[2005-11-07] 一網打盡：知己知彼

楊振耀

　幾位電台節目主持人深宵時份你一言我一語，評論近年的娛樂事業風，少不了提到韓劇及流行偶像。語中多帶批評包括了韓劇是如何不濟、題材匱乏、韓星的整容問題等。回看香港其實還不是一樣？我們的電視劇收視一台獨大，結果還不是永遠翻抄同類型題材？偶有佳作例如《金枝慾孽》，只因為與一貫的差勁相比而較為突出而已。

　捫心自問從電視劇或流行樂推論整個娛樂事業會是個錯誤的方向，香港的電劇及電影就完全是兩碼子的是。只要細心看清楚而不迴避問題，就一定會同意近十年間的韓國電玩及近五年多的韓國電影有突飛猛進的表現。我們的電影人常緬懷香港過去是亞洲的荷里活，香港片如何打進韓國，倒不如實實在在做功夫。單看韓片的題材及創意很多都是港片所沒有的。說香港擅長的喜劇及江湖電影韓國技巧也很高，警匪片、驚嚇片及動作片的處理其實已超越港片。題材方面，統一問題及三八線的兄弟情也觸及；就連亞洲電影向來不敢涉足的科幻電影也沾上一筆，足見韓國電視要衝出亞洲的氣勢。

　如果說韓國電影事業因為有國家作後盾所以為有長足進步，那只說對了一部份。國家的支持有可能是拖後腿。香港娛樂圈中流行一種說法，認為翻版市場嚴重打擊創意工業。這也只說明了一少部份，發行電影的朋友相告，韓國是全亞洲區翻版事業最興盛的地區。他們甚至笑說韓國人一生只買一次正版DVD碟，那是他們第一次購入新DVD的當天。與其挑剔別人的不濟不如看看他們成功的地方。《大長今》已經登陸日本了，我們的電視劇在日本可有市場嗎？