[2005-12-10] 杜亦有道：忍者龜揚威

阿　杜

　今年聖誕節目中，有「愛音樂工作室」主催，香港電台「開心日報」節目協辦的為「靈實恩光學校」之智障兒童籌款，聖誕期一連三晚在灣仔伊館義演的兒童開心音樂劇《忍者龜玩轉荷里活》，有在美主修音樂劇的前港姐原子鏸擔任主唱女主角。

　在前日之義演記者發佈會上，原子鏸更向出席嘉賓之大師傅劉家良下跪敬茶，原來劉師傅是原美女之師祖，此事頗有點趣味性。

　凡《忍者龜》之名，筆者一見就生親切之感，因《忍者龜》曾是嘉禾電影公司揚名世界賺大錢的鎮山巨作，《忍者龜》一片更曾是一九八三年全世界最賣座電影之第二位。同年該片得奧斯卡最佳音效獎，而那些年正是筆者主理嘉禾集團全盤宣傳廣告推廣工作之年頭，《忍者龜》前後三集之製作，世界大熱及賺大錢過程，曾全盤經手，是以有些內情，得一一陳述。

　「忍者龜」由一對美國兄弟原創，其兒童漫畫全國熱銷，拍成卡通動畫成為美國假日最高收視節目。正在美製作《炮彈飛車》等國際大片的嘉禾老闆鄒文懷，一見便靈機一觸：「這卡通很易拍成實體演出版的電影。」因為片中主角忍者小龜歹角巨鼠狐等，都是穿罩衣面具的卡通人物，用香港拍慣動作之武星武師一戴上面罩便得，保證打得比美國演員刺激好看。以當年香港動作片高潮時期，這些人才船裝車載一大把，此舉實可進行。鄒氏便即向該原創兄弟買下電影版權，在荷里活北卡羅來納州之片場開動。當年鄒氏返港要請一個武打動作高手去任武指，他首先考慮的是武功最高的劉師傅—劉家良，當即請他飛美，向一批扮演忍者龜之演員教路，創出種種卡通打法。因此有一天鄒文懷與筆者閒談中更正過，赴荷里活做武指的初創者絕不是袁和平更不是甄子丹，第一個先行者應是劉家良師傅。

　如今原子鏸主演忍者龜女主角，她首先敬謝劉家良是當然之當然，因她先前曾拜師劉家輝學功夫，而劉家輝便正是劉家良第一高足，亦即是原子鏸向師祖敬茶，依足武林輩份規矩也。