[2005-12-03] ¦Ê®a´Y¡G¤pÃD¤j°µªº¡u±i·R¬Â¼ö¸Ü¡v©ñ¤j¹Ï¤ù
Æ[±i·R¬Â¤§¤å¡A¦p¦P¾\Ū¤@ӮɥN¤§¤k©Ê¯S½è¡A»´¬Õªº¸}¨B¡A½ñ¤J¤F³Ð§@ªº¤å¦r¥@¬É¡A¬O®É¥Nªº¼g¯u¡C¡@¡@¡@ºô¤W¹Ï¤ù
¬I¤ÍªB
¡@¼B²Ð»Ê±Ð±Â³Ìªñ¬°¤å±´¨s¤ÀªR±i·R¬Âªº^¤å¨s³º¦³¦h¦n¡A³oºØ¡u¤pÃD¤j°µ¡vªº¤å³¹³ÌÃø¼g¡A¬Ò¦]n±q¦o¤p®ÉÔ©Ò¨üªº±Ð¨|¡B®a®xI´ºµ¥²Ó»¡±qÀY¡A¦A°l·¹¨ä¦¨ªø¡B¤ß¸ô¾úµ{µ¥¦]¯À¡C¼B±Ð±Â¥H¾ÇªÌ¤§µ§¡A®É¦Ó¹_½]¨Ã«¡A°¸¦Ó¥H§çÃh¤p½Õ¡A¥H·N¨ý²`ªøªº²Ó¸`¡A±Ð¤H·|·N¡C¡u©ó¤å¥»¤¤¨£¾ú¥v¡A©ó²Ó¸`³BÅãºë¯«¡v¡A¦p¦¹¡u¤pÃD¤j°µ¡v¡A«o¥¿Åã¥X¨ä¥\¤O«D¤Z¡C
¤Cµ´¸Ö¡@¨£¥\¤O
¡@ªñŪ±i²±±Gªº¡m²ÓŪ±i·R¬Â¡n¡]¬f«Ç¬ì§ÞÃÀ³N¥Xª©¡^¡A¦b¡u¦o¦b§Ì§Ì²´¤¤ªº§Î¶H¡v¦³¤@¬q»¡¡G·R¬Â^¤å¤ñ¤¤¤å¦n¡AÀH«K¤°»ò^¤å®Ñ¡A®³°_¨Ó¬Ý¡A§Y«K¬O¤@¥»ª«²z©Î¤Æ¾Ç¡C¦o¥Dn¬Ý¸Ì±ªº^¤å¼gªk¡A¤º®e¬O¤£¥hª`·Nªº¡A³o®£©È¤]¬O^¤å¶i¨B§Öªº¤@¤jì¦]¡C¨ä^¤å§@«~¬y§Q¡B¦ÛµM¡B¥Í°Ê¡B¬¡¼â¡C§Ì§Ì±i¤lÀR»¡§Y¨Ï¦Û¤v¦A¾Ç¤Q¦~¡A¤]¥¼¥²¯à»°±o¤W¦o¤@¥b¡C¡u¬Ý¸Ì±ªº^¤å¼gªk¡A¤º®e¬O¤£¥hª`·Nªº¡v¡A§ÚµÛ¹ê¤V¤Kª÷è¡AºN¤£²M¨s³º¦p¦ó·|¥O±i·R¬Âªº^¤å¶i¨B¡H
¡@¤@¤E¥|¤G¦~¡A¦o¤G¤Q¤G·³®É»P¦n¤Íª¢Äå¦P¦^¤W®ü¡A»P©h©h¦í¦b»®¼w¸ô¡]¤µ±`¼w¸ô¡^·R¤B³ù¤½´J¡C¦P¦~¡A§ë¦Ò¸t¬ù¿«¤j¾Ç¡A¦]°ê¥Á¤£¤Î®æ¡A¥¼³Q¿ý¨ú¡C¦¹®É¡A±i·R¬Â¶}©l¤F¦Û¤vªº½æ¤å¥Í²P¡A¬°¡m®õ±à¤h³ø¡n¼¶¼g^¤å¼vµû¡Fµuµû¡m¤¤°ê¤Hªº¥Í¬¡»PªA¸Ë¡n¡F¦b^¤åÂø»x¡m¤G¤Q¥@¬ö¡n¤Wµoªí¡C¦pªG¡A±i·R¬ÂÄ~Äò¥H^¤åµoªí¤å³¹¡A¦oªº^¤å³y¸Ú¬Û«H·|¬O¤j®v¯Åªº¡C
¡@¤£¹L¡A±q¥t¤@³¹¸`¡A§ÚË·P¨ì±i·R¬Â¦Û¤p¥´¦n¤¤¤å®Ú°òªºn¯À¡C¦Û¤p¨ä¤÷¿Ë¹ï©ó±i·R¬Âªº§@¤å«K«Ü±o·N¡A´¿¹ªÀy¦o¾Ç°µ¸Ö¡C¾Ú±x¡A¦o¤@¦@°µ¹L¤Tº¤Cµ´¡C²Ä¤Gºµú¡u®L«B¡v¡A¦³¨â¥y¸g¥ý¥Í¿@°é±KÂI¡A©Ò¥H¦o¦Û»{¬°«Ü¦n¡G¡uÁn¦p½~¹ª¶Êªáµo¡A±a«B½¬¶}²Ä¤@ªK¡C¡v
¹ï¥À»y«ù¨âºA«×
¡@¤@Ӫ줤¥Í¯à¼g¥X³o¼Ëªº¸Ö¥y¡A½T¤£Â²³æ¡C·¨¿A½sªº¡m¾\Ū±i·R¬Â¡X¡X°ê»Ú¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n¡]³Á¥Ð¥Xª©¡^¤º¦¬³¯¶Ç¿³¡m¤l©]¨p»y¡n¡A¹ï±i·R¬Â±r«Þ©ó¤¤¡B^¤å¼g§@¹B¥Îªº¥æ¾Ô¡A¦³»áºë±mªº½×z¡G¦p¦P¦ò¬¥¥ì¼w¨º¨Ç¾Ö¦³¦hºØ¥~°ê»y¨¥ªº¯f±w°¾³ß¥H¥LºØ»y¨¥¦Ó«D¥À»y¥h³¯z¥L̪º°O¾Ð·tÁG¡A³Ð¶Ë³õ´º¡G±i·R¬Â¦b°k¥X¤÷¿Ëªº®a¤§«á¤£¤[¡A¥Î^¤å¼g¥X³QºÊ¸Tªº¸g¹Lµoªí¦b¡m¤j¬ü±ß³ø¡n¡]Evening Post, 1938¡^¡A¦h¦~«á¤S¥Î¤¤¤å¤è¦¡§ï¼g¦¨¡m¨p»y¡n¡]1944¡^¡C³o¬O±i·R¬Â¤½¶}µoªí¦b¤j²³¥Zª«¤Wªº²Ä¤@½g¤å³¹¡A±i·R¬Â¥Î³o½g¤å³¹Á`µ²¤F¦o©M¤÷¿ËªºÃö«Y¡A¤£¬O³ø´_©Êªº«ü±±¡A¤å³¹ªº·N¦V¤ð¹ç¬OªvÀø¡A¦Û§Ú¶Eªvªº¡C³Ð¶Ë¤Ó¹L±j¯P¡A¤£Ä@¤]¤£¯à°±¯d¦bÅ餺¤Ó¤[¡A¦ýn¦p¦ó»¡¡A¡u¥À»y¡v¥¦¬O¡u¤÷¿Ë¡vªº»y¨¥¡A±¹ï³oÓ»y¨¥¡A¦o¦³¨âºØºA«×¡A¦o¤@¤è±¦Û§Ú§Ü©Ú¥h¨Ï¥Î¡A¥t¤@¤è±¦o¥Ù¬Þ¦a§i¶D¦Û¤v³oÓ»y¨¥¦¤w©M¤÷¿Ëªº®a¤@»ô³QºR·´¡A¥Ø«e¦o³B¦bµ¥«Ý·sªº»y¨¥¡C
¡@¦b³oºØ§x¹Ò¤U¡A^»y¡A³¯z³Ð¶Ëªº°ß¤@¥i¯àªº¥LºØ»y¨¥¡F¦oªº¤÷¿Ë«D±`¼ô±x³oÓ»y¨¥¡A¤å¦r©M·N¸q¤´µM¥i¥H¶Ç»¼¹L¥h¡A¦ý¬O¤÷¿Ë«oÅ¥¤£¨ì¦oªºÁnµ¡A¦o¨S¦³Ánµ¡A¤]¨S¿ìªk¾Ö¦³³oÓ»y¨¥ªº¥D®_¡C^»y¡A¥Ù¬ÞÂù«©Ê¦a¡A¤£¬O¤÷¿Ëªº»y¨¥¡C·sªº®Ñ¼g»y¨¥n¯à¥¥¥Í¡A¥²µM¦an¥ý¯à§JªA³o¼h³Ð¶Ë©Êªº¡u§Ü©Ú¡v¾÷¨î¡A¡u§Ü©Ú¡v¤÷¿Ëªº®Ñ¼g¡AÅý¥À»y«·s¦b®a®xù°Ò¥vªº¼o¼V¤W¥X²{¡C
¡@³oÓ§JªA¬OµhW©M½wªøªº¡A¬Æ¦Ün±À©µ¨ì²§°ê¥L¤è¡C¡m¤Ñ¤~¹Ú¡n³o½g¥b¦Û¶Çªº´²¤å©M¡m¤j¬ü±ß³ø¡nªº¤å³¹¬Û¹j¤@¦~«á¦b»´ä¼g¦¨¡A¦b³o¤§«á¤S¶¡¹j¼Æ¦~¡A±q»´ä¦^¨ì¤W®ü«á¡A¦ý¤]¬O¦b´X½g^¤å´²¤å¡BÀHµ§¤§«á¤~¶}©l¼g§@µoªí¥Î¤¤¤å¼g´Nªº»´ä¶Ç©_´X½g¦¨¦W§@¡C¦Ó¦Ü©ó¡m¨p»y¡n¡A¤l©]¸Ìªº¤ß¸¡¤§»y¡A·|»Ýn§ó¦hªº®É¶¡¤~¯àÀò±o¥À»yÁnµ«·s»¡¥X¤]´N¤£¨¬¬°©_¡C
¦h¤¸´¼¯àªº§@®a
¡@³u¥@¤Q¦~ªº³oÓÁ{¤ô·Óªá¤H¡AÁÙ¬O©Û¨Ó¤£¤Ö½Í¿³¡C³o³£©Ç±i·R¬Â¦³¤Ó¦hªº¦¨´N»P¡u¦h¤¸´¼¯à¡v¡X¡Xµ¼Ö¡Bøµe¡B¬ï¦ç¡K¡KµL©Ò¤£ºë¡C°}«Ø§Ó¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¦b¤¤°ê®É³ø¡m¤H¶¡¡n°Æ¥Z§Î®e±i·R¬Â¬O¡u·Lª«¤§¯«¡v¡A°ª«×µû»ùÆg½à¦o¦b½Í¦Y¤Wªº¤ß±o¡A¥L»¡±i·R¬Â¤@¥X¤â¼g¦Y¡A´NnÅn¬A¾ãÓ¦a²y¡I
¡@±i·R¬Âªº¡m½Í¦Y»Pµe»æ¥R°§¡n¡]¨£¬Ó«aª©¡mÄò¶°¡n¤Î¸gÀÙ¤é³ø¥Xª©ªÀ¡m±i¬Ý¡n¤W¥U³Ì¬°¤HºÙ¹D¡A³¯«Ø§Ó«ü¥X±i·R¬Â¤@¶}©l´N¨S¦³¶Ç²Î¬ü¹§@®aªº¥]µö¡A¨¥¥²ºÙ®a¶m¨ý¡B¨Ê¨ý©Î¤W®ü¨ý¡C¦oªº¤f¨ý¬O·í¥N³£·|¤Hªº¡A·R¦Y¤°»ò´N¦Y¤°»ò¡A¤£¤À°ê®a¡A¤ñ³\¦h·s¥@¥N³£§ó¦³¹êÅç©Ê¡A¥H³æ½gªº¶¼¹´²¤å¼g§@¨Ó»¡¡A¦¹¤å¤w¬O¶}³Ð©Êªº½d¨Ò¡A¦bµØ¤H´²¤åµo®i¥v¤W¡A¦¹¤å¤]¬OÓ¨½µ{¸O¡A¦]¬°¥¦¬O³Ì¦ªº¡u¦Ê¬ì¥þ®Ñ¦¡¡v¶ê¼ô®Ñ¼g¡C³o¹ï±i·R¬Â¦Û¤vªº³Ð§@¥Í²P¨Ó»¡¡A¤]¬OÓ²§¼Æ¡X¡X¦o¦¹®É¤w²æÂ÷¡u¬y¨¥Åé¡v¡A¶i¦ÓµZ¿i¦h«¤Á±ªºÆp¥Ûµ²ºc¡C¤£ª¾¤£Ä±¡A¦o»Pªi»®¤h¡B¥dº¸ºû¿Õ¦b¦t©z¬PªÅ¤¤ÅåÂE¤@¿hªº·Ó¹L±¡]µù¡Gªi»®¤h³QÅA¬°¡u§@®a̪º§@®a¡v¡A¼vÅT°¨«¶´µ¡B¦ã¥i¡B¾|¦è}ªº¥@¬É¯Å¤j®v¡A¦³Ãö¨ä¤H¥i°Ñ¦Ò¡m®ÑÃ褤¤H¡X¡Xªi»®¤hªº¤å¾Ç¤H¥Í¡nÃä«°¥Xª©¡^¡C
¡@³¯«Ø§Ó»¡¡G¡m½Í¦Y¡nªº¤pÃD¤j°µ¡A§ó¬O¤@³õª¾ÃѪºÅW®b¡A¨ä¤¤¤£¥u¦³¦Ò¾Ú¾Ç¡B¥v¾Ç¡B¥v®Æ¡B¦^¾Ð¿ý¡AÁÙ¦³¤HÃþ¾Ç¡BÀç¾i¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡A¤S¬O¤@½ë¦ã§J°Ò¦¡ªº¡u·P©x¤§®È¡v¡A¤@³õ¤£Â_¸ó¬Éªºº©¹C¡A´X¥GµL©Ò¤£¥]¡C¦Ó¨ä¤f§k¤S¤£¬O¾ÇªÌ©Î¤å¤H¶®¤hªº¡A¤Ï˱`ÅS¥X¤p¥«¥Áªº®a±`»y½Õ¡C
¡@§Ú³Ì·R¦¹ºØ¤p¥«¥Áªº®a±`»y½Õ¡A¥Õ©ö©~»¡¡u¤@¹¡¦Ê±¡¨¬¡A¤@¶o¸U¨Æ¥ð¡v¡A³°´å«h¿×¡u±yµM¤@¹¡¦Û¯º·M¡AÄ@¬°¤f¸¡³Ò§ÎÂß¡v¡A¥¿¬O§Úµ¥«U¥@¤p¥Áªº¼g·Ó¡C±i·R¬Â¤p®ÉÔ±`±`¹Ú¨£¦Y¶³¤ù¿|¡A¦YµÛ¦YµÛ¡AÁ¡Á¡ªº¿|Åܦ¨¤F¯È¡A°£¤FÀß¡AÁÙ·P¨ì¤@ºØÃø³ôªº±¨±£¡C±i²±±GºÙ¡A±i·R¬Â¹Á¨¥¦o©M¦Ñ¦~¤H¤@¼Ë¡A·R¦Y²¢ªºÄꪺ¡C¤@¤Á¯ÜÁ¡²n¤fªº¡A¦p¾Mµæ¡BÂæÅÚ½³¡BµðÁ°¶p³£¤£³ßÅw¡A¥Ê¤l¤]¤£·|¶ß¡A²Ó½o¨Çªºµæ¦p³½½¼§¹¥þ¤£·|¦Y¡C¬O¤@ӳ̦w¤Àªº¡u¦×¹ªÌ¡v¡C±i·R¬Â¨£¨ìúe½Þ¡X¡X¼L¦y¦³¨Ç¦åº{¡A¨{¸¡±È¶}¤@½u¡AÅS¥X¤j¬õ¸Ì¤l¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦o¬Ý¤Fµ´µLµ·²@¤£´r§Öªº·Pı¡C¦o§ó»¡¦Û¤v«ÜÄ@·N¦b¤W®üªº¡u¤û¦×²ø¡v¤W§äӨơA§¤¦b¦¬»È¥x«e±±MºÞ¦¬¿ú¡C¨º¸Ì¦n¹³´N¬OªÅ®ð²M·sªººë¯«Àø¾i°|¡C
¡@±q¦³Ãöªº´yz¡A±i·R¬Â˨S¦³¤°»ò¡u´d¤Ñ¼§¤H¡vªº±¡Ãh¡A¦oµ´¤£·|¡u¬°¹«±`¯d¶º¡A¼¦¸¿¤£ÂI¿O¡v¡A¦o¬OÓ«U¥@ªº¡u¦×¹ªÌ¡v¡A¬J¥¼¯à¹¯À¡AªÖ©w¥i¥H¦¨¬°¡u¹®a¡v¡A¦o¦b¬ü°ê¥Í¬¡ªº¤T¤Q¤¦~¡]±q¤@¤E¤»¡³¦~¦Ü¤@¤E¤E¤¦~³u¥@¡^¡A§Ú˦³¿³½ìª¾¹D¦o·R¦YÀs½¼ÁÙ¬OT°©¤û¥¶¡H¦³þӾǪ̤]¨Ó¡u¤pÃD¤j°µ¡v¡A¬°§ÚåªR¤@µf¡H
|