À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~3¤ë17¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ·s»D±MÃD >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤EÅK­·ªi±M¿è¡D¤EÅKµÂ­·¬ö§Yª£¾¤±Ò¾Ë


http://paper.wenweipo.com   [2006-03-17]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ ¦¶¼Ö¨Z¡B¾H·_ªY¡^¯S­º°Ç¥O¤EÅKºÞ²z§½³B²z¡u®aÅÜ¡v¨Æ¥ó¤¤ªº¤H¨Æ©M¬ö«ß°ÝÃD¡AºÞ²z§½¦æ°Ê¨³³t¡A¦b¥Ð¥_¨°¤Î¾¤¤å¿Q¡u´¤¤â¨¥©M¡v«á¡AÀH§Y¶}·|¤@­P¨M©w¦V¤é«e20¦W¤½µM¡u®Í°¨¡v¤ä«ù¾¤¤å¿Qªº¥D«Ó¤EÅK¥«°ÈÁ`¸g²z¾¤±Ò¾Ë¡u¶}¤M¡v¡A²×¤î¨ä­û¤u¦X¬ù¡C®ø®§¤H¤h³zÅS¡A¾¤±Ò¾Ë¤µ¦¸²oÀY·S«ã¤EÅKºÞ²z§½¤D¦Ü¬F©²¡A¥çÃø°k¡uµL±o¯d§C¡vªº©R¹B¡C¦Ó¾¤±Ò¾Ë«hªí¥Ü·|¿Ô¸ßªk«ß·N¨£¡C

¡@Àô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½§½ªø¹ù¨q¥V¬Q¤éªí¥Ü¡A¤EÅKºÞ²z§½»{¬°¸Ó¯ZºÞ²z¼hÄY­«·l®`¤EÅK§@¬°­t³d¥ôªº¤½Àç¾÷ºcªº§Î¶H¡A¬G¸g²`«ä¼ô¼{«á¡AºÞ²z§½¥þÅé¤@­P¨M©w§Y®É²×¤î¾¤±Ò¾Ëªº¦X¬ù¡C

¨â¾¤Ãö«Y¨Î ¦X§@µL¶¡

¡@¥H¡u¤H¨Æ©M¬ö«ß°ÝÃD¨ì¦¹¬°¤î¡A¥i¥H»¡µe¤W¥y¸¹¡v§Î®e¦Û¤v¤ß±¡¥­ÀRªº¾¤¤å¿Q¡AÁöµM¦h¦¸­«¥ÓºÞ²z§½µ´¤£°l¨s¦³¥÷ñ¦W¤ä«ù¥Lªº­û¤u¡A¤£¦A¦³°ª¼h³Q»@¡F¤£¹L¦³¤EÅK°ª¼h³zÅS¡G¡u¾¤±Ò¾Ë±aÀY·o¶Ã¡A¥O¤EÅK°ª¼h¾_«ã¡A¥L¤w§¹¥þ¥¢¥h«H¥ô¡A¤½¥qÁÙ«ç·|¦³«H¤ßµ¹¥LÅv¤OºÞ¤H©O¡H¡v

¡@¾Ú¤F¸Ñ¡A¾¤±Ò¾Ë»P¾¤¤å¿QÃö«Y­n¦n¡A§ó¬O¾¤¤å¿Q¤@¤â¸u¥Î¡B´£©Þªº°]°È³¡­n­û¡C¦b¾¤¤å¿Q¥¼®Ê¤É¬°¸p²z¦æ¬FÁ`µô¤§«e¡A¾¤±Ò¾Ë¤@ª½¦b°]°È³¡ª½Äݩ󾤤å¿Q¡A¨â¾¤¦X§@µL¶¡¡Cª½¦Ü¨âÅKÁ߯C¦X¨Ö¤§»Ú¡A¾¤±Ò¾Ë±q³Ì¦³¥i¯à³Q¨ú½lªº°]°È³¡½Õ¦Ü¥«°È³¡¡A±M³d²¼»ù¨Æ©y¡C¦³ª¾±¡ªÌ«ü¥X¡A¥Ñ©ó¾¤±Ò¾Ë¾Ö¦³¤£¤Ö®a±Ú¥Í·N¡A°]°È­t¾á¸û»´¡A¬G¸û´±©ó¬°¦P¨Æµo¨¥©M½Ð©R¡C

¡@¾D²×¤î¦X¬ùªº¾¤±Ò¾Ë«h´­¨¥¡A·|´M¨Dªk«ß·N¨£¡C¦³«ß®vªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¼È¥¼²M·¡¾¤¬O¦X¬ù­û¤uÁÙ¬Oªø¤u¡A¥ç¤£ª¾¥L»P¤EÅKñ­q¹µ¶Ä¦X¬ùªº¤º®e¡A¬GÃø¥H§PÂ_½ßÀv°ÝÃD¡A¦ý»{¬°¥L½T¹ê¥i´`¹µ¶Ä±ø¨Ò¤Î³Ò¤u±ø¨Ò´M¨Dªk«ß·N¨£¡C

¾¤±Ò¾ËºÙ´Mªk«ß·N¨£

¡@«ß®v¶À°ê®äªí¥Ü¡A¤£½×¬O¦X¬ù­û¤uÁÙ¬Oªø¤u¡A¬ðµM³Q²×¤î¦X¬ù¡A¦³Ãö¹µ¥D³£»Ý­n§@¥X½ßÀv¡A¡u¤£¹L¡A¦pªG¸Ó¾­û¥Ç¤W¦nºò­nªº¿ù»~¡A©ÎªÌ¬O¼vÅT¤½¥q¸Û«Hªº°ÝÃD¡A³£¥i¤ð¶·§@¥X½ßÀv¡C¡v¥L¬Û«H¡A¾¤±Ò¾ËªºÁ~ª÷À³¸Ó¹L¤F³Ò¸ê¼fµô³Bªº¤W­­¡A¬G¤£¯à¦V¸Ó³B´M¨D´©§U¡A¦ý¥L¤´¥i´`¹µ¶Ä±ø¨Ò¤Î³Ò¤u±ø¨Ò¨ú±o¨ó§U¡C¡uÁ`¤§¤@¤Á³£­nª¾¹D¤½¥q¸Ñ¹µ¥Lªº­ì¦]¡A¥ç­n¬Ý¦X¬ù¿ì¨Æ¡A¤~ª¾¹D¬O§_»Ý­n¹ï¥L§@¥X½ßÀv¡C¡v¦Ü©ó19¦W±µÀòĵ§i«Hªº¤¤¼hºÞ²z¤H­û¡A¶À°ê®ä«ß®v«hªí¥Ü¥L­Ì¥u¬O¤ä«ùªB¤Í¡A­Y¤EÅK¸Ñ¹µ¥L­Ì«h¤£¦¨²z¥Ñ¡C

¬O§_Àò½ßÀv ¨Ì¦X¬ù¤º®e

¡@­S®aºÑ«ß®v¥ç«ü¥X¡A¾¤±Ò¾Ë¬O§_¥iÀò±o¤EÅKªº½ßÀv¡A³£»Ýµø¥G¥L­Ìñ­qªº¦X¬ù¤º®e¡A¡u¦³¦X¬ù±ø¤å¡A«ß®v¤~¥i®Ú¾Ú±ø¤å¤º®e¤©¥H¨ó§U¡A¦ý¤]»Ý¦Ò¼{¤EÅK»P¥L²×¤î¦X¬ùªº­ì¦]¡C¡v

¾¤¤å¿QÃ㾠ť²³¡G²Å¤½²³§Q¯q

¡@¡i¥»³ø°T¡j¤EÅK°ª¼h­·ªi¦A¥X²{¡uÀ¸¼@©Ê¡vÅܤơA¸p²z¦æ¬FÁ`µô¾¤¤å¿Q¬Q¤Ñ¬ðµM½ÐÃã¡C¦b¹q¥x¡u²l·Ï¡v¸`¥Ø¤W¡A¦³Å¥²³ªí¥Ü³oµ²ªG²Å¦X¤½²³§Q¯q¡A¥R¤À¬ðÅã¡u°Ý³d¨î¤å¤Æ¡v¡F¤£¹L¡A¥ç¦³Å¥²³«ü§Y¨Ï¤H¨ÆÅܧó¡A¤]¤£¯à°÷¸Ñ¨M¤º³¡¿nÀ£¤w¤[ªº¥Ù¬Þ©M½Ä¬ð¡C

¡@Å¥²³ÁÂ¥ý¥Í¬Q±ß­P¹q¹q¥x¸`¥Ø»{¬°¡A¾¤¤å¿QÀ³¸Ó¬°¨Æ¥ó­t³d¡AÃ㾬O²Å¦X¥«¥Á§Q¯q¡G¡u¬°°Ý³d¨îÃ㾪º¤H¡A¥ç¬Oµ¹¬F©²¤@­Ó±Ò¥Ü¡A±ÐÃѰª©x¡A¦ó¿×°Ý³d¨î¡C¡v

¡@¶À¥ý¥Íªí¥Ü¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¡AªÖ©w¹ï¤EÅK¤º³¡²£¥Í«Ü¤jªº¾_Àú¡G¡u¤µ¤Ñªºµo®i¡A¬Û«H¦b¬F©²¼@¥»¹w®Æ¤§¤º¡A¬°ªº¬OÅã¥Ü¥X±j¬FÀyªv¡A¨Æµo«á¡AªÀ·|¤W®t¤£¦h¤@­±­Ë(¤ä«ù¥Ð¥_¨°)¡A¦ý¨s³º¦³µL¤H¦æ¬F¥¢·í¡C¡v

¤å¤Æ¤£§ï °ª¼h½Ä¬ðÃø¸Ñ

¡@±i¥ý¥Í»{¬°¡A¥Ñ¸â§B¼Ö±µ¥ô¦æ¬FÁ`µô¤@¾¡A©l²×¤£¯à¤Æ¸Ñ¡u°ª¼hªº½Ä¬ð¡v¡G¡u¤EÅK¤º³¡¤å¤Æ¤@¤Ñ¤£§ï¡A¿ð¦­¦³¤j¥ó¨Æµo¥Í¡A¤@©w¦A¦³«qÅÜ¡C¡v¦Ó¦¶¥ý¥Í¬Û«H¡A¥²¶·´`§Çº¥§Ç¦a¾ã¹y¤EÅKªººÞ²z¤å¤Æ¡A¤~¯à¤Æ¸Ñ¦M¾÷¡A¤£¯à§â¡u±j¬FÀyªv¡v·s»D¤Æ¡G¡u¤EÅK°µ±o¦n®t¡A¤j³¡¤À­û¤u»{¬°¡AºÞ²z¤å¤Æ®t¡A»Ý­n§ïµ½¡A¦ý¬O§_¦³¨¬°÷®É¶¡Á߯C¡A(¥Ð¥D®u)¸g±`§åµû¥L¤H³z©ú«×¤£¨¬¡A¦ý¤@©w­n¥ý§ï¨î«×¡C¡v

¡@¥t¥~¡A¦ó¥ý¥Íªí¥Ü¡A¦æ¬FÁ`µô»P¥D®uªº¤¬«H°ò¦Á¡®z¡A§Æ±æ¤µ«á¤EÅK°ª¼hªºª§©í¥i¥H¼È§i¤@¬q¸¨¡A½Ä¬ð±o¥H¥­®§¡G¡u¤EÅK°ÝÃD¤@ª½³£¦³¡A¦æ¬F¤H­û»PªÅ­°¥D®uµo¥Í½Ä¬ð¡A¤£¬O¨S¦³¹D²z¡A·íªì§Æ±æªÅ­°¤@¦ì¥D®u¨Ó½w©M¤Àª[¡A¦ý²{¦b¦U¨«·¥ºÝ¡A¥D®u­n¹ï¤EÅKºû­×µ¥±M·~¤H­û¦³«H¥ô¡A§Ú²{¦b¹ï¨®´[ªA°ÈºÞ²z»áº¡·N¡C¡v

©e¥ô¸â§B¼Ö ®ÆÄÝÅv©y­p

¡@¡i¥»³ø°T¡j(°OªÌ¡@¸­µú»ö)¥ßªk·|¥æ³q¨Æ°È©e­û·|¥D®u¡B¥Á«ØÁp°Æ¥D®u¼B¦¿µØªí¥Ü¡A¬Û«H¬O¦¸·í§½©e¥ô¸â§B¼Ö¥u¬O¡uÅv©y¤§­p¡v¡C¥L»{¬°¡AÁöµM¸â§B¼Ö¦³¸gÅç¡A¦ý¥L¦b¥D³d¦èÅK¤uµ{®É´¿¸g¦h¦¸¥Ç¿ù¡G¡u·í¦~ªº¦èªù¤l¨Æ¥ó¡A³y¦¨«Ü¤jªº®ö¶O«K¬O¥Lªº³d¥ô¡A¦Ó²{¦b¦èÅK¸g±`¦³¬G»Ù¡A¤]¬O¦b³]­pµ¦¹º´Á¶¡¥X²{°ÝÃD¡C¡v¥L¤S»{¬°¡A¸â¬°¤EÅK«e¥D®u·¨«ÛªºÂ³¡ÄÝ¡A¥i¯à¦b»P¥Ð¥_¨°¦X§@¤W¡A¥X²{¡u¤H©M¡vªº°ÝÃD¡C

½²¯À¥É½èºÃ¸âÃø³Ó¥ô·s¾

¡@¤£¹L¡A¥L²z¸Ñ¦b¨ÆºA«æ¼@ÂàÅܪº±¡ªp¤U¡A·í§½¥¼¥²¯à¨³³t§ä¨ì§ó¦X¾Aªº¤H¿ï¡A¬G¦pªG·í§½µø¤§¬°¹L´ç©Ê¦w±Æ¡A¥L»{¬°¥i¥H±µ¨ü¡A¦ý·í§½À³ºÉ§Ö§¹¦¨¨âÅK¦X¨Öªº¬ã¨s¡AºÉ¦­¸¨¹ê¥D®u¤Î¦æ¬FÁ`µô¤H¿ï¡A¥H®ø°£¤£©ú®Ôªº¦]¯À¡C

¡@¥Á«ØÁp¥ßªk·|ij­û½²¯À¥É§åµû¡A·í¦~¨­¬°¤u°È¥qªº¸â§B¼Ö¡A¦b¿³«Ø·s¾÷³õ¹Lµ{¤¤¡A©úª¾¤uµ{©µ»~¡A¦ý¤´µM¦V¤uµ{¤½¥q½ß¿ú¡A¦Ó¸âÂà¨ì¤EÅKªA°È®É¡A©Ò³B²zªº¦èÅK¤uµ{¤S­n½ß¿ú¡A¬G½èºÃ¥Lªº¯à¤O¬O§_³Ó¥ô·s¾¡C

¼B°·»ö¡G¥ií©w¤EÅK­x¤ß

¡@¥ßªk·|¥æ³q¨Æ°È©e­û·|°Æ¥D®u¾G®a´I¥ç§åµû¬O¦¸©e¥ô¹êÄÝ¡u¤£´¼¡v¡A¯S§O¥L¬O·¨±Ò«ÛªºÂ¦ڡA¶É¦V¦¡ºÞ²z¡A¬G¾á¤ß¥L¥¼¯à¾AÀ³¥Ð¥_¨°ºÞªv¤Uªº¤EÅK¤å¤Æ¡A¼vÅT¤EÅKªA°È½è¯À¡C¥L­«¥Ó¡A¬F©²À³¥ýí©w¤EÅK­x¤ß¡A¨Ã¥[§Ö¨âÅK¦X¨Ö¶iµ{¡C¤£¹L¡A¦Û¥ÑÄÒ°Æ¥D®u¼B°·»ö«h»{¬°¡A¸â§B¼Ö¹L¥hªø®É¶¡¦b¤EÅK¤u§@¡A¹ï¤½¥q¦³«Ü²`ªº»{ÃÑ¡A¬G´Á«Ý¥Lªð¦^¤EÅK¥i¡uí©w­x¤ß¡v¡A¦Ó³Ì­«­n¬O½T«O¬O¦¸¤H¨ÆªÈ¯É¡A¤£·|¼vÅT«e½u­û¤uªº¤h®ð¤Î¤EÅK´£¨ÑªºªA°È¡C

¡@¤EÅKºÞ²z§½¦¨­û¡BªxÁp·ùªº¥Û§Á¾¤]¹ï¸â§B¼Öªí¥Ü«H¥ô©M¤ä«ù¡G¡u¸â§B¼Ö¥ý¥Í¬O«Ü¦³¸gÅ窺¡A¦b°Ó¬É¡B¦b¬F©²¡A§Y¨Ï¦b«Ø¿v·~¤]¬O«Ü¨üÅwªï¡K¡K§Ú¦³«H¤ß¸â¥ý¥Í¥i°µ¨ì³o¤u§@¡A³Ì¶}¤ßªº¬O¥LÄ@·N¦b³o­Ó®É¶¡§@¥X©Ó¾á¡A±µ¥ô¤EÅK¦æ¬FÁ`µôªºÂ¾¦ì¡C¡v

¤u·|¤¤¥ßÆ~®¶­û¤u¤h®ð

¡@¡i¥»³ø°T¡j(°OªÌ¡@¦¶¼Ö¨Z¡B²ø®ü·½)¤E¼sÅK¸ô¾¤u·|¥D®u°ª¬fûi«ü¥X¡A¤u·|¹ï¾¤¤å¿QÃ㾡B¾¤±Ò¾Ë³Q²×¤î¦X¬ù¨ÃµL¥ô¦ó¥ß³õ¡A¦ý¥L©Z¨¥¹ï©ó¾¤¤å¿Q½ÐÃã·P¨ì¬ðµM¡A¨Ã»{¬°¨Æ¥ó¦bµu´Á¤º·|¹ï­û¤u³y¦¨³±¼v¡G¡u®ø®§«Ü¬ðµM¡A¬Q¤éÁÙ¥H¬°«B¹L¤Ñ´¸¡A½Ö¤£ª¾²{¦b¥t¤@¦·¯Q¶³¨«¥X¨Ó¡I¡v

¡@¥Á«ØÁp¥ßªk·|ij­û¼B¦¿µØ¬Q¤é¨ì¤EÅK¾¤u·|¡A¤F¸Ñ¨Æ¥ó¹ï­û¤uªº¼vÅT¤Î¬°¥L­Ì¥´®ð¡A¹ªÀyÄ~Äòºû«ùÀu½èÅK¸ôªA°È¡C°ª¬fûi«ü¡A¤EÅK¤£·|¦]¤@¤H¥h¯d¼vÅT¹B§@¡A¡u½Ö¤H·í¬Ó«Ò¡A½Ö¤H³£¥i¹B§@¡v¡C¥L³Ì¾á¤ßªº¤Ï¦Ó¬O¦V¨Ó¥Nªí¤EÅK»P¬F©²¡B¦aÅK°Ó°Q¨âÅK¦X¨Ö°ÝÃDªº¾¤¤å¿QÂ÷¾¡A·sÄ~¥ô¤H¥¼¥²¯à¨³³t¦a±µ¤â¡A¥i¯à·|¹ï¥¼¨Ó¦X¨Ö®É­û¤uªº©Û¸u¦u«h¤Î¤EÅK²{¾­û¤u³y¦¨¼vÅT¡C

¡@¥LÄò»¡¡A¤é¤º·|»P¤u·|²z¨Æ°Ó°Q¤u·|±N·|­±Á{ªº°ÝÃD¡A¨Ã©Ó¿Õ¤EÅK­û¤u·|½T«O¤EÅKÄ~Äò¥¿±`¹B§@¡C

¡@¦Ó¤EÅK¥t¤@¤u·|¨®°È­û¨ó·|¥D®u¼B±m¬õªí¥Ü¡A¦³°ª¼h¾­û³QÃã°h¤Î®Ñ­±Äµ§i¡AÃÒ©úÁn´©¾¤¤å¿Q¨Æ¥ó¦³¬î«áºâ½ã¡A¥i¯à·|²¿Ãª­û¤uªí¹F·N¨£¡A¦o±j½Õ¡A¤Þµo¨Æ¥óªººÞªv°ÝÃD­·ªi°_¦]¡A¯Âºé¬O·Qªí¹F¹ïºÞ²z±¹¬Iªº·N¨£¡A»P¤H¨Æ¯Éª§µLÃö¡C

«e½u­û¤u¤£¦w ©Î¼vÅTªA°È

¡@¤uÁp·|¥ßªk·|ij­ûñK§Ó°í¥ç«ü¡A¦Û¤v©ó¬Q¤é¤U¤È±µÀò¤EÅK¤u·|¥Nªí¨Ó¹q¡A«ü¤u·|¦b¨Æ¥ó¤¤«ù¤¤¥ßºA«×¡A¤£±ý¤¶¤J°ª¼hª§©í¡A¦ý¬F©²«e¤é¤~¤½¶}ªí¥Ü¤£·|¬î«áºâ±b¡A¾¤¤å¿Q«o¬ðµM©ó¬Q¤éÃ㾡A¥O¤EÅK«e½u­û¤u¥X²{¤£¦w©M¤ß±¡¤£Ã­ªº±¡ªp¡C

¡@¥L»{¬°¡A¤EÅKªº°ª¼h­·ªi­Y¤£¯àºÉ§Ö¥­®§¡AÄ~Äò¥X²{¤¤°ª¼hÃ㾪º±¡ªp¡A¶Õ¥²¼vÅT¨ì¤¤¼h©M«e½u­û¤uªº¤h®ð¡C¦Ó­û¤u¥ç¾á¼~¨ì¦aÅK¦b¨âÅK¦X¨Ö­p¹º¤¤³B»P¤W­·¦ì¸m¡A¥O¥L­Ì¤h®ð¨ü·l¡A¬G¹ù¨q¥V¥²¶·ºÉ§Öª½±µ­±¹ï¤EÅK¤u·|©M«e½u­û¤u¡A§_«h­û¤u¤£¦wªº±¡ºü±N·|¤£Â_½¯©µ©MÂX¤j¡A³Ì²×¼vÅT¹ï¥«¥ÁªºªA°È¡C

¸â§B¼Ö´¿¯A¦èªù¤lÁà»D

¡@¡i¥»³ø°T¡j(°OªÌ¡@±ç¹Å»ö¡B°q§g¨à)ÀòÀô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½§½ªø¹ù¨q¥V§Î®e¬°Â×´I¦æ¬F¸gÅ窺«e¤u°È¥q¸â§B¼Ö¡A¹L¥h¥ç´¿¥X²{¼Æ¦¸ÄY­«¹L¥¢¡A¨ä¤¤³Ì¬°¤H¸á¯fªº­º±À02¦~ªº¡u¦èÅK¦èªù¤l¨Æ¥ó¡v¡A¥ø¹ÏÁô¿f¤EÅKºÞ²z§½¡A¤£¹L¡uªFµ¡¨Æµo¡v¡A¤EÅK­n¦h¥I1»õ¤¸¡u¸É÷i¡v¡C¨Æ¥óÃn¥ú«áÅF°Ê¥þ«°¡C¤£¹L¡A¹ù¨q¥V»{¬°¹L©¹¥¢»~¥u¬O­Ó§O¨Æ±¡¡A¥ç¤w¶êº¡¸Ñ¨M¡A¬G¬Û«H¸â§B¼Ö¬°²{®É³Ì¾A¦Xªº¤H¿ï¡C

¡@02¦~¡A·í®É¥ô¾·sÅK¸ô¤uµ{°ª¯ÅºÊ·þªº¸â§B¼Ö¡A¦bµo²{¦èÅK¤uµ{¥X²{©µ»~®É¡A¥¼¦³¤Î®É¦VºÞ²z§½³ø§i¡A¤Ï¦Ó¼Æ¦¸­¸©¹¼w°ê¦èªù¤l¡A¬ã¨s¸É±Ï¤èªk¡A³Ì«á°ß¦³­n¤EÅK¦h¥I1»õ¤¸¡A°l¦^¶i«×¡u¸É±Ï¡v¡C¦ý¨Æ¥ó¤W¡A¸â¤´¯à¡u¥þ¨­¦Ó°h¡v¡A©ó03¦~©³°h¥ð¡C

¡@¨ä«á¡A¦èÅK¤uµ{¦A³Q¡u½ðÃz¡v¡A¦b¤¸®Ô¤Î®Ô«Ì¯¸¦a°ò³Bµo²{¦³·»¬}¡A­n¦V©Ó«Ø°Ó½ßÀv2»õ¦h¤¸¡C³Q¤H½èºÃ·í®É¨­¬°ÅK¸ô¤uµ{°ª¯ÅÁ`ºÊªº¸â§B¼Ö¡A«ç¯à¥þ¤£ª¾±¡¡A»\¦]¥L¦³³d¥ô¤F¸Ñ¾ã­Ó±´¤g¤uµ{¡A½Tª¾¦a½è±¡ªp¡A¥HÅý¤uµ{¯à¶¶§Q¶i¦æ¡C

¸â§B¼Ö²¾ú

¡@©m¦W¡G¸â§B¼Ö(Ronald James Blake)

¡@°êÄy¡G­^°ê

¡@¦~ÄÖ¡G71·³

¡@¾Ç¾ú¡G¯S³\¤uµ{®v¥X¨­

¤u§@¸gÅç¡G

¡@65¦~¡@¥[¤JScott Wilson Kirkpatrick & Partners¤½¥q

¡@91¦Ü95¦~¡@¾á¥ô­»´ä¬F©²¤u°È¥q¡A´¿­t³dºÊ·þ¾÷³õ®Ö¤ß­p¹ºªº¬I¤u¤Î­»´ä·|®i¤¤¤ß®ü³Ä·sÁlªºÂX«Ø¤uµ{¡C

¡@97¦Ü04¦~¡@¥X¥ô¤E¼sÅK¸ô°ª¯ÅÁ`ºÊ¡A­t³dºÊ·þ³y»ù¹F750»õ¤¸ªºÅK¸ôÂX®i­p¹º¡C

¡@04¦~5¤ë¡@¥X¥ô¬Õ¤j¦a²£¸³¨Æ¡C

¡@05¦~¦Ü¤µ¡@¤W¥«¤½¥q«OµØ«Ø·~¶°¹Î¦³­­¤½¥q¥D®u­Ý¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
·s»D±MÃD

·s»D±MÃD

§ó¦h