[2005-12-29] 琴台客聚：東施效顰 應自量力
韋基舜
黃大仙籤第五十九籤為「下下——東施效顰」。
在講述「東施效顰（音頻）」故事之前，先講這「顰」字，「顰」與「矉」相通，可見諸《莊子．天運》中「西施病心而矉其里」一語，若以「顰」通「矉」，則為形容皺眉的表情。一直以來，傳說西施因患心疼病，病發時捧著心；皺著眉楚楚可憐的樣子，吳王視為美態，然而有倣效者，其狀卻惹人反感。
莊周在《莊子．天運》中對此有述云：「西施病心而矉其里，其里之醜人，是而美之，歸亦捧心而矉其里。富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼知矉美，而不知矉之所以美。」
用白話文來講，便是：西施患有心疼病，在村裡經常皺著眉頭，村中有個貌醜女子，看見西施這樣子認為是美態，回到村中也學西施捧心皺眉，村中富翁見此「醜人多作怪」，連忙關門不外出；窮人見到亦連忙帶著妻子走避。東施以為皺眉是美態，卻不知皺著眉頭為甚麼是美態。
這是「東施效顰」的故事。
何解會有西施、東施？
西施與東施也是吳越春秋之人，二人同為苧蘿山村姑。苧蘿山有東、西兩條村，村人多數姓施。西村有一個大美人，人稱西施。東村則有一貌醜女子，人稱東施。西施為斬柴佬之女，臨江而居，與另一美女鄭旦為鄰，每日浣紗江邊。
越王勾踐亡國後，臥薪嚐膽，謀復國之計，命范蠡覓國中美人獻與吳王夫差，惑其志，亂其政。
范蠡在苧蘿尋得西施、鄭旦二美，驚為天人，消息傳出，國人爭相睹美，道路為之壅塞。范蠡不愧理財高手，把西施、鄭旦二人安置在別館，登朱樓憑欄而立，從下望之，飄飄若天仙之凌波虛步。范蠡安排妥當後，傳諭欲一睹二美，必須先捐錢一文，並設櫃收錢。果然，人人皆想一睹西施與鄭旦，紛紛解囊，頃刻之間，錢櫃已裝得滿溢。如是者，只停留三日，得錢無算，以充國庫。
其後，勾踐親自送二美往土城，命老學師教授歌舞，學習儀容、儀態，及至諸藝皆成，才送給夫差。
且說，黃大仙籤第五十九籤為「下下——東施效顰」。籤文為：
浣溪紗女美無雙，媚至吳王國破亡；
最惱東施效顰笑，山雞豈可勝鸞凰。
這「東施效顰」故事，是莊子批評孔子把周禮搬到魯國。
東施看見西施與鄭旦有際遇，村女「飛上枝頭變鳳凰」，並聽聞西施有此病態，從而倣效，希望有朝一日也憑此病態飛黃騰達。求得此籤，若問事業，應自量力，千祈不要有樣學樣倣效他人，別人的作為，未必適合自己。若問姻緣，男女雙方也不要太多做作，太多做作反為不美。健康方面，須倍加小心，尤其要注意心臟。
|
