|
梁家輝
這本書所以吸引我，並不是因為有點題人物「莎士比亞」，老實說原文的莎士比亞作品我讀不來、譯文又不太想讀，再說把名人加到書名上，泰半是「借艇割禾」的噱頭之作，沒有多大意義。倒是主角作為劇團的一分子，每天專注於演出和綵排的生活，和我近日的工作相類似，故促使我有興趣讀下去。
維多利亞時代的英國，因為倫敦發生瘟疫，政府不准劇院開放，以防大量人群聚集，加速傳染。名叫仔仔的主角和所屬劇團被迫離開首都，改為往鄉鎮流動演出，到秋天氣候涼爽之時才回京。故事就是述說他們一路上遇到的種種危機，和主角的成長經歷。
我記憶所及，作者數年前曾寫過一本《偷莎士比亞的人》，也是上榜的暢銷小說，今次這本是續集，好在作者功力非凡，情節交待清楚，可以獨立來看也不影響樂趣，以筆者為例，反因此而更有興趣找回上集來看呢！
這本小說的全名本來是《替莎士比亞抄劇本的人》，然而，閱畢全書之後，我發覺莎士比亞並非必需的，主角可以替任何劇作家抄劇本，都不會影響故事的內容，把莎士比亞拉進來，是作者聰明的地方。
莎士比亞在英語世界的影響力很大，即使沒有正式讀過他的劇本，也不會沒聽過劇中人物，以及由劇中人引伸出來諺語、故事等，正如作者在上一本小說中以哈姆雷特《王子復仇記》作故事骨幹，今次則巧妙地讓主角替右手受傷的莎士比亞抄劇本，讓他「貢獻」幾句著名的台詞，增加閱讀的趣味。
然而，我必須為作者說幾句公道話：這本維多利亞時代的冒險小說寫得流暢有趣，情節環環緊扣，加上續集往往比正集難寫，因為作者通常都不知道能不能出續集，而傾向於把最好的橋段在正集中寫出來，續集的內容不易張羅，益見難能可貴。
|
