[2005-07-31] 野外茶館：我愛廣東話
洪 放
讀本報馬家華的《龍應台：如果我是香港人》，看到以下一段令人擊節的話：
香港人有一怪現象，他們與內地人、台灣人對話，喜歡劈頭一句便說：「對不起，我的普通話不好。」來港兩年仍未學好粵語的龍應台笑說：「該是我道歉才對哦！」她質疑，別人來到香港，不懂說粵語，為甚麼香港人要反過來賠不是？
龍應台語重心長地說：「語言是平等的。粵語文化，有其深刻動人之處，是香港最珍貴的寶藏，不應被取代，更非英語所能涵蓋。粵語是香港人的資產，不是負資產，香港人應加以珍惜。」
李國章局長、羅范椒芬秘書長、各辦學團體、各位肩負偉大使命的校長，你們聽到龍應台的真知灼見嗎？
近年來，為甚麼這麼多無知的聲音，一定要以普通話教中文，說甚麼以普通話教中文，學生的成績就會上升這樣的屁話？不要用調查數字掩耳盜鈴，不要埋首沙堆亂燝廢話，聽聽龍大姐的話吧！
鄭楚雄先生曾為文指出——教學普通話都要有文化，文化是語文的生命，把普通話指定成教中國語文的措施，誠如將一棵樹苗栽在花盆中，限期要它具跟種在泥土中的樹木相同的生態過程，這是不可能的事。
我愛普通話，不一定要回來「共闖新天下」，我愛用它對著初次相識的小姑娘唱《披著羊皮的狼》；我愛廣東話，用它來朗讀：「大風吹屁股，冷氣入膀胱」或者：「板窄尿流急，坑深糞落遲」，你話其鏗鏘處，幾咁豪氣干雲，幾咁Man幾咁漢子！我鍾意啊！
廣東話的傳神抵死是普通話不能取代的，同是小便，可說成「方便」、「小解」、「去洗手」，舞女說，去「屙尿」，這話是廣東語的神髓，你話點可代替啊！
|
