[2005-09-11] 杜亦有道：馬子和凱子
阿 杜
本版文友洪放提及台灣有些大學生把女生稱為「馬子」，憶起在下一段台北生活時之回憶。大約七、八十年代間台灣日趨繁榮，正是蔣經國後昌盛時期，台北興起甚多年輕人聚腳地「純喫茶」，其實是源自日本的咖啡飲品店，而的士高（如中泰賓館之「Kiss」的士高就十分有名，台灣人叫「迪斯可」），那時男孩結識女友、女孩結交異性都在「純喫茶」和「迪斯可」這兩種地方，他們慣用的專有名詞，是男的找女的叫「找馬子」，女的要交男友，就叫「吊凱子」。
大概「凱」字和傻瓜呆子的「獃子」寫法差不多，於是釣男生釣冤大頭就叫為「釣凱子」了。而此一稱，在香港同期則通稱為「溝」，又有人說正寫應是「媾」，但「媾」字「一箸到肉」太坦白得有點低俗了，於是都叫為「溝」。
據說，當時有些男女對慢慢結織朋友再進一步發展，認為緩慢，於是在一些卡拉OK或的士高的派對中，看中對象就往往直接問對方「你受溝唔受溝？」對方大方答「可以受溝既」，就會一齊喝酒跳舞拉手入懷一個半個小時之內成為情侶。而當年並非只有「男溝女」才會這樣，連女的看中一個男的，也會這樣單刀直入「你受溝唔受溝？」其實此一問也包括自我推薦自我介紹在內。
這時便如台灣所說是「馬子遇上凱子」了，粗俗之粵語形容是「姣婆遇著脂粉客」。但這種夜遊場合「馬子遇上凱子」的結合，多是一夜情甚至是一次情的霧水姻緣，一夜同處也嫌太天長地久了，一次同眠便各行各路視如春夢了無痕，揮揮衣袖不帶走一絲雲彩，乾手淨腳便算，有些事後重逢竟也忘了對方姓甚名誰，確也頗合這太空時代之精神。
|
