[2005-08-16] 杜亦有道：「七七」「八八」有來歷

阿　杜

　剛過的八月初，台灣有兩個和我們同樣有但日子所訂不同的「節」，一是上周星期一的八月八日，為近代台灣百姓各業人等頗為重視的「父親節」；另一則是在星期四的八月十一日，亦即農曆的七月初七，台灣人訂為「情人節」，已奉行多年，是他們年輕人情人愛侶的大日子。

　八月八日台灣國語是「八八」發音「爸爸」，因此「爸爸節」就為「父親節」，音義皆通，因此這天台北高雄等地茶樓飯館餐廳多數訂位早滿，為人子女者要請父親吃一頓也，為父者也多會收到皮包、腕表、皮帶等禮物，別忘記台灣在物質經濟上目前還是亞洲第二強，（首強是日本，次強台北，香港排到第四，第三是曼谷）而八、九十年代台灣遊客是香港的主要消費者，「台灣婆」之財大氣粗至今為人樂道。

　七月初七之為情人節，台灣人全起於白居易之《長恨歌》中「七月七日長生殿，夜半無人私語時」而來。「七七」為中國傳統「七夕」，廣東南粵一帶則視為傳說中牛郎織女一年一相會鵲橋渡春宵的「七姐誕」，有情人在此夕團圓也。以前香港也有不少女孩子姐妹團有「拜七姐」傳統，晚上在露天處「天井」或亭子間擺香案陳列胭脂水粉美麗服飾花果食物等，時交午夜銀河系上牛郎織女星一年一度相貼近之時，朝天膜拜希望人間女子也得美滿良緣，也得如意郎君，她們之「拜七姐」其實也即「拜月老」。後來不斷有人指出，牛郎織女一年只得一次相聚，如果情人如此，真正是大吉利是，糟糕之至，於是香港人才甚少同意「七月初七」為「中國情人節」，於是本地把「中國情人節」訂在農曆正月十五的元宵夜，正月十五有「月上柳梢頭人約黃昏後」之說法，近年來這一夜有很多男性買玫瑰花送給女孩子，和台灣之正式認定七月初七是本土情人節，大有不同了。