[2005-10-12] 曾特首「趕考」

■蕭　平

　如何因應全球化以及兩地合作急速延伸的大趨勢，推進香港的經濟轉型？如何在基本法與人大決定的框架內，設計07、08年的兩個產生辦法，推動香港民主政治的發展？如何回應市民對民生問題及社會熱點問題的關切，在平衡各方利益的基礎上化解矛盾和衝突？這些難題，解決起來哪一個也不容易，卻又無法迴避。以曾蔭權署理及擔任行政長官以來的表現論，我們完全有理由相信，他發表的首份施政報告一定不會令市民失望，一定會交出一份大多數人滿意的答卷。

　《中國日報》香港版今日發表署名文章，譯載以下：

　今天，曾蔭權將在立法會發表他的第一份施政報告。輿論普遍認為，這是他接任行政長官以來面臨的首個真正的考驗。

　俗語說，新官上任三把火。儘管此前曾特首已經廣泛徵詢了各界的意見，報告中提升管治能力、促進社會和諧、全方位發展經濟的三大重點也提前曝光，但人們依然對施政報告充滿期待，很想確切地知道，這把火究竟燒到哪裡？燒得多旺？

　曾蔭權明確講過，他的施政目標以兩年為期，只有那些在兩年任內能夠做到或開展的計劃或方案，才會寫入報告中。這番話可以做兩方面的解讀。一方面，他不會好高騖遠，博取虛名，只會在確定的情況下謀定而後動。另一方面，他也不會滿足於一年一度的急功近利，短期行為，而是要長打算，短安排。

既不好高騖遠也不急功近利

　事實上，曾特首很有抱負，縱然只有兩年的任期，也絕不會淺嘗輒止。首先，作為一個有使命感的行政長官，不但要完成任內的工作，還要為香港的長遠發展肩負起承前啟後的責任。其次，每一位行政長官都有歷史賦予的特定任務，所謂時勢造英雄，他要在屬於自己的時點上有所作為。

　與董特首相比，曾蔭權面對的是一個新局。政治上，隨著回歸後「一國兩制」憲制框架的落實，他不需要承擔政治轉型初期的風險。市民對新憲制的理解與適應，中央與特區關係的磨合及定型，為其施政提供了比較平穩的制度條件。經濟上，亞洲金融風暴的衝擊漸漸消化，他可以較前人更從容地推進經濟的轉型與發展。特別是近兩年強勁的復甦勢頭，還有財政收支的好轉以及負資產個案的大幅下降，都為他拓展了施政的空間。加之「強政勵治，締造和諧」的理念得到了廣大市民的擁護，反政府力量也在中央的溝通舉措下顯示出靈活性，社會氣氛趨於緩和，可以說，現在的大環境對這位新的特區首長，的確情有獨鍾。曾特首要施展自己的政治抱負，此其時也。

曾特首定會交出令人滿意的答卷

　當然，每一位特首都有他面對的難題。如何因應全球化以及兩地合作急速延伸的大趨勢，推進香港的經濟轉型？如何在基本法與人大決定的框架內，設計07、08年的兩個產生辦法，推動香港民主政治的發展？如何回應市民對民生問題及社會熱點問題的關切，在平衡各方利益的基礎上化解矛盾和衝突？這些難題，解決起來哪一個也不容易，卻又無法迴避。

　當年，毛澤東主席把進北京執掌政權比作「進城趕考」。我們不妨把曾特首發表首份施政報告，也看作是一次「趕考」，市民就是考官。以他署理及擔任行政長官以來的表現論，我們完全有理由相信，曾特首不會令市民失望，一定會交出一份大多數人滿意的答卷。（文匯論壇）