|
洪 放
李安的《斷背山》叫好叫座。原著小說作者安妮．普洛（一九三五—），剎時成為祖母級的當代重要女作家。這位祖母級的作家至今只有四個長篇，兩個短篇小說集，「量」不算多，南方朔說：安妮．普洛靠的是寫作題材的開發，當代西方的小說，由於生活的平凡化和貧乏化，已沒有甚麼真正的創新可言，剩下的多半是小技巧的玩弄，或者在文字句法意象等方面做著自我耽溺的遊戲。
但安妮．普洛則不然。她自己就住在荒僻的懷俄明州，喜歡到荒僻的印第安部落、更北的加拿大、紐芬蘭等地慢慢地旅行和閱聽，因而遂替小說題材開發出了一種「邊緣書寫」的特例，她寫人的自我放逐，寫拉丁美洲以及其他下層移民，寫漁民。她特別在意各式各樣的人生失敗者。她的「邊緣書寫」已將寫實小說帶到了一個新的前沿位置。
有意識敢嘗新的作家都不甘心、也不願意經常「賣老本」，或者原地踏步。《時代雜誌》最近介紹譚恩美（Amy Tan）告別她習慣的母女關係主題，像《喜福會》、《灶君娘娘》、《百種神秘感覺》、《接骨師的女兒》。她最新的一本小說《救救溺水魚》（Saving Fish From Drowning）一反過去的題材，訴說一則觀光客在緬甸遭到劫持的故事。
多年來飽受憂鬱症之苦，譚恩美認為那是家庭遺傳（其祖母是革命之前的上海商人姨太太，在譚恩美母親的面前自殺）。早六年，她的憂鬱症已嚴重到不能正常生活，走在街上，也妄想有人會在背後捅她一刀。後來發現她得了萊姆關節炎（Lyme Disease），可能因被蟲咬感染，可一直不知怎樣染上，此病可能造成情緒問題。
如今，喜見她已克服了頑疾。《接骨師的女兒》已改編成歌劇，希望新歌劇能在二○○八年於美國或中國首演。目前，她正構思另一部小說，並透露一定會有音樂，而小說背景亦已找到。
|
