[2005-12-27] 曾蔭權輕鬆了

■道　遠

《中國日報》（香港版）今天發表署名文章，譯載如下：

　坊間推斷，政改方案未能通過，受打擊最大的是曾蔭權。想不到，曾特首新著裝、新髮式，與傳媒高層瀟灑會面，侃侃而談，人倒一下子變得輕鬆了。

　回味政改方案討論的全過程，體會曾特首君子坦蕩蕩的內心表露，就會明白，他的輕鬆是有理由的。

　首先，政改一役讓這位新科特首看清了許多事，看透了一些人。主流民意支持的方案為什麼流產？他看出有兩個原因。一是門檻高。中央開綠燈，市民多贊同，但達不到三分之二還是過不了關，反對派擁有關鍵少數。二是政治生態使然。方案再民主，中央再開明，政府再有誠意，反對派抱定對抗的立場，捆綁企硬，死活不收貨，方案自然在劫難逃。在「捆綁式政治生態」下，他深感一定要和支持政府的政黨合作。對於為反對而反對的反對派，包括那些貌似朋友，在如此重要關頭卻令他傷心的人，他要「想一想」了。

　其次，07／08原地踏步，少了一些麻煩，多了幾年時間。既然方案擱淺，那就按照全國人大的決定，07／08年兩個選舉一切照舊。原來準備跟進的本地立法以及其他措施，都變得簡單化了。未來的一段時間，政府和市民可以擺脫政制發展的爭拗，投入其他他們關注的事情。作為特首，曾蔭權也要從10個月來太多的政改事務中抽身出來，集中精力抓經濟。改善民生，擴大就業，提高人工，加強環保，他有太多的事要做。忙是依然的忙，但比起無謂的爭拗，肯定要愉快得多了。

　最後，也是最重要的一點，曾蔭權民意在握，政改雖未成功，也決不是失敗。政改方案著眼於未來普選，在基本法及全國人大「4．26」決定的框架下，最大限度地擴大民主成份，被輿論稱之為「朝向普選的重大跨越」。兩個月間十幾次民調，均顯示半數市民支持這個方案，比反對的多出一倍。反對派要求在方案中加入普選時間表，超出了人大授權，是既無辦法，亦無法律依據的一項「無法完成的任務」。如此強人所難，市民多感不忿，反對將兩者捆綁，贊成分開處理。現在，反對派罔顧民意，拖慢香港邁向普選的進程，當然受到輿論的譴責。而曾特首和政府高官為了爭取方案通過，嘔心瀝血，仁至義盡，努力到最後一刻，雖功敗垂成，各方均表理解。立法會有超過半數的34票支持政改方案，表明了人心向背，所以曾特首自豪地說，這一仗「輸得漂亮」。

　有些事情看似沉重，想明白了，其實不過如此。已經大徹大悟的曾特首，笑容依然燦爛，他要收拾心情，重新上路。（文匯論壇）