[2005-08-31] 生活語絲：印度影片《流浪者》
吳康民
大約五十年前，有一齣印度影片在內地發行，轟動一時，片名是《流浪者》（AWARA），當時內地除蘇聯影片外，甚少發行外國影片，特別是資本主義國家的影片。這齣影片所以能在內地譯製後普遍放映，當然因為影片內容「政治正確」。看慣了內地風格的影片觀眾，忽然見有異國情調的，而且主角甜美，插曲悠揚，自然趨之若鶩。一曲《拉玆之歌》！唱遍神州大地。
但到了「文化大革命」初起，此片便被打入冷宮。雖然片中法官的看法，與文革初期的「出身論」相類，但影片卻是採取批判的態度，便與「四人幫」觀點大相逕庭。
《流浪者》的故事的大意是，一位出身貴族家庭的法官，由於判決不少搶劫之徒有罪，匪幫為了報復，綁架了法官夫人。後得悉法官夫人有孕，便故意放回，並在外宣揚夫人為匪幫誘姦成孕。法官信以為真，便把懷孕的妻子休了。匪幫頭目原本並無犯罪，只因他是一個強盜的兒子，法官本著強盜的兒子必然是強盜，高貴家庭出身的兒子必定是好人的理念，錯判了他。這個被錯判的青年，越獄後果然成了強盜，除了綁架法官夫人外，更把後來在貧民窟生活成長的法官兒子引誘教唆成為盜賊，故事便由此展開。
此片故事的悲歡離合，完全適合中國人的口味，而印度影片的特點，又例必加插歌舞連場，更加增加了影片的娛樂性。
最近在北京購得此片影碟，舊片重溫，仍看得津津有味。影片曾獲當年康城國際影展最佳影片獎。
順便說一句，北京可購得不少中外經典影片的正版影碟，價錢不貴，不可錯過。
|
