk¦è´µ²Óµßªº´_¬¡¡A°í¨M®Â½Ã¥@¬Éªº©M¥©M¦w¹ç¡C
|