[2005-10-15] 迪士尼與美國文化

■范振汝　北京大學法學博士

　香港迪士尼樂園終於開幕了。然而，在這璀璨場面背後，代表了甚麼樣的文化呢？其表面是一個充滿童真的夢幻世界，在骨子裡，是否帶來美式的文化侵略呢？另外，它又為兒童帶來甚麼樣的信息呢？簡單言之，美式的享樂為先、高消費的文化模式，對「一國兩制」的「一國」文化建設，有何衝擊，是值得當權者三思。特區應與內地合作，在文化、經濟建設上爭取成為一個中國文化中心。

香港應爭取成為中國文化中心

　筆者近期接受山東孫子兵法研究會的邀請，到山東作文物遊，受到山東省當局的高度重視，山東省副省長王軍民先生更接見了我們。很多重點博物館且為我們大開綠燈，使我們見到很多平時看不到的國寶級文物，這包括孫子兵法、孫臏兵法原竹簡、呂墓古樂器、各式古戰車等。這不禁使人感嘆，內地國寶處處，港人卻少有機會見識。因此筆者認為，特區政府在引進帶有濃厚西方文化色彩的商業行為的同時，香港亦應爭取成為一個中國文化中心。香港可與內地文化大省，諸如山東、河南、河北、陝西等省合作，在港建立永久文物展覽館，使彼等成為各省文物的展示窗口。這不但能幫助內地解決乏缺資金、收藏及管理技術等問題，還可使本港成為中國古文物的聚集和科研中心。就以山東而論，近二、三十年發掘出來的古物極多，青銅器美麗如昔、劍刃鋒利依舊、漢代的宮廷樂器更是可演奏之物，然而彼等多被收藏於倉庫之中。特區政府何不與山東合作，長期或輪番展覽，研究、製作、會奏古樂器或與現代樂器合奏等。使香港成為真正的中西文化交匯點，為外地旅客，這包括來自華南的旅客，提供更多的旅遊、文藝景點；在文化、經濟建設上，製造雙贏局面。中央、特區政府何樂而不為乎？

美式文化對兒童的不良影響

　美國文化有何不足，或迪士尼文化對兒童有何不良影響，香港大學司徒薇教授認為：

　一、鼓吹物質主義。園內快樂建基於消費主義，沒有金錢，兒童就會得不到快樂：「要快樂，就要有金錢。」

　二、局限兒童思想空間。熟悉迪士尼卡通的小朋友的創作能力，多不及其他小朋友。此外，迪士尼卡通間接、無形中教授兒童如何為男、如何為女。迪士尼卡通裡的白雪公主，永遠安於在家掃地；迪士尼版的《花木蘭》於凱旋而歸時卻被質問：「你帶一把劍回來有何用？帶一個男子回來才有用嘛？」這渲染了一種重男輕女的價值觀：一個女子能結婚生子，才算是成就。

　三、大美國主義篡改歷史。迪士尼卡通《風中奇緣》描述一個十一歲的印第安公主追尋戀愛。「歷史中的印第安公主卻是一個聰明絕頂的小女孩，是酋長得力助手。她學習外語，充當外交使節，目的是想使歐洲人了解他們的文化，令大家可以和平共處。她是一個年僅十一歲的小女孩，卻又被迪士尼拉到談戀愛的事情上去，這位公主就被大大貶低了吧！至於美國人屠殺印第安人，卻被說成是因不了解對方文化而引起的衝突，就像日本人說因不了解中國文化而入侵中國一樣。」

　四、隱含階級種族歧視。司徒薇說：「卡通中的好人、主角，代表著中上階層，操純正口音；而奸角則語音不純，即使被翻譯成外語時，也會用某種口音表現出來。例如譯成粵語時，奸角、配角的對白會用新移民的口音演繹。好人多是白皮膚的，壞人多是黑皮膚的。」(上述論點摘錄自黃卓權著：《米奇你好！迪士尼「糖衣陷阱」》，見《香港文匯報》，2005年9月25日版，副刊)

　由此可知，迪士尼隱含的文化可說與我國傳統的王道文化是相悖的。孔孟主張的中庸、忠恕、誠明、仁義；莊子的萬物齊一均博雅精深，卻是齊魯文化的一部分，特區政府或應多與山東及其他省份合作而非僅向西方取經，以促進愛國教育之實施。（文匯論壇）