|
莫理斯
很多香港人對每年二月十四日的情人節有所誤解，大概因為知道英文名稱是Valentine,s Day，便以為節日是紀念默片時代的銀幕大情聖華倫天奴（Rudolf Valentino）。曾經看過一個本港電視問答遊戲節目，便錯誤地用了「華倫天奴」作為「情人節是紀念誰？」的答案！
這其實是一個本末倒置的誤會，因為Valentine's Day在華倫天奴出道之前，便已存在了千多年。這位顛倒眾生的明星，原籍意大利，極為累贅的原姓是Di Valentina d,Antoguolla，其中一字碰巧跟情人節名稱吻合，為了刻意塑造一代情聖的形象，便把之簡化為Valentino；更有說他甚至改稱自己的生日是二月十四，情人節是紀念他這個謬誤，想必是由此而起。
情人節真正紀念的，是天主教名叫「聖華倫天」（Saint Valentine）的聖人；節日的正確全名應該是Saint Valentine,s Day，只不過原來的宗教色彩早已被商業化的習俗取代，所以在應用上現在多數會把Saint這個「聖」字省掉。
而名叫Valentine的天主教聖人，更不只一人而有三位之多：兩個據說殉教於三世紀的羅馬，第三個則殉教於北非。然而有關三者的記載，多半都是穿鑿之談，可信性不高，教會在一九六九年重修教義的時候，便把他們從諸聖中除名，而自此「聖華倫天日」亦不再是天主教的正式節日。不過到了那時候，非宗教性的情人節習俗，早在西方根深蒂固了。
古羅馬在基督教未興起前，便已在每年的二月十五日舉行一個祈求豐收的慶典。在古代社會，農業收成和兩性之事，因為彼此都涉及繁殖，所以往往扯上關係；因此，這豐收慶典亦同時是一個宣揚男歡女愛的節日。
到了公元五世紀末，基督教成為羅馬國教之後，當時的教宗便在豐收慶典前一天創立了紀念「聖華倫天」的節日，希望藉此打擊被視為有違道德的舊習；不料結果卻弄巧反拙，原是紀念聖人的日子反被感染而變質成為「情人節」。
時至今日，情人節的習俗已展延到許多非基督教國家。在多數地方，都是由男方採取主動送禮物給女方，但在日本則剛剛相反，由女方送稱為「義理朱古力」（giri-choco）的禮物給男方。（日文「義理」一詞可解作中文的「義氣」，但這裡卻是「人情」的意思，即指作為禮物的朱古力，未必一定送給心儀的對象，而是送給同事、上司等的人情債。）為了讓男方有回饋的機會，漸漸亦演變出一個日本獨有、在次日二月十五慶祝的「白色情人節」，由男方回贈棉花糖或其他白色的禮物給女方。
|
