©ñ¤j¹Ï¤ù
¤å¡G¿c¾å»T
¡@¥h¦~ªì¥Vªº¤@¤Ñ¡A«¼yªº½Ã¬P«°¦X¤t¥«¥Á|¦æ¤F¤@¦¸§O¶}¥Í±ªº¶}¤u¨å§¡X¤u¦a¤WÆr¹ª³Ù¤Ñ¡A±m±a¡BÂAªá¡B¿OÅ¢ª§§°°«Æv¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¦X¤t¥«¥Á«_µÛ´H·¤£½Ð¦Û¨Ó¡X³o¤Ñ¬O»´ä¬d¤ó¶°¹Î©M«¼y»´¯¼±±ªÑ¶°¹Î¦@¦P§ë¸ê²Õ«Øªº«¼y¤¤¬V¯¼Â´¦³¤½¥q³þ°òªº¤é¤l¡C«¼y¥«ªø¤ýÂEÁ|¡B°Æ¥«ªø¦¶®a¹A¡B¦X¤t¥«ªºÄÒ¬F»â¾É¤Î³\¦h«n¤H¤h³£¨ì³õ¯¬¶P°Åºù¡A³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¡A·íµM¬O92·³°ªÄÖªº¬d¤ó¶°¹Î´xªù¤H¬dÀÙ¥Á©M¤Ò¤H¼BÂz¦p¡C
¡@¦¦b60¦h¦~«e¡A®ý¦¿®ü¹ç¤H¬dÀÙ¥Á´N¦b³o¶ô¤g¦a¤W¯d¤U¤FÁ}W³Ð·~ªº¸}¦L©MãòÁn¤T¦¿¬y°ìªº·~ÁZ¡C¦p¤µ¡A¥¿¦b¨³³t±U°_ªº¦X¤t¥«¥H¨äÂ×´Iªº¦ÛµM¸ê·½¡B«K§Qªº¤ô³°¥æ³q©M·G»ùªº¤g¦a¡A¦V¥LºX¤Uªº¬d¤ó¶°¹Î´¯¶}¤FÅwªïªº¤jªù¡C¦X¤tªº¦Ê©m¤]ÁL¾ÖµÛ¤Ò°ü¤G¤H°Ýªø°Ýµu¡A¹ï¨â¦ì¬þµÀ¦Ñ¤H¥¸¹d¸ê¨ì³o¸Ì¶}¤u¼t·P¿E¤£ºÉ¡A¦Ó¬dÀÙ¥Á«o¦V«e¨Ó®¥¶Pªº¤H̦RÅSªÍµÆ¤§¨¥¡G¡u¦X¤t¬O¿c§@§·¥ý¥Íªº¬G¶m¡C¿c¥ý¥Í¬O§Ú¤@¥Í³Ì¬°·q¨Øªº¤H¡C¦Û¤v²`¨ü¦X¤t¤H¿c§@§·ªº±Ð»£¡A³o¦¸¯à¬°¦X¤t¤H¥Á°µÂI¨Æ¡A¬O¦Û¤vªº¥úºa¡C¡v
§Ü¾Ô²l¤õ¡@³y´N¸ó¥@¬ö¤Í±¡
¡@¬dÀÙ¥Á»P¿c§@§·³o¬q§Ñ¦~¥æ±¡½Ë¤w¸gºø©µ¤F¥bÓ¦h¥@¬ö¡C60¦h¦~«e¡A¬dÀÙ¥ÁÁÙ¦b±`¦{¡u¯¼Â´¤j¤ý¡v¼B°ê¶vªº¥ø·~¸Ì·í¤uµ{®v©M³¡ªùt³d¤H¡C¼B°ê¶v¨£¨ä¡u«~¦æºÝ¥¿¡B¦n¾Ç¦h«ä¡A¤£¦ý¤u§@¥X¦â¡A¦Ó¥B¦³»â¾É¯à¤O¡v¡A¤£¶È¹ï¥L©e¥H«¥ô¡AÁÙ±Nªø¤k³\°tµ¹¥L¡C´N¦b¯Î´BǼ¯®±À¿´x·Ç³Æ¤j®i§»¹Ïªº®ÉÔ¡A»W¿Ñ¤w¤[ªº¤é¥»«I²¤ªÌ¤@¤â»s³y¡u¤C¤C¨ÆÅÜ¡vµo°Ê¤F«IµØ¾Ôª§¡A¹ï¦¿«n¥j«°±`¦{¶i¦æ¤F½üµfÅF¬µ¡C¼B°ê¶v¹Ã¤ß¤G¤Q¦h¸ü³Ð«Øªº¤j¦¨¥ø·~¡A´X¥G³QºR·´¬pºÉ¡A©¯±o¥|¤t¦W¹ê·~®a¡X¡X¡u¤¤°ê²î¤ý¡v¿c§@§·¤Î®É¦ù¥X´©§U¤§¤â¡A¤~¸Ñ¨M¤F¿U¬Ü¤§«æ¡C
¡@¼B°ê¶v»P¿c§@§·µL½×¦bI´º¡B¸g¾ú¡B²z·Q¡B¸gÀç²z©À¤W¡A³£¦³«Ü¦h¬Û¦ü¤§³B¡C¼B°ê¶vì¦W¼Bª÷¥Í¡A«á¦³§Ó¦¨¬°¡u¹ï°ê®a¦³¥Îªº¤H¡v¡A¤~§ï¥H¡u°ê®aªº°ê¡A¤d¶v¤§¾¹ªº¶v¡v¤¤ªº¤G¦r©R¦W¡C¦Ó¿c§@§·ì¦W¿c»í¥ý¡A«á§ï¦W¡u§@§·¡v¡Aªí©ú¦Û¤v±j°ê´I¥Á¡u§@²³§·¡vªº¤ßÄ@¡C¦]¦¹¾¨ºÞ¼B¡B¿c¤G¤H¦b§Ü¾Ô«e¥¼¦³¾÷·|¿Ñ±¡A«o¤w¸g¶Àª¢°ö¤¶²Ð¬ÛÃÑ¡A¨Ã¬Û¤¬¶É¼}¤Þ¬°ª¾¤v¡AÁÙ¿n·¥Äw¹º¦b«¼yÁp¦X¶}¿ì¤u¼t¡C§Ü¾Ôªº²l¤õ«P¦¨¤F¨â¦ì·R°ê¹ê·~®a³o¬q¤d¨½¡u«Ã½t¡v¡C
¡@1938¦~¡AÁ{¦M¨ü©R¾á¥ô¥æ³q³¡±`°È¦¸ªøªº¿c§@§·¡At³d²Õ´«ü´§ªø¦¿¤jºM°h¡A¥Á¥Í¤½¥qªº½ü²î¤]¥þ¤O§ë¤J¡C¦bºò«æ·m¹B¤Q¦h¸U¾·§L¤u¾¹§÷¨ì¤j«á¤èªº¹Lµ{¤¤¡A¿c§@§·¥D°Ê´À¼B°ê¶v±Æ¼~¸ÑÃø¡A§Q¥Î¥Á¥Í¤½¥qªº³Ñ¾l¹B¤O¡A»°¦b¤éx¤jÅF¬µ¤§«e¡A±N¤j¦¨¥ø·~¤@³¡¤À±q°ê¥~Áʶiªº¯¼Â´¾÷±ñ¸gÂí¦¿©î¾E¨ìªZº~¡A«á¤SºM¹B¨ì«¼y¡C¦p¤µ¬dÀÙ¥ÁÁÙ²M·¡¦a°O±o¡A·í¦~¥L¥¿¬O©M¿c§@§·¤@¹D·f¼¥Á¥Í¤½¥q³Ì«á¤@¯Z½ü²î¡u¥Á¥»¡v¸¹ºMÂ÷Âí¦¿ªº¡C
«½«½¸g²z¡@«P¶i°ê®a¯¼Â´·~
¡@¬°¤F««Ø¥Á±Ú¯¼Â´¤u·~¡A¦b¿c§@§·ªºµo°_©M¥D«ù¤U¡AºM¾E¨ì«¼yªº±`¦{¤j¦¨¯¼Â´¦L¬V¤½¥q¡Bº~¤f¶©©÷¬V´¤½¥q»P¿c§@§·¦b¥_Þ忳¿ìªº¤T®l¬V´¼t¡A¦b1939¦~2¤ë¦b«¼y¥_Þå¦X²Õ¬°¤j©ú¬V´¤½¥q¡C¼t§}«K³]¦b¶ZÂ÷¦X¤t¤£¨ì¤T¤Q¤½¨½¤§»»ªº¤å¬PÆW¡A§Yì¤T®l¬V´¼t©Ò¦b¦a¡C¿c§@§·¦Û¤v¥X¥ô¤j©ú¬V´¤½¥q¸³¨Æªø¡A¼B°ê¶v¥ô¤½¥q¸g²z¡A¬dÀÙ¥Á¥ô¼tªø¡C
¡@¿c§@§·¥X©ó¹ï¼B°ê¶vªº±R·q©M«H¿à¡A±N¸gÀçºÞ²z¥þÅv°U¥Iµ¹¤j¦¨¥ø·~ªºì¯Z¤H°¨¡C¤½¥q³þ©w°ò¦¥H«á¡A¦]¼B°ê¶v¦£©óµo®i·sªº¨Æ·~¡A«K±N¸g²z¾°È¤]¤@¨Ö¥æ¥Ñ¬dÀÙ¥Á¾á¥ô¡Cºë©ú¯à·Fªº¬dÀÙ¥Á·í®É¥u¦³20¨Ó·³¡A¿c§@§·±`ÎîºÙ¥L¬°¡u«½«½¸g²z¡v¡C¡u«½«½¸g²z¡v¤£t²³±æ¡A«_µÛ¦h¦¸³Q¼Ä¾÷ÅF¬µªº¦MÀI¡A§JªA§xÃø¡A²×¨Ï¤j©ú¬V´¤½¥q¨³³tµo®i¦¨¬°¤j«á¤è¯¼Â´¬V»ô¥þªºµÛ¦W¥ø·~¡A¬°¤¤°ê¯¼Â´·~ªºµo®i§@¥X¤F«n°^Äm¡C
¡@²`±o¼B°ê¶v¡B¿c§@§·¯u¶Çªº¬dÀÙ¥Á¡A¦p¤µ¤w¦b¯¼Â´¦æ·~¾Ä°«¤F70¦hÓ¬K¬î¡A¨¬ü½½ñ¹M¨È¡B¼Ú¡B¬ü¡B«D´X¤j¬w¡A¶°¹Î·~°È¤]¤wÂX®i¨ì°s©±¡B©Ð¦a²£©M°ª¬ì§Þ¦æ·~¡A¨ÃÅE¨©ó¥@¬É¤¦Ê±j¤§¤¤¡F¦Ó¥L³ø®Ä°ê®aªÀ½^¡A´f¤Î¾¤¥Á¦Ê©mªºµ½Á|§ó¬O±q¥¼¶¡Â_¡C
¤H¯ß¼sÁï¡@³Ð¿ì¸ó°ê¥ø·~
¡@«e¨Ç¦~¡Aµ§ªÌ°Ñ¥[¥_¨Ê¥«¤@Ó°ª¬ì§Þ·|ij¡A¤¤¤È¦Y¶º«ê»P·í®Éªº¥«¬ì©e¥D¥ô¦P®à¡C®u¶¡¡A¥LÁ¿°_¥_¨Ê¥«¦³¤@ºØ³Ð·s²£«~¤¤ÃÄ¡u«C»U¯À¡v¡A¦³ªvÀøºÄ¯eªº¯S®Ä¡A¥«¬ì©e¦³·N¨ó§U¥Í²£¥ø·~¨ìºÄ¯e³x¥ûªº«D¬w±À¼s¡A«K¨ì¤¤°ê¾n«D¬w¬Y°ê¤j¨ÏÀ]¨D§U¡C
¡@¤j¨ÏÀ]©xû¹ï¥LÌ»¡¡A¦pªG§A̯à½Ð¬dÀÙ¥Á¥X¤s¡AÀ°¦£µ¹«D¬w°ê®aªº¬F©²»¡¥y¸Ü¡A¥´¶}«D¬w¥«³õ«K¤£¦¨°ÝÃD¡C¦¹¸ÜÁöµM¥¼¸g¦ÒÃÒ«o¨Æ¥X¦³¦]¡Cì¨Ó¦¦Û60¦~¥N¤¤´Á°_¡A¬dÀÙ¥Á´N¿W¨ã¼z²´¨ì«D¬wªº¥§¤é§Q¨È¡B¥[¯Ç¡B¦hôµ¥°ê§ë¸ê¶}¿ì¤u¼t¡A±q°ö°V·í¦a¤H¥ÁºØ´Ó´Öªá¶}©l¡A«Ø¥ß¤F¦hÓ¯¼Â´¥ø·~¡A¤]±a°Ê¤F·í¦a¸gÀÙªºµo®i¡A©Ò¥H²`¨ü·í¦a¬F©²ªº«H¥ô©M¤H¥Áªº·RÀ¹¡C
¡@¬dÀÙ¥Á±oª¾¥_¨Ê¥«¬ì©e³o¤@Ä@±æ«á¡A¤@¤è±«ÜÁ¾µê¦aªí¥Ü¦Û¤v¨S¦³¨º»ò¤jªº¼vÅT¤O¡A¤@¤è±¥ß§Y©e¬£¦b«D¬w¤u§@ªº¨â¦ì¦P¨Æ¡A¬°¥_¨Ê¥«¬ì©e¥X¿Ñ¹ºµ¦¡C«á¨Ó¡A¬dÀÙ¥ÁÁÙ±N¥L¦b¤º¦a³]¥ß¡B±Mªù¤ä«ù¬ì§Þ³Ð·s¨Æ·~µo®iªº¡u¨D¬O¬ì§Þ°òª÷¡v¤¤ªº¡u¶°Å馨´N¼ú¡v¹{µoµ¹¤F¡u«C»U¯À¡v¶µ¥Ø¡C
µø³¥¼sÁï¡@¨«²{¥N¤Æ¤§¸ô
¡@¤º¦aªº§ï²¶}©ñ¨Ï¬dÀÙ¥Á³o¦ì¨£ÃÒ¤F¤¤°ê²{¥N¹ê·~Á}¨¯µo®i¾úµ{ªº¦Ñ¤@½ú¹ê·~®a²`·PªY¼¢¡F¥L¤]°ªÂ¤»·Æf¦a¬}¹î¨ì¡A»´ä¥ø·~¥u¦³¥[±j©M¤º¦aªº¦X§@¤~·|¦³§ó¼sÁ諸µo®i¤Ñ¦a¡C±q1993¦~°_¡A¬d¤ó¥ø·~«K¬ÛÄ~¦b¼sªF¤¤¤s¡A®ý¦¿ªC¦{¡B¦¿Ä¬±`¦{¡B¤W®üµ¥¦a¦X¸ê¶}¤u¼t¡A¤£¶È¬°¥Lªº¦ÑµP¡u¯¼Â´¤ý°ê¡v¼W²K¤F·sªº°Ê¤O¡A¦Ó¥B«P¶i¤F·í¦a¶Ç²Î¯¼Â´·~¨«¦V²{¥N¤Æ¡C
¡@¦b«¼y¦X¤t¶}¿ìªº¤¤¬V¯¼Â´¦³¤½¥q¡A¤w¬O¥L̦b¤º¦a¶}¿ìªº²Ä¥|®a¯¼Â´¥ø·~¡C³oÓ§ë¸ê3»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº¶µ¥Ø«Ø¦¨«á¡A¦L¬V¥¬¨C¦~¥Í²£¶q±N¹F4,400¸U¦Ì¡A¯¼Â´¯à¤O±N¹F¨C¦~16,000¾·¡A¥i¥H¸Ñ¨M5,000¤Hªº´N·~°ÝÃD¡C½Ö³£ª¾¹D¡A¦b¬ü¡B¼Ú¥H¡u¯¼Â´«~ÃB¡v¬Û«Â¯Ù¡A»P¤¤°ê¤j¥´¶T©ö¾Ôªº¤µ¤Ñ¡A¯¼Â´¦æ·~ªº§Q¼í¤w¸g³QÀ£¨ì«Ü§Cµ{«×¡AÁ«·l¥ø·~¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¬dÀÙ¥Á¬°¬Æ»òÁÙ¼Ö¦¹¤£¯h¡Hì¨Ó¥L¬O¬°¤F¡uҾɤ@ÂI¥ø·~ºë¯«¡A´£°ª¤@ÂIºÞ²z¤ô¥¡v¡A¦A«h¬O¦]¬°¯¼Â´·~¬O³Ò°Ê±K¶°«¬²£·~¡C
¤ßô±Ð¨|¡@³]¥ß¨D¬O¬ì§Þ°òª÷
¡@¦b1996¦~10¤ë¥_¨Ê¤j¾Ç±Â¤©¥LÅU°Ý±Ð±Âªº»ö¦¡¤W¡A¬dÀÙ¥Á´N¡u¥ø·~¬Õ§Q¬O§_³Ì«n¡v³oÓ°ÝÃD¡A¶i¤@¨BÄÄ©ú¤F¦Û¤vªº²z©À¡G¡u¦b¨p¤H¤p¥ø·~¥u¬°ïM¤f®É¡AµL§Q¼í§Y³Q²^¨O¡A·íµM§Q¼í¬O³Ì«nªº¡F¦ý¬O¨ì¤F¦³¾A·í³W¼Ò®É¡A¹ï¨Æ·~¦¨±Ñªº³d¥ô·P©M¦p¦ó¨Ï¨Æ·~°·±dµo®i¡A¤~¬O³Ì«nªº¡F¦Ó¨ì¤F¥ø·~¦³§ó¤jµo®i®É¡A¨Æ·~¹ï°ê®aªÀ·|¦³°^Äm¤~¬O§ó«nªº¡C¡v©Ò¥H¥L¡u§âÁÈ¿ú¥u§@¬°¤@Ó¦¨ÁZªº«ü¼Ð¡A¤£¬O¬°¤F§ë¸êªº¦^³ø©Î¬Õ§Q¡C§Y¨Ï¦³¤À±oªº§Q¼í¡A¤]¤£¬O¥Î¨Ó¹L°ø¨×ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥u§Æ±æ°µ¤@ÂI¹ï°ê®a¡B¥Á±Ú¡B«á¥N¦³¯qªº¨Æ¡A¤×¨ä¬O´£Ò±Ð¨|©M¬ì§Þµ¥³Ì®Ú¥»ªº¤j¨Æ¡C¡v
¡@¬°¤F«P¶i±Ð¨|©M¬ì§Þ¨Æ·~ªºµo®i¡A¬d¤ó¶°¹Î©ó1994¦~¥X¸ê2»õ¤¸³]¥ß¤F¨D¬O¬ì§Þ°òª÷¡A¼úÀyµÛ¦W¬ì¾Ç®a¡B«C¦~¾ÇªÌ¥H¤Î¬ì¬ã¹ÎÅé¡A«á¨ÓÁÙ¼W³]¤F¬ã¨s¥Í¼ú¡C
¡@¦bÁ|¦æ¶}¤u¨å§ªº·í¤Ñ¤U¤È¡A¦X¤t¥«¬F©²¦b²e¦¿Àô¶ªº¿c§@§·¼s³õ¥D«ù¤F²½³þ»ö¦¡¡C¬dÀÙ¥Á±¹ï¿c§@§·¶ì¹³¡Aº¡Ãh·P©À¤§±¡¡A»wŪµÛ¤ß¤¤ªº²½µü¡G
¡@¡u«e½ú§@§·¡A«ä·Q¶i¨B¡A¥Ú§Ó³ø°ê¡A¤J¦P·ù¡A¿³±Ð¨|¡A¼½¤å©ú¡AÒ¥Á¥D¡F§¶§¶¥H¨D³Ð¹ê·~¡A²¦¥Í¤ß¦å¿ì¯è¹B¡A°ê¹BºûÁ}¿m¥~°d¡A¾È¦t¹ø²M¿³¦@©M¡FÁn¦W¶Ç¥|®ü¡Aºë¯«´¤¬w¡A¨Åãªñ¥N¥|¤j®a¡A°¶·~³C¬±«««C¥v¡C¥ý¥ÍºB´n¡A¤ÍªB¤Ñ¤U¡A¬d¤óÀÙ¥Á¡A·P®¦¥õ¼w¡AÁp°L»´¯¼¡A¦@«Ø¤¤¬V¡C®É©¡¦N¤é¡AÁܪBÄâ¤Í¡A¥ý¥Í¬G¨½¡A°ö¤g¿v°ò¡Aºë¸Û¦X§@¡A¦@ÀÙ¥Á¥Í¡C±Å¸Û§i«ô¡A¥ñ¬èÆFų¡I¡v
¡@¤@¥ÍÁ}W¾Ä°«¡B¾a¦Û¾Ç¦¨§÷¡C±qªÀ·|¨ú¤§¬Æ¤Ö«o¬°ªÀ·|°^Äm¨}¦hªº¬dÀÙ¥Á¡A¥H92·³°ªÄÖ¡A¤£ÅU´H§N¨Ó¨ì¿c§@§·ªº®a¶m¡A¤F«o¥L³øµª¿c§@§·©M³o¤è¦Ê©mªº¤ßÄ@¡A·P°Ê¤F¦b³õ¤H¤h¡A¤]·P°Ê¤F¤Ñ¦a¡C¨º¤Ñ¦±á¡A¹Å³®¦¿¯`¤@ª½¿@Ãú·¶¡A¯à¨£«×¤£¨ì¦Ê¦Ì¡C¥¿·í¬d¤ó®a±Ú¨®¶¤¾pªñ¶}¤u¨å§·|³õªº«b¨º¡A¿@Ãú¬ðµM®ø¥¢¡A¥V¤éÃø±o¤@¨£ªº¶§¥ú·Ó«G¤F¾ãÓ·|³õ¡F¶}¤u¨å§µ²§ô¡A¿@Ãú¤S«·sÅ¢¸n¦b¦X¤t¤WªÅ¡C¤U¤È¡A²½³þ»ö¦¡è¶}©lÁ|¦æ¡A¤Ó¶§¤S¤@¦¸±q¶³¼h¤¤±´¥XÀY¨Ó¡A±Nª÷¦âªº¥ú¨~Åx¦V¤F²Mº«¶j£ªº²e¦¿¡AÅx¦V¤FÀ½º¡Æ[²³ªº¿c§@§·¼s³õ¡A¦b³õªº¤H̵L¤£·P¼ÛºÙ©_¡C¡]¥»¤å§@ªÌ¬O¿c§@§·®]¤k¡A¥_¤j±Ð±ÂÄY®aª¢©d¤l¡C¡^
|