 放大圖片
■市長庫斯為市名自豪。
「Normal」的最通行解釋「正常」已經廣為人知，但很多人都不知道美國伊利諾伊州中部有一個城市以Normal（中文譯名為諾默爾）定名，並曾因這個名稱惹來一大堆笑話。即使是鄰近諾默爾的布林明頓亦受到牽連，被人們經常取笑為「Abnormal」（不正常）。
諾默爾市長庫斯經常強調坐落在該市的道路標誌「Welcome to Normal」，純粹是歡迎到訪諾默爾的地理指標，完全與精神狀態無關。出任市長超過兩年的庫斯表示：「我的衣袋仍擺放了一些美鈔，若有人能夠講出一些關於市名的新鮮笑話，我樂於贈送獎金。」
一直以來，這個好像別有用意的名稱令到諾默爾市成為笑柄，但翻查名字的源頭時，人們才清楚知道名字來自十九世紀六十年代初期，取材自當時一間名為伊利諾伊州諾默爾大學的專上學府。其實，「Normal」代表法語「ecole normale」，意思是指訓練學院。
曾任職諾默爾市政府的安德森表示，這個獨特名字可能有助諾默爾在過去30年獲得迅速發展。他說：「我很難列舉任何一間公司或一個組織是因市名而在諾默爾設立，但名字肯定引起注意，令人覺得與眾不同。」
市場學家則認為Normal這名字容易入腦，商店在這裡開設的最大好處是省回不少宣傳費。（業欣）
|
放大圖片
