À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~1¤ë25¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G½Ö­É¬K¹BºV¦Ëºb¡H


http://paper.wenweipo.com   [2006-01-25]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½2006¦~¬K¸`¬Û¹ï¸û¦­¡A³\¦h¥~¨Ó°È¤u¤H­û«ö®É»â¨ì¤u¸ê«á¡A¬°Á×¶}¬K¹B°ª®p¯É¯É´£«e¦^®a¹L¦~¡C ·sµØªÀ

¸­¡@¶}

¡@¤@¦~¤@«×ªº¬K¸`¤S¨ì¤F¡C¹ï©ó³o­Ó°ß¤@ªk©w¶Ç²Î¸`¤é¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤¤°ê¤H¡A³£¥H¿Ë±¡¡B¹Î»E¡B¦^®aªº¦W¸q¡A­¼¤W­¸¾÷¡B¤õ¨®¡B½ü²î¡B¨T¨®¡A¯E¯E¿º¿º¦a¦æ¶i¦b¦^®aªº¸ô¤W¡C³o¬O¤@­Ó¥þ¥@¬É¿W¦³ªº´ºÆ[¡G¨C¦~ªº³o­Ó®É­Ô¡A³£­n¦³ªñ¤Q¤»¤C»õ¤H¦¸¦b¦UºØ¥æ³q¤u¨ã¤W¬y°Ê¡C¤]´N¬O»¡¡A¥þ¥@¬É¤T¤À¤§¤@ªº¤H¡A³£¦b®Ì¨Ó®Ì¥h¡C

µo°]¸ô¤W¦UÅ㯫³q

¡@«e¨â­Ó¬P´Á¡A§Ú¦Ñ±Cªº³æ¦ì¦b¶}·|®É¡A¯S§O¸ò¦o­Ì³o¨Ç¤k¾¤u´£¿ô»¡¡A¬K¸`§Ö¨ì¤F¡A³Ìªñªv¦w¤£¦n¡A¤k©Ê¥Xªù­nºÉ¶q¤p¤ß¡C§Ú­Ì¬O¤j¦Ñ·Ý­Ì¡AÁöµM¨S¦³±o¨ì¹LÃþ¦üªºÃö¤ß¡A¦ý¬O¥­®É¦b³æ¦ì¸Ì¡A¤]¤@¨£­±´N¥æ¬y³oÃþªº«H®§¡C¦b¤@­Ó¤H¬y¦p¼éªº®É¨è¡A¥¿¬Oµo°]ªº¦n®É¾÷¡C³oÂI¡A®£©È¦­´N³Q¡u°½µsªÌ¦æ·~¨ó·|¡v©T©w¬°¤@±øª÷¬ì¥É«ß¤F¡C

¡@§Ú­Ìªº³ø¯È¦bªLªLÁ`Á`ªº¥¿­±³ø¹D¤¤¶¡¡AÁ`¬O«ÜµL©`¦a¡B´N¹³¤p«Ä¤l§¨µÛ¤@ªw«Ë¦üªº§¨µÛ´X±øÃþ¦üªºªv¦wÃa®ø®§¡CÅý¤H¬Ý¤F¡A¦Ñı±o²´¥Ö¸õ¡C¤£¹L¡A¤]Ãø©Ç¨º¨Ç¤p°½°Ú±jµs°Ú¬Æ»òªº¡C¦b³o­Ó¡uµo°]¦Ü¤W¡vªº®É¥N¡A¦b¡uª÷¿ú´N¬O¥ý¶i¥Í²£¤O¡vªº¦~ÀY¡A¤H­Ìªº¸£¤l¸Ì¡A°£¤F¿ú¡AÁÙ¬O¿ú¡C¬°¤F§Ë¨ì¿ú¡A´X¥G©Ò¦³¤H³£¦æ°Ê°_¨Ó¤F¡A¤K¥P¹L®ü¡A¦UÅ㯫³q¡C­è­è¥Ñªk°|§P¤FµL´Á®{¦Dªº«e³¡ªø¥Ð»ñ¤s¡A¦³¦Û¤vªºµo°]³~®|¡F¦Óµ¹¤F¥L¤Q¸U¤¸«o³Qµô©w¤£ºâ¨ü¸ìªº¶ÂÀs¦¿¸k¤Æ¦a°Ï±M­û°¨¼w¡A¦bµo°]³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A§ó¬O½æ©x÷§Àï¡A¥Í°]¦³¹D¡C¦]¦¹¡A¦b¤@­Ó¥þ¥Áµo°]ªº®É¥N¡A¤p°½±jµsªº©Ò¬°¡A¶È¶È¬O¤j¦è¥Ê¸Ìªº¤@²É¤p¬ó¦Ó¤w¡C³o¨Ç¦æ¬°ÁÙ¬O³Q¸T¤îªº¡B³Q«Å§Pªº¡B³QÄþ³dªº¡C¥Í°]¦³¹Dªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A¬O§â§Aªº¿ú§Ë¤F¡A§AÁÙ¤£±o¤£¨Ä¨Äªº¹³­Ó®]¤l¡C

²¼»ù«æº¦°]·½ºuºu

¡@³o¸Ì¦³¤@­Óµ´¹ï¥¿½Tªº¨Ò¤l¡A´N¬O¬K¹B¨®²¼º¦»ù¡C³o­Ó¨Ò¤l¦­´N³Q¦U¬É¤H¤h»¡±oºu¥ÊÄê¼ô¤F¡A§Ú®³¨Ó·í¤@¦^¨Ò¤l¡A·Q¨Ó¤]¤£¥Ç¬Æ»ò§Ò¿Ð¡C

¡@³ø¯È¤W»¡¤F¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A¦h¦~¨Óªº¬K¹B²¼»ù¤Wº¦¡A¨Ã¥¼¹ï½Õ¸`«È¬y²£¥Í¦h¤j¼vÅT¡CÅK¸ô«È¹B°ª®p¡A¤´¥H¾Ç¥Í©ñ°²¬°¤@°ª®p¡A¥D­n¶°¤¤¦b¸`«e¥b­Ó¤ë¥ª¥k¡F¥Á¤u¬y¨ü¨ì¤Ñ®ðµ¥¦]¯À¼vÅT¡A¤@¯ë¶°¤¤¸`«e¤Q¦Ü¤Q¤­¤Ñ¥ª¥k¡F±´¿Ë¬y¥D­n¶°¤¤¦b¸`«e¤T¥|¤Ñ¸Ì¡A³o­Ó³W«ß¨Ã¥¼¦]º¦»ù¦Ó§ïÅÜ¡C³o¸Ìªº¸ê®Æ¬O©M©|ÀY¤Wªºªë¤l¡A©úÂ\µÛ¡CÁöµMÅK¹D³¡¦³Ãöµo¨¥¤H¤h¤f¤fÁnÁn¦a»¡­n¹B¥Î»ù®æªººb±ì¨Ó½Õ¸`¬K¸`«È¬y¶q¡A«o¬O¹H­I¨Æ¹êªº­É¤f¦Ó¤w¡C¤@­Ó¤â¬q¡B¤@±øªk³W¡A¦b¦~´_¤@¦~¦a¹ê¦æ¹L«Ü¦h¦¸³£¨S¦³²£¥Í®ÄªG¤§«á¡A«oµw­n©µÄò¤U¨Ó¡A§Ú­Ì´N¤£±o¤£ÃhºÃ¨ä¦X²z©Ê¡B¥i¦æ©Ê©M¿ß¿°©Ê¤F¡CÅK¹D³¡µo¨¥¤H³ßÅw¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡A®³¡u¥«³õ¸gÀÙ¡v©M¡u»ù®æºb±ì¡v¨Ó»¡¨Æ¡C³o­Ó­É¤f¡A«ç»ò¬Ý«ç»ò¹³±@§²½Í½×¶Ç²Î¹D¼w¤@¼Ë¥iºÃ¡C¤£¬O»¡ÅK¸ô³¡ªù´N¤@©w¤£¯à½Í½×¡u¥«³õ¸gÀÙ¡v¡A¦Ó¬O³o­ÓÅK¹D³¡ªº¥DÅé¡A¤£¾A¦X½Í½×¡u¥«³õ¸gÀÙ¡v¡C

¡@¡u¥«³õ¸gÀÙ¡v­n½Í½×¡A¨ä°ò¥»±ø¥ó¡A¬O­º¥ý­n§Î¦¨¡u¥«³õÄvª§¡v¡C¦b³o­Ó«e´£¤U¡A¡u»ù®æºb±ì¡vªº½T¯à°÷²£¥Í¤@©wªº®ÄªG¡C¦Ó¦b¡uÅK¹D¡v³o­Ó¥«³õ¤W¡AÅK¹D³¡ªù§@¬°°ß¤@ªº¸gÀçªÌ¡A®Ú¥»´N¨S¦³¨ä¥Lªº¤½¥q¯à°÷¨Ó¸ò¥¦§Î¦¨¹ïµ¥©ÎªÌ§¡¶ÕªºÄvª§¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A©Ò¿×ªº¡u¥«³õ¸gÀÙ¡v¡A´NÅܦ¨¡u¥«³õ¿ß¿°¡v¤F¡C¡u»ù®æºb±ì¡v´NÅܦ¨¡u»ù®æ¦Ëºb¡v¤F¡C¦Ó¥Î¡u»ù®æºb±ì¡v¨Ó½Õ¸`«È¬y¶qªº«a°Ã°ó¬Óªº»¡ªk¡A¤£¹L¬O¦³Ãöªº¤Hµ¥ªº¦Û¼¢¦Ó¤w¡C¤@­Ó¥«³õÃbÂ_³¡ªù¦b½Í½×¥«³õ¸gÀÙ©M»ù®æºb±ì¡A«ç»ò¬Ý«ç»òı±o¹³¬O·d¿f¤Ñ¹L®üªº´Û¶B¡C³o­Ó´Û¶BÅãµM¨Ã¤£°ª©ú¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O«D±`²Â©åªº¡C§Ú­Ì¥u­n¬Ý¬Ý¤j³°ªº³ø¯È¥H¤Î¨ä¥Lªº·s»D´CÅé¹ï¦¹ªº¤j¶q½èºÃ¤å³¹¡A´N·|©ú¥Õ¡A³o¤£¹L¬O±ý»\À±¹üªº¤âªk¦Ó¤w¡CÅK¹D³¡ªùªº¼F®`´N¼F®`¦b³o¸Ì¡G¼K¡Aº¦»ù¤£¦X²z¡A³o¬O¤@­Ó²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ¹ê¡A¥i¬O§Ú¦Ñ¤j´N°¾°¾µw­nº¦»ù¡A¬Ý§A¯à®³§Ú«ç»òµÛ¡H¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡AÅK¦Ñ¤jªº¡u¥«³õ¸gÀÙ¡v­É¤f¡AÁöµM¨Ã¤£°ª©ú¡A¦ý¬O¥L­Ì¤]¤£¥´ºâµo©ú¨ä¥Lªº¦æÄF¤â¬q¡C·íµM¡A¦Ñ¤j­Ì¨Ã«D³£¬O¥Õè¡A¤£À´±o°Ê¸£µ¬¡C¦Ó¬O¥L­Ì¤@®a¿W¤j¡A°ê¤º¤S¯Ê¥F¦³®Äªº¦æ¬FºÊºÞ¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¥i¥H¿WÅQ¤sÀY¡A·íµÛ´þ´þ¼í¼íªº¤s¤j¤ý¡A¨ì³B¥´®a§TªÙ¡AÁÙ¥´µÛ´À¤Ñ¦æ¹DªººX¸¹¡A¬°¦Û¤v¶î¯×©Ù¯»¡Aºq¥\¹|¼w¡C¬JµM¤é¤l¹L±o¦p¦¹´þ¼í¡A¤S¦ó¥²®ö¶O¸£²Ó­M¥h¬ã¨s¨ä¥LªºÄF¤HÁÀ¸Ü©O¡C

ÅK¸ô§l°]·í¤¯¤£Åý

¡@¥i¬O¡A©¹²`¸Ì·Q¡A§Y¨Ï¬O¹L¥hªººñªL¦nº~¡B¤s¤j¤ý¡A¤]¤ñ²{¦bªºÅK¹D³¡ªùÁ¿¦¿´ò¸q®ð¦h¤F¡B¿í¦u¹D¤Wªº¦æ³W¦h¤F¡C¤H®a¤s¤j¤ýªº¤sÀY¡A¬O¦Û¤v¥X¥Í¤J¦º¡A¥´¥´±þ±þ¡A©ßÀYÆ`Åx¼ö¦å¡A¦h¤Ö¦nº~¦b·m§T¦¨¥\«e­Ë¤U¤F¡A³o¤~·m¨ìªº¡C¦ÓÅK¸ô¤£¤@¼Ë¡CÅK¹D³¡¬O°ê°È°|ªº¤@­Ó¿W¥ßªº¦æ¬F³¡ªù¡CÅK¹D«Ø³]¡A±qº¡²M¥½´Á¶}©l¡A´N¬O°ê®a°]¬F¼·´Ú·dªº¡C¤H¥Á¦@©M°ê«Ø¥ß¤§«á¤]¤@¼Ë¡AµL½×¬O³Ì¦­­×«Øªº¾¤´ï½u¡AÁÙ¬O²{¦b§Y±Nµ¤¤uªº«CÂýu¡A³£¬O°ê®a°]¬Fªº¤j¶q§ë¤J¤~¯à­×«Øªº¡CÅK¹D³¡ªù¡A±q¨ä¯u¥¿ªºÂ¾¯à¤W¨Ó¬Ý¡A¤£¹L¬O¤@­Ó©e°UºÞ²z©M¹BÀ窺³æ¦ì¦Ó¤w¡A¥L­Ì®Ú¥»´N¤£À³¸Ó¥Î°ê®a°]¬F§ë¤J«Ø³]ªºÅK¸ô¡A¨Ó¬°¦Û¤v¦È¨ú¨p§Q¡C°]¬F¨ú¤§©ó¥Á¡A­n¥Î¤§©ó¥Á¡C³o¬O§Ú­Ì¥D¬y³ø¯È±`±`»¡ªº¤@¥y¸Ü¡C¥i¬O¡A¥Î§Ú­Ì³o¨Ç¯Çµ|¤Hªº¦å¦½¿ú¨Ó­×«ØªºÅK¸ô¡A«oÅܦ¨¤FÅK¸ô¦Ñ¤j­Ì¦Û¤vªº²£·~¤F¡C¥L­Ì»¡º¦»ù´Nº¦»ù¡A¤@ÂI°Ó¶q¾l¦a³£¨S¦³¡C³oºØ¦æ®|¡A¤ñºñªL±jµsªº°µªk¡A¤S­n´c¦H¦h¤F¡C

¡@§Ú­ÌÁÙ¥i¥HÄ~Äò®³ºñªL±jµs¸ò²{¦bªºÅK¹D³¡ªù§@¤ñ¸û¡C§Ú­Ìª¾¹D¡AºñªL¦nº~¤§©Ò¥HºÙ¬°¦nº~¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¡u¦³©Ò¬°¦³©Ò¤£¬°¡v¡A¸ò¾§®aªº§g¤l¤@¼Ë¡A¬O¿í´`¤Õ©s¤§¹Dªº±Ð»£ªº¡CºñªL¦nº~°£«D¤£±o¤w¡A¤@¯ë¥u·m§T¦³¿ú¤H®a©M¬°´I¤£¤¯ªºÃa³J´cÅQ¡A©Ò¿×¡u§T´IÀÙ³h¡v¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡C¦Ó§Ú­ÌªºÅK¹D³¡ªù¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡A¤£¶È¤£§T´IÀÙ³h¡A¤Ï¦Ó±Mªù¹ïµÛ½a¤H¤U¤â¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A­¼§¤¤õ¨®ªº¤H¤@¯ë³£¬O¬Û¹ï¤ñ¸û³h½aªº¸sÅé¡C®Ú¾Ú¥»¤å¤W­±ªº¤Þ¥Î¡A¾Ç¥Í©M¥Á¤u¡A¦û¤F«Ü¤jªº¤@­Ó¤ñ¨Ò¡C¦Ó¨ä¥Lªº¤H¡A¬JµM¬O­¼§¤¦C¨®¡A¤@¯ë¤]¨Ã«D¬Æ»ò¦³¿ú¤H¡C§Oªº¤H¤£´£¡A³æ»¡¥Á¤u¡B¾Ç¥Í©ñ°²¦^®a±´¿Ë¡A³o¬O¤@ºØ²ßºD¡C¦Ó¥Á¤u¡A«h­ì¦]¤£¤@¡C¬K¸`¦^®a¹Î»EªºÄ@±æ¬O¤@­Ó¡A¥t¥~ÁÙ¦³§Ú­Ì¤@ª½³£¤£´£ªº­ì¦]¡A¨º´N¬O³Q­¢¡C«°¥«¤£¬O¥Á¤u­Ìªº®a¶m¡A¥L­Ì¦b³o¸Ì¤£¹L¬O¹C¤l¡B®ö¤l¡B¥~¦a¤H¡A¨­¥÷¥iºÃ¡AÀH®É³£¦³³QÅX»°¥X¹Òªº¦MÀI¡C¥L­Ì¤£¶È§C¦¬¤J¡A±j³Ò°Ê¡AÁÙ²@µLÂåÀø¡B«OÀIµ¥ªº«O»Ù¡A¦Ó¥B¹¡¨üª[µø©M´Û­â¡C¨­¬°¥Á¤u¡A©ñ°²¹L¦~¤F¡A¦ÑÁó¡B¥]¤uÀY¤~¥i¯àµo»ô¤u¸ê¡C¦³¨ÇÁÙ¦³©ì¤í¡C´N¦b¥L­Ì®³µÛ³o»ò¥i¼¦ªº¤@ÂIÂI¡A¤@¨â¤d¡B´X¤d¡A³Ì¦h¸U§â¶ô¿úªº¥þ¦~¨¯³Ò©Ò±o¡A­n¦^®a¹L¦~¡Aµy·L¥ð¾ã¤@¤U¯h¾Îªº¨­Âß¡A²¤·L¨É¨ü¤@ÂIÂI®a¤H¹Î»EªºÅw¼Öªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥²¶·¨Ì¾aªºÅK¸ô³¡ªù¡A«o¦b¨º¨Ç¬G·N®z´¼±o´Û¤H¤Ó¬Æªº­É¤f¤U¡A§â¨®²¼´£»ù¤F¡Cº¦»ù´X¤Q¶ô¿ú¡B¦Ê¦h¶ô¿ú¡A¦³¿ú¤H¥i¥H¶á¤§¥H»ó¡A²@¤£¦b¥G¡A¦ý¬O¦b¥Á¤u¦^¨ì¦Ñ®a«á¡A³o¤@¦Ê¦h¶ô¿ú¡A«o¯à°÷¹L¤W¤@­Ó¦³³½¦³¦×¦³°s¦³¤ôªº¦n°£¤i¡C

¡@¤£¹L¡A¤µ¦~ÅK¹D³¡ªùªºµo¨¥¤H²×©óµo©ú¤F¤@¥y·sªº¦æ¸Ü¡G¤µ¦~¬K¹B¡A¥H¥Á¤u¬°¥DªºÁ{®É«È¹Bµw®y²¼¤£º¦»ù¡C

¡@Á{®É«È¹B¡A¦U¦ìª¾¹D»ò¡H´N¬O¨ººØ§â¤H¶ë±oº¡º¡ªº¡A¶}¨®®É¸I¨ì¥ô¦ó¤p¯¸³£­n°±¤U¨ÓÅý¦æªº¡A¨S¦³¬Æ»òªA°Èªº¡A¥u¦³¦b¬K¹B´Á¶¡¤~·|¦³ªº¨ººØ¯}¤£³ôªº¦C¨®¡CÁ{®É¼W¥[ªº¥Á¤u¦C¨®¡A§Ú­Ì©¹©¹À¸ºÙ¬°¡u´¶ºC¡v¡C¤£¹L¡A¤ñ¨«¸ô¦^®a¡AÁÙ¬O§Ö¦h¤F¡C

¡@ÅK¸ô³¡ªù¨º¡u¥Î»ù®æºb±ì½Õ¸`«È¬y¶q¡vªº»¡ªk¡A¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H½Ķ¦¨¥Á¤u­Ì³£¯àÀ´ªº¥Õ¸Ü¤å¡G¨S¦³¿ú­¼¤õ¨®¡A§A­Ì¤£¯à§b¦b«°¥«¸Ì»ò¡H¹ê¦b¤£¦æ¡AÁÙ¥i¥H¨«¸ô¦^®a¹À¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h