|
楊振耀
《斷背山》成為熱話，談的除了李安的導演手法之外，還談到每人的心中都有座「斷背山」，這又已經超乎同性戀以外的討論。其實以同性戀作討論只不過是個包裝而已，以求達到故事或戲劇上營造衝突的最大效果。
說到底是每人心底中都有一些不為人知的秘密，這秘密可能就連至親的身邊人也混然不知。小的可以是「金山」、「大嶼山」、「鳳凰山」、如今「斷背山」一出就成為了背負秘密重擔世界第一高峰的代名詞。
其實《CRASH》也是一部好電影，商業味比《斷背山》強，在包裝和導演手法上都較迎合市場。不過《斷背山》因為探討個人所背負重擔、卻更能引發共鳴。《斷背山》的談論能成為生活的一部份，而《CRASH》的題材相對之下就比較窄，種族歧視情況不嚴重的地區反響可能是一般。電影是以影像說故事，故事說得出色能影響深遠。場面及對白可以烙在人心。可記得《鐵達尼》中的名句「You jump, I jump !」
對白很多人都記得很深，但部分搞亂了，以為是出自男女主角初邂逅，女主角準備投海自殺由男主角勸回那場戲的對白，事實當非如此。殊不知這句令天下有情人銘記的對白，可能是一個聰明或巧合的借用。
記得電影《烈火雄心》裡面有這麼一個場面，男主角卻羅素與隊長進入火場，地板忽然下塌，卻羅素一手攀圍欄一手拉住下面半天吊隊長的手（典型荷里活災難片的鏡頭），眼見就要支持不住，隊長叫卻羅素放手讓他掉進火裡去，對方以堅定的口吻說了句：「You go, we go !」但最終手套鬆脫隊長還是掉了下去。但到底兄弟情不比兒女愛，一句You jump, I jump ! 更能長記心頭。
|
