[2005-12-13] 生活語絲：報紙標題

吳康民

　現在資訊發達，看報花時。所以許多人都只看標題，如果標題吸引，而且內容是他所關心的，再看內文。

　因此報紙的標題很重要，所謂「畫龍點睛」，經此一點，讀者才會往下看。

　但有的報紙標題誤導讀者，有的標題不通，有的標題令人莫名其妙。去年我曾著文批評《人民日報》在報道湖南上海等地紀念作家丁玲百年冥誕時，其大字標題竟是「百歲丁玲依然年輕」。看到這個標題，不了解情況的人，會問：「丁玲仍然在生嗎？」巴金都活過一百歲，丁玲如果百齡，並不奇怪，但丁玲已去世多年，又何以標題「依然年輕」呢，看完內文，未免令人嘀咕。所謂「年輕」，不過是有一些青年學者，加入研究丁玲的學術行列而已。

　本報也有不少標題犯上這類毛病，過去看過就算，並不打算提出。昨天（十二月四日），發現大中小標題都有問題。

　A10版頭條：「內地推省部級官員離任審計」。這是甚麼意思呢，是說省部級官員免於審計監督嗎？是說省部級官員不能擔任審計官員嗎？全不是。原來的意思是「今後所有離任的省部級官員都將納入審計監督範圍」。

　接著的次條標題：「愛滋吉漢捐血，二十一人中招」。愛滋就是愛滋病，這沒有問題。「吉漢」是何所指呢，原來是指吉林省的一個男子漢。此段消息原是要說明捐血傳播愛滋病的危險，此人是否吉林籍無關痛癢。但標上「愛滋吉漢」的詞語，卻令人誤會是甚麼愛滋新名詞。

　A12版「濃情關注國情」，說青年人由於「神六效應」，更加關心祖國。用「青年關注國情」就是了。