[2005-09-23] 願訪粵改善立會形象

■蕭　平

《中國日報》香港版今日發表署名文章，譯載如下：

　即將啟程的立法會議員訪粵，引人注目的焦點，當然要屬中央對反對派議員的「解禁」。「破冰之旅」，此之謂也。但僅僅看到這一點並不足夠，訪粵對於立法會自身形象的改善，同樣大有裨益。

　回歸後的立法會，給人的印象是過分政治化，形成共識的議題少，無謂爭拗的時間多。即使經濟、民生事宜也被塗上濃重的政治色彩，成為某些議員與政府角力的籌碼，甚至不惜為反對而反對。一些社會紛爭，在立法會的論辯中不是趨於和解，而是走向激化。整體觀之，這是一個缺少和諧、不善妥協的立法會，也是一個重政治輕經濟的立法會，與目前香港的社會氣氛及民意的關注點，相去甚遠。

　此次全體議員聯袂北上，或許能為回歸後香港的議會政治開創一個新局，重塑立法會在市民心目中的形象。

　首先，此行是在促進和諧的大背景下展開的。去年以來強勁的經濟復甦，使香港重現生機和活力，投資者對前景的信心大增。曾特首新官上任，強政勵治，特區政府審慎施政，廣泛聽取各方建言，及時回應市民訴求，民望創出新高。與過去兩年相比，香港的社會氣氛明顯趨於緩和，求穩定、求和諧、求發展已經成為主流民意。加上不久前，主管港澳事務的國家副主席曾慶紅訪港，為香港鼓勁加油，所到之處笑語不絕，和風勁吹，清晰地表明中央願意與港人一同推進香港社會的和諧局面。立法會議員訪粵，既是以這一大背景作襯托，本身又是這一大背景中亮麗的一筆。相信議員們會以他們的實際表現，為促進和諧助一臂之力，也把和諧的風氣帶入立法會。

　其次，此行是在粵港兩地經濟合作亟待深化的重要時刻展開的。粵港之間的經濟合作經歷了內地改革開放以來二十多年的發展，正在孕育著新的合作模式和合作機制。CEPA的實施和9＋2的平台，為香港拓展了新的發展空間，也對粵港之間的合作提出了新的課題。粵港雙方都已經看得明白，加強合作，互利雙贏，是未來區域整合，形成新的競爭力的必由路徑。經濟議題是這次議員訪粵的重點，立法會內各黨派以及部分獨立議員，都已羅列出希望溝通的事項，涵蓋物流、旅遊、跨境基建、環境污染、食品安全等諸多方面，表現出對兩地經濟交流與合作的極大熱忱。

　可以肯定的是，此次北上，推動粵港經濟合作將收穫實質性成果。我們更期待以此為開端，一種更多地關注經濟民生的議會文化，能夠在今後立法會的議事堂裡繁衍、延續。　（文匯論壇）