À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2005¦~10¤ë6¤é ¬P´Á¥|
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > °Æ¥Z
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2005-10-06] ¤j¾Ç¤£¯à¨S¦³­õ¾Ç¨t

©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡G§õ¼y¾l

¡@§õ¤Ñ©R³Õ¤h¦b¤¤¤j¥ô±Ð¦h¦~¡A¬O¾Ç¥Í¤ß¥Ø¤¤¼w°ª±æ­«ªº¦Ñ®v¡A¦]¦¹¡A·í¤¤¤j­õ¾Ç¨t¨t¥D¥ô±iÀé½÷±Ð±Âµª¤¹¦^À³§õ³Õ¤h¹ï·í¥N­õ¾Çªº¾Ç³N»ù­Èªº¨¥½×«á¡AÀH§Y½Ð¨Ó¤è§JÀܱб¡]Chris Fraser¡^©M¼B°ê­^±Ð±Â¤@¦P±µ¨ü³X°Ý¡A¥Hªí­«µø¡C¤è±Ð±Â¬O¤ßÆF­õ¾Ç¤Î¾¥¤l­õ¾Çªº±M®a¡A¦Ó¼B±Ð±Â«h¬O²{¶H¾Ç»P·í¥Nªk°ê­õ¾Çªº±M®a¡A¦A¥[¤W¼ô±x¦è¤è­õ¾Ç·½¬yªº±i±Ð±Â¡A¥O¾ã­Ó³X°ÝÅܦ¨¤F¤@¦¸­õ¤H­õ»yªº¹ï½Í¡C·í°OªÌ­è§¤¤U®É¡A¤T¦ì±Ð±Â¤w«æ¤£¤Î«Ý¦a»¡¡A­õ¾Ç¨Ã¨S¦³»P¥Í¬¡²æ¸`¡A¬Û¤Ï¡A¥¦¯à´£¤É¤Hªº«ä¦Ò¯à¤O¡B§å§P¯à¤O©Mªí¹F¯à¤O¡A¬O¨C­Ó¤H³£À³´x´¤ªº¾Ç°Ý¡C

­»´ä»Ý­n­õ¾Ç

¡@¥L­Ì¤T¤H¤@¦P«ü¥X¡A¤¤¤j¦b¥h¦~¶}¿ìªº­õ¾Ç¤å¾ÇºÓ¤h¡]­ÝŪ¡^½Òµ{¡A­ì¥»¥u·Ç³Æ¦¬30¦ì¾Ç¥Í¡A¦ý¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A³ø¦W¤H¼Æ³º°ª¹F¤G¦Ê¦h¤H¡A¨ä¤¤¤T¤À¤@§ó¾Ö¦³ºÓ¤h©Î¥H¤Wªº¾Ç¾ú¡A³o¥O¥L­Ì§â¦¬¥Í¤H¼Æ½Õ°ª¦Ü45¤H¡C³o±¡ªpªí©ú¤F­»´ä¤H¬O»Ý­n­õ¾Çªº¡A¤]»¡©ú¤F­õ¾Ç¦b­»´ä¬O¦³¥«³õªº¡I

¡@±i±Ð±Â¤S¸É¥R»¡¡G¡u­×Ū¸Ó½Òµ{ªº¤H¦³·|­p®v¡B«ß®v¡BÅ@¤hµ¥¡A¥L­Ì¿ï¾Ü­õ¾Ç¡A¦]¬°­õ¾Ç¤£³æ¹ï¤H¥Í§@¥X²`«ä¡A¤]¹ï²×·¥°ÝÃD©M¥Í©R°ÝÃD§@¥X¤F¤Ï¬Ù¡A©Ò¥H¨C­Ó¤å©úªÀ·|³£¤£¥i¯Ê¤Ö­õ¾Ç¡C¡v±i±Ð±Â¤S«ü¥X¡A­õ¾Ç¬Ý¦ü»P¤u§@¨S¦³Ãö«Y¡A¦ý¨ä¹ê¥¦¯à°ö¾i¤@­Ó¤H«ä¦Ò¡B¤Ï¬Ù¡B¤ÀªR©M·¾³qªº§Þ¥©¡B¯à¤O¡A¦]¦¹¡A±q­õ¾Ç¨t²¦·~ªº¾Ç¥Í¡Aµ´¹ï¬O¨C­Ó¦æ·~³£»Ý­nªº¤H¤~¡C

¡@´¿´NŪ­C¾|¤j¾Çªº¤è§JÀܱбÂÀH§Y«ü¥X¡A¥u¦³­»´ä¤H¤~·|°Ý¡u°á­õ¾Ç¥i·F¬Æ»ò¡H¡v¦b¥~°ê¡A­õ¾Ç¬O¤H¤å¾Ç¬ì¤¤·¥¨ä­«­nªº¤@ªù¡AÁa¨Ï¥D­×­õ¾Çªº¾Ç¥Í¤£¦h¡A¦ý§â¥¦§@¬°°Æ­×ªº¡A«o¤j¦³¤H¦b¡C¥L¤Sªí¥Ü¡A¦]­»´äªº¤j¾Ç²ßºD´£¨Ñ»P¾·~¦³Ãöªº¾Ç¬ì¡A¦p°s©±ºÞ²z¡B·|­pµ¥¡A¥H­P­»´ä¤H»~§â¤j¾Çµø¬°Â¾·~°V½m©Ò¡A¦Ó­õ¾Ç¦]»P¾·~µLª½±µÃö«Y¡A©Ò¥H«K³Q¤H§ë¥H©_²§ªº²´¥ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤j¾Çªº¥ô°È¡A¤D¬OÂÇÃÀ³N¡B¤å¾Ç¤Î­õ¾Çµ¥¬ì¥Ø¡AÂXÁï¾Ç¥Íªº²´¬É©M´£¤É¥L­Ìªº¥Í¬¡¯À½è¡A¥O¥L­Ì¦¨¬°ÂÔ·V©M¦³¨£¦aªº¤½¥Á¡A¦]¦¹¡A¤j¾Ç¤£¥i¯à¨S¦³­õ¾Ç³o¾Ç¬ì¡C

·|ij¥O­õ¾Ç¦³¥Í©R¤O

¡@¤è±Ð±Â¤SÄ~Äò«ü¥X¡A­õ¾Ç¬ã¨s¬Oº¾¸Hªº¡A·í¤@­Óº¾¸Hªº°ÝÃD³Q¸Ñ¨M«á¡A­õ¾Ç®a¤S±o¸Ñ¨M¥t¤@­Ó§óº¾¸Hªº°ÝÃD¡C¥u¬O³o¨Çº¾¸H°ÝÃD¤§©Ò¥H¤@¤@³Q¸Ñ¨M¡A³£¬O¾ÇªÌ­Ì¤£Â_¬ã¨s¡B°Q½×©M«ä¦Òªºµ²ªG¡A¦]¦¹¥Lµ´¤£·|¹ï¥ô¦ó»P­õ¾Ç¦³Ãöªº¹ï¸Ü©M·|ij±¼¥H»´¤ß¡C

¡@±i±Ð±Â«D±`¦P·N³o»¡ªk¡A¥L»{¬°¥@¬É¦U¦aªº¾ÇªÌ¯àÂǾdzN·|ij¦Ó»E­º¡A±q¦Ó¤¬¬Û·¾³q¡B§åµû¡B°Q½×¡A¥ç¥u¦³³z¹L³oºØ¨}©Êªº¤¬°Ê¡A­õ¾Ç¤~¯àÄ~Äòµo®i©M¦³¥Í©R¤O¡C¥L»¡¡G¡uªñ¦~¨Ó¡A¤£¤Ö¤º¦a¾ÇªÌ³z¹L¤¤¤jÁ|¿ìªº¾Ç³N·|ij¡A±o»P¥@¬É¦U¦aªº¾ÇªÌ±µÄ²¡B¥æ¬y¡A¥i¥H»¡¡A¤¤¤j¤w¦¨¬°¤F¤j¤¤µØ°Ïªº­õ¾Ç¼Ï¯Ã¡C´«¨¥¤§¡A¾Ç³N·|ij¨Ã¤£¬O¤p°é¤l»E·|¡A¦Ó¬O¤½¶}µ¹¥þ¥@¬Éª¾¹Dªº¬¡°Ê¡A¥¦²o¯A¨ì¾ã­Ó¾Ç³N¬É¡A©Ò¥Hµ´¤£¬O¯U¹iªºª±·N¡I¡v

¡@³o®É¡A¼B±Ð±Â¤£·W¤£¦£¦a§â¤Q¦h¥»¬ã°Q·|½×¤å¶°®³¥X¨Ó¡A»¡¡G¡u¬Ý¡I§Ú­Ìªñ¦~©ÒÁܽЪºÁ¿­û¡A³£¬Oª¾¦W«×·¥°ªªº¾ÇªÌ¡A¥L­Ìªº¬ã¨s¦¨ªG³£³Qµ²¶°¦¨®Ñ¡A¦³¥Ø¦@¸@¡A®Ç¤H¤S«ç¥iÀH·N¶S§C¥L­Ìªº¦¨´N¡H¡v

µLÄß§x¹Ò¡@¼ÖÆ[¤W¸ô

¡@·í½Í¤Î¤¤¤j­õ¾Ç¨tªº«e´º®É¡A¤T¦ì±Ð±Â³£ªí¥Ü¼ÖÆ[¡C¼B±Ð±Â«ü¥X¡A¦b±Ð¾Ç¤W¡A¤¤¤j­õ¾Ç¨t¾Ç¥Íªº¤H¼Æ©M¦¨ÁZ³£¥¿¦b¤W¤É¡A±¡ªp¥O¤H¹ª»R¡F¦b¬ã¨s¤W¡A¤¤´ä¥x­õ¾Ç¬Éªº¥æ¬y¥¿·U¥[ÀW±K¡A¦Óªñ¦~¨Ó¡A¼Ú¬üªº¾ÇªÌ¤]¶}©l¨Ó´ä°Ñ»P¤¤°ê­õ¾Çªº·|ij¡A¥i¨£¤¤¤j­õ¾Ç¨tªº±µÄ²­±¥¿´Â§ó¼s¡B§óÁ諸¤è¦VÁÚ¶i¡C

¡@¼B±Ð±Â¤Sªí¥Ü¡A­õ¾Ç¨t¬°¤F¦^À³²{¥N¤Hªº§x´b¡A¯S§O¶}³]¤F¡u¹ê¥Î­Û²z¾Ç¡v¤@¬ì¡A±´°Q¦º¦D¡B¼Z­L¡B°ò¦]¤uµ{µ¥°ÝÃDªº¦X²z©Ê¡C¥L»¡¡G¡u·í¥N¤H©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¡A´N¬O§Ú­Ì©ÒÃö¤ßªº°ÝÃD¡C¡v

¡@¤T¦ì±Ð±Â¤S²§¤f¦PÁnªº»¡¡AÁöµM¬F©²¤£Â_«d´î¹ï¤j¾Çªº¸ê§U¡A¦ý¥L­Ì¤´¹ï­õ¾Ç¨tªº«e´º¥Rº¡«H¤ß¡A¤@¤è­±¡A¦]¬°­õ¾Ç¨tªº¦Ñ®v¤D¬O¤¤¤j³qÃѱШ|ªº¤¤¬y¯¡¬W¡A¤£¥i©Î¯Ê¡F¥t¤@¤è­±¡A¨t¤º¦Ñ®v¹ï¦Û¤vªº¨¤¦â¡B¦a¦ì³£¤Q¤À²M·¡¡A©Ò¥H³£Ä@·N¬°­õ¾Ç¨tªºªø»·µo®i¦Ó§V¤O¡C±i±Ð±Â¤S¥H¦Û¤v¬°¨Ò¡A«ü¥X¦Û¤v·|Ä~Äò¦b¹q¥x¥D«ù­õ¾Ç¸`¥Ø¡A¤]·|Ä~Äò¥Xª©­õ¾Ç®ÑÄy¡AÁ`¨¥¤§¡A¥Lµ´¤£·|©ñ±ó¥ô¦ó¤@­Ó¬°­õ¾Ç¦Ó§V¤Oªº¾÷·|¡C

±y¤[¦Ó¦³¬¡¤Oªº¾Ç°Ý

¡@±i±Ð±Â¤S³zÅS¡A¤µ¦~¥|¤ë§ó¦³¼ö¤ß¤H®½¥X¤G¤d¦h¸Uµ¹­õ¾Ç¨t¡AÅý¥L­Ì¦¨¥ß¤T­Ó¤£¦Pªº¬ã¨s¤¤¤ß¡]§Y³qÃѱШ|¬ã¨s¤¤¤ß¡A¤¤°ê­õ¾Ç»P·í¥N­õ¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¤Î²{¶H¾Ç»P·í¥N­õ¾Ç¸ê®Æ¤¤¤ß¡^¡A©Ò¥H­õ¾Ç¨t¥²µM¯à§ó¤W¼h¼Ó¡C

¡@¥L¤Sªí¥Ü¡A¦b¦P¦~¬öªº¤H¤f¤¤¡AÁ`¦³0.5¦Ü1­Ó¦Ê¤À¤ñªº¤H¡A¹ï¥Í©R¡B¤H¥Í°ÝÃD¦³¿³½ì¡C³o¨Ç¤H·|°Ý¡G¬°¬Æ»ò¦³§Ú¡H¯«¦s¦b¶Ü¡H¤H¦³¨S¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡H³o­Ó¤ñ²vÁö¤£¥iºâ¦h¡A¦ý«o¨¬°÷­õ¾Ç¨t¨C¦~¦¬¨ú¨¬°÷ªº¾Ç¥Í¡C¸Õ·Q·Q¡A«ö³o­Ó¤ñ²v­pºâ¡A­»´ä´N¦³¤»¸U¤H¹ï­õ¾Ç¦³¿³½ì¡AÃø©Ç¤T¦ì±Ð±Â±q¨S¦³¬°¦¬¥Í¤£¨¬¦Ó·Ð´o¤F¡C

¡@³Ì«á¡A±i±Ð±ÂÁ`µ²»¡¡G¡u­õ¾Ç¬O³Ì¥j¦Ñªº¾Ç³N¤§¤@¡A¥¦¯à¥Í¦s¨ì¤µ¤Ñ¡AÃÒ©ú¤F¥¦¥»¨­´N¬O¤@ºØ¦³¬¡¤O¡A¯à¾AÀ³®É¥Nªº¾Ç°Ý¡A¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­ÌÁÙ¾á¤ß¬Æ»ò¡I¡v

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h