[2005-07-26] 武俠片領風騷

放大圖片

　施南生

．梁婉玲．

　近年來，中國動作片在國際市場上備受讚賞，而中國武術指導更被邀請參與荷里活的電影製作。然而，這些本來值得高興的事情，在施南生眼中，盡是可惜。

　中國武術博大精深，卻被只懂武術皮毛的外國動作片獨領風騷。《標殺令》、《22世紀殺人網絡》等西方電影，有著中國拳腳功夫的影子，艱深奧妙的內功則一一欠奉。這些向中國武術取經的外國電影，儘管只得當中點滴，但足以令全球影迷趨之若鶩。

　反觀中國武俠片，李小龍熱潮及八十年代的電影過後，中國傳統武術依舊厲害，但武俠片的發展則停滯不前。直至《臥虎藏龍》、《英雄》、《十面埋伏》等片面世後，才再喚起世界對中國武俠片的重視。

　施南生認為，尊重及認真是外國電影成功的關鍵，也是中西方對電影態度的差異。在外國製作人的心目中，電影不單是一個商品，更是一門藝術。他們認真地看待電影的每一部分，連被剪去的片段也當作珍品般研究。故此她認為，香港及內地電影製作人應該調整心態，尊重任何電影的創作。

　中國武俠片如其他高知識產業一樣，也可攀上國際舉足輕重的地位，但中國的電影人必須作出一連串改變，包括理解現時的流行文化、認同自己國家的威力。同時，他們需要懂得市場技巧，把電影包裝成讓觀眾容易明白的作品。