À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~4¤ë20¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¨T¨®«á¥«³õ¡G³J¿|¦n¦YÃø¨ì¼L


http://paper.wenweipo.com   [2006-04-20]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¥_¨Ê²{¥N¨T¨®¦³­­¤½¥qÁ`¸Ë¨®¶¡ªº½è¶qºÞ²z­û¥¿¦bÀË´ú§Y±N¤U½uªº¯Á¯Ç¶ðÃ⨮¡C ·sµØªÀ

³¯¾å­·

¡@µo°Ê¾÷¬O¨T¨®ªº¤ßŦ¡A¤]¬O¸ó°ê¤½¥qªº§ë¸ê­«ÂI¡C¤é¥»¡B¼w°ê¡B¬ü°ê¡BÁú°ê¡Bªk°êµ¥¥~¸ê¤½¥q³£¤w¦bµØ«Ø¥ß¤F¿W¸ê©Î¦X¸êªºµo°Ê¾÷¥ø·~¡C¤G¡³¡³¤»¦~¤¤°ê¿W¸ê¤Î¦X¸êªºµo°Ê¾÷¥ø·~²£¯à±N¬ð¯}¤G¦Ê¤T¤Q¸U¥x¡C¥Ñ©ó§Þ³N¤ÎªÑ¤ñÀu¶Õ¡A©Ò¦³¦X¸êµo°Ê¾÷¥ø·~°ò¥»¬O¥~¤è©~¥D¾É¦a¦ì¡CÁöµM¤¤°ê¦Û¥D¶}µoº¡¨¬¼Ú¬w¤T¸¹±Æ©ñ¼Ð·Çªº¹q±±¿Uªo¼Q®g¨t²Î§Þ³N¤W¹LÃö¡A¦ý²£·~¤Æ¨B¤l·¥ºC¡A©Ò¥H¤¤°êµo°Ê¾÷¹q¼Q§Þ³N¥«³õ¦­¬°³Õ¥@¡B¼wº¸ºÖ¡B¦èªù¤l«Â­}¼Ú¤é¥»¹q¸Ë±¶¨¬¥ýµn¥B¨³³tÃbÂ_¡C

¸ó°ê¤½¥qÃbÂ_ÃöÁä¹s¥ó

¡@¤¤°ê­¼¥Î¨®¥ø·~ªº½ü­L°t®M¡A´X¥G¥þ¬°ªk°ê¦Ì¨äªL¡B¬ü°ê©T¯S²§¡B¤é¥»´¶§Q´µ³q¤Î·s¥[©Yªº¨Î³qµ¥ÃbÂ_¡C¤¤°ê¦³¤T¦Ê®a½ü­L¥ø·~¡A¦ý½ü­L¥«³õªº¦Ê¤À¤§¤C¤Q¬°¥~¸ê¦û»â¡C©T¯S²§¥Ø«e¦b¤¤°ê¦³¤@¦Ê¤T¤Q¾l®a¸g¾P°Ó¡F¦Ì¨äªL¤]¤w¦bµØ¶}³]¤G¦Ê®aºXÄ¥¾P°â©±¡A¤U³]¤@¤d¤­¦Ê®a²×ºÝ¹s°â°Ó¡F¦Ó´¶§Q´µ³q¶È¤G¡³¡³¤­¦~¦bµØ·s¼W¸g¾P©±´N¹F¤G¦Ê¤­¤Q®a¡C¦Ì¨äªL¦bµØ§ë¸ê¤w¶W¹L¥|»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¨ä¹ï¤¤°êªº¾Ô²¤¬O¡Gµ´¹ï±±ªÑ¡A§Þ³NÂàÅý¡C

¡@¦b¨T¨®¦Ã¬V±±¨î²£«~¤W¡A¥~¸ê§ó¦³µ´¹ïÀu¶Õ¡A¦û¥«³õ¥÷ÃB¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤W¡C¦b°ª¬ì§Þ¹q¤l²£«~¡BÂà¦V¨t²Î¡B¨î°Ê¨t²Îµ¥©Ò¦³¨T¨®ÃöÁä¹s³¡¥ó¡A¤]³£°ò¥»¥Ñ¸ó°ê¤½¥qÃbÂ_¡C

¡@¥¢¥h¤F°t®M¥«³õ¡A¤¤°ê¨T¨®¹s³¡¥ó¥ø·~¦¨ªø·¥Ãø¡C¦X¸ê¤§«e¡A§Ú°ê¤j¨T¨®¥ø·~¹ï¹s³¡¥óªº±a°Ê§@¥Î·¥¤j¡A¦p¤@¨T¡BªF­·¡B¥_¨Tµ¥¥ø·~ªº¹s³¡¥ó¦Û»s²v³£¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤C¤Q¬Æ¦Ü¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡A¦Ó²{¦b¨º¨Ç°t®M¥ø·~³£­±Á{Ãä½t¤Æ¡C¦]¬°³Q±ÆÀ½¥X¥_¨Ê²{¥Nªº°t®MÃì¡A¥_¨T¶°¹Î¤UÄݤ@¦Ê¦h®a¹s³¡¥ó¥ø·~¤é¤l·¥Ãø¹L¡C­ì¨Ó³W¼Ò»á¤jªº¤¤°ê¨®¥Î»öªí¦æ·~¡A²{¦b¤£¬O³Q¦¬ÁÊ´N¬O¦X¸ê¤F¡A¦Ó»W¹q¦À¦æ·~°ò¥»¬°¥~¸ê¦û»â¡C¹L¥h¥i¥H­É§U®á¶ð¯Ç°ê²£¤Æ°t®M¤uµ{¦¨ªøªº¤@§å¹s³¡¥ó¥ø·~¡A²{¦b³Ñ¤U¤T¤À¤§¤@¡Cªø´Á¯Ê¥F¥«³õ©Ô°Ê§Þ³N¦¨ªø¡A¤¤°ê¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº¹s³¡¥ó¥ø·~²{ª¬¬O³W¼Ò¤p¡B§Þ³N¸¨«á¡A¥Í²£ªº¦h¬O³Ò°Ê±K¶°«¬ªº°t®M²£«~¡C±M®a»{¬°¡A¤¤°ê¥Á±Ú¨T¨®¹s³¡¥ó¦æ·~¦Ê¤À¤§¥|¤Q¥«³õ¥÷ÃBªº¥Í¦s©³½u¤w¸g¤£´_¦s¦b¡C

¡@ÀHµÛ¨T¨®§Q¼í¤U­°¡A¨T¨®«á¥«³õ¦¨¬°Ävª§µJÂI¡A³o¶ô³J¿|»¤¤H¤¤¤è«oÃø¤À¨ì¤j¶ô¡C

¡@¤¤°ê¨T¨®¬ü®e¸Ë¹¢¥«³õªº¤K¦Ê»õ°Ó¾÷¡A§l¤ÞµÛ¥@¬É¨T¨®ªA°È¤j¥ø·~³£¨ÓµØ§ë¸ê¡C¥Ø«e¿D¼w¤Ú§J¡B¶À´U¤l¡BAC¼w¬ìµ¥²³¦h¸ó°ê¤½¥q¤w¦b¥þ°ê«Ø¥ß¤F¤G¦Ê¦h®a¨T¨®¬ü®eªA°È³sÂꩱ¡A¦Ó¤¤°ê¨T¨®¬ü®e¥Ñ©ó¦b«~µP¡B§Þ³N¡B°Ó·~¸gÅç¤Wªº®z¶Õ¡A·¥Ãø»P¥~¸êÄvª§¡C

¡@ÁöµM§Ú°ê¥Á±Ú¨T¨®ªñ¨ÓÀWñ¥X¤f¤j³æ¡A¦ý¦X¸ê¥ø·~¥X¤f«oªý¤O­«­«¡A¥H¦ÜÂA¦³·~ÁZ¡C¹D²z¤Q¤À©ú¥Õ¡A¦X¸ê¥ø·~¥»¨Ó¥Í²£ªº´N¬O°ê¥~«~µP¡A¥X¤f¤¤°ê¥Í²£ªº¥~¸ê«~µP¹ï¥~¸ê¨Ó»¡¤£¦ý¨S¦³·N¸q¡AÁÙ·|¤zÂZ¨ä¥þ²y²Î¤@¾Ô²¤¡C¥_¨Ê²{¥N¥X¤f«Xù´µ¤@¨ÆÀÁ²L¡A´N¬O¥Ñ©óÁú¤èªý¼¸¡C¤¤°ê¦X¸ê¥ø·~¨T¨®¥u¥i¯à¦b¤@ºØ±ø¥ó¤U¥X¤f¡A§Y§@¬°¥~¸ê¥þ²y¾Ô²¤ªº¤@Àô¡C¤ñ¦p¥»¥Ð´N§@¦n¤F¦b¤¤°ê¥Í²£¥X¤fªº¥»¥Ð¨T¨®¡C¤¤°ê¥»¥Ðªº¥X¤f¡A¤¤¤è¶È¬O©^Äm·G»ù³Ò¤O¤Î¸ê·½ªº¥Í²£°ê¦Ó¤w¡C

¤¤°ê¯à¤À´XªMü¡H

¡@³Ìªñ¡AÀ¹§J¦b¤¤°êªºª÷¿Ä¤½¥q¶}·~¡A¥Ø¼Ð¬O¤G¡³¡³¤»¦~§¹¦¨¤T¤d³æªº¿Ä¸ê¦X¦P¡A¦Ü¦¹´X¥G©Ò¦³¦X¸ê¥~¤è¨T¨®¶°¹Î³£¦bµØ³]¥ß¤Fª÷¿Ä·~°È¾÷ºc¡C°ê¥~¦¨¼ôªº¨T¨®¥«³õ¤W¡A¨T¨®«H¶U¬O³Ì­«­nªº¾P°â¤è¦¡¡C³q¹L«H¶U»P¯²¸î¾P°â¨T¨®ªº¤ñ¨Ò¡A¤é¥»¬O¦Ê¤À¤§¥|¤Q¥|¡A¼w°ê¬O¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¡A­^°ê¬O¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡A¬ü°ê¬O¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤G¡C¨T¨®ª÷¿Ä¬O¨T¨®²£·~Ã줤ªº¤@¶ôªÎ¦×¡A¬O¨T¨®«á¥«³õ§Q¼íÃ줤³Ì­«­nªº¤@Àô¡C³q¥Î¨T¨®ª÷¿Ä¤½¥q§Q¼í´X¥G¦û¾Ú¨ä¨T¨®§Q¼íªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¦ÓºÖ¯S¨T¨®¥þ²y·~°È¤¤´X¥G©Ò¦³§Q¼í³£¨Ó¦ÛºÖ¯Sª÷¿Ä¤½¥q¡C¤¤°ê¨T¨®ª÷¿Ä¥«³õ¤W¡A¤¤°ê¨T¨®¥ø·~¯à¤À´XªMü¡H

¡@²{¹ê¬O¡G¤¤°ê¨T¨®¦X¸ê¤½¥q¶}®i¨T¨®ª÷¿Ä·~°È¡A·|¥Ñ©ó»P¥~¸ê¦b¨T¨®²£«~­«¦X²£¥Í¤£¥iÁקKªº¥Ù¬Þ¡C¤ñ¦p¤@¨T°]°È¤½¥q¡A¨ä¾P°âªº¤j²³«~µP¨T¨®´N»P¨ä¤j²³¨T¨®ª÷¿Ä¤½¥qªº¾P°â²£«~­«¦X¡C¤@¨T¨®°]°È¬O¤@¨T¶°¹Î¤UÄݪº¨T¨®ª÷¿Ä¤½¥q¡A¦Ó¤j²³¨T¨®ª÷¿Ä¬O¤j²³¨T¨®¤UÄݪº¨T¨®ª÷¿Ä¤½¥q¡A®Ö¤ß§Q¯q¤£¦P¡A¥Ø¼Ð¾P°â²£«~«o­«¦X¡A·~°ÈÄvª§¤£¥iÁקK¡C¤j²³ª÷¿Ä¨T¨®¤½¥q¾P°â¤j²³²£«~¡A¦ÛµM¤ñ¤@¨T°]°È§ó¦³«~µPÀu¶Õ¡CªF­·°]°È¤½¥q¦b¤G¡³¡³¤­¦~¶È¦³¤£¨ì¤@¦Ê½øªF­·°Ó¥Î¨®ªº«H¶U·~°È¡A¦]¬°ªF­·¤½¥q¤UÄÝ¥ø·~¥Í²£ªºÃ⨮°ò¥»¬O¦X¸ê¥ø·~¥Í²£ªº¡A¦Ó¥~¸ê«~µP¤j³£¦³¦Û¤v¨T¨®ª÷¿Ä¤½¥q¡A¤j²³¡BÂץСBºÖ¯S¡B³q¥Îµ¥¥~¸ê³£¦b¤¤°ê«Ø¥ß¤F¦Û¤vªºª÷¿Ä¤½¥q¡A©Ò¥H¤¤°ê¦X¸ê¥ø·~¯A¨¬¨T¨®ª÷¿Ä®É¡A¥u­n±j½Õ¤¤¤è§Q¯q¥²µM·|­±Á{¤@¨T°]°È¤½¥q¦P¼ËªºÀª§¼¡C

¨T¨®¾P°âºô ´x´¤¥D°Ê

¡@¡u±o´ë¹DªÌ±o¤Ñ¤U¡v¡A¾P°âºôµ¸¬O¥Á±Ú¤u·~ªº©R¯ß¡C¦X¸ê¤G¤Q¦~¨Ó¡A¤¤°ê¨T¨®¾P°âºôµ¸¤w°ò¥»³Q¥~¸ê±±¨î¡Cµ{§Ç«D±`²³æ¡G¥Î«~µP¯S³\±M½æ§Î¦¡´£°ª¾P°âªùÂe¡A¾ã¦X¥H¨T¨®¾P°â¬°ÀsÀYªººû­×ªA°ÈÃì¡F§Q¥Î¸g¾P°Ó«æ©ó­°§C¦¨¥»ªº¤ß²z¨Öºô¾P°â¦X¸ê¤Î¶i¤f¦P¤@«~µP¨T¨®¡F¾ã¦X¤¤°ê¤£¦P¦a°Ï¦P¤@«~µPªº¨T¨®¸g¾Pºôµ¸¡C¨T¨®¾P°â«~µPºÞ²z¿ìªk¥¿¦¡¹ê¬I«á¡A¥H¦h«~µP¾P°â¬°¯SÂIªº¤j§å¤G¤T¯Å¨T¨®¸g¾P°ÓÃø¥H¬°Ä~¡A§ó¬°¥~¸ê«~µP¸g¾Pºôµ¸²M±½¤FÄvª§¹ï¤â¡C

¡@¥Ø«e´X¥G©Ò¦³¦X¸ê¥ø·~ªº¾P°âÅv³£¤w´x´¤¦b¥~¸ê¤â¤¤¡C°¨¦Û¹F»P¤@¨T¦X¸ê¦¨¥ßªº¤@¨T°¨¦Û¹F¾P°â¤½¥q¡A¬O¹ê²{¾ã¦X¦bµØ¾P°âºôµ¸ªº­«­n¾Ô²¤¡C¥_¨Ê©b¹£¦¨¥ß¤§©l´N«Å§G¡A¥_¨Ê©b¹£±N»P¶i¤f©b¹£¦P©±¾P°â¡A¥_¨Ê²{¥NÀç¾PÁ`³¡ÃöÁä±^¦ì´X¥G¥þ³¡¬OÁú°ê¤H¡A²{¥N¨T¨®¥¿¦b¥[§Ö¾ã¦X¦bµØ¾P°â´ë¹D¡F¶ø­}¤w¬D¿ï¤F¤T¤Q®a°ê²£¨®¸g¾P°Ó©M¤Q¾l®a¶i¤f¶ø­}¸g¾P°Ó¸Õ¦æ¨Öºô¾P°â¡A¶ø­}A8¶i¤f¨®¤w¨Ö¤J¤@¨T¡X¤j²³¾P°âºôµ¸¡C¾ã¦X«n¥_¨â­Ó¤j²³ªº¾P°âºôµ¸¡A¬O¤j²³¤½¥q¦bµØªº­«­n¾Ô²¤¡CÂץлP¤@¨T¦X¸ê¦¨¥ßªº¤@¨T¡XÂץоP°â¦³­­¤½¥q¡A¥Øªº«Ü©ú½T¡A´N¬O¹ê²{¦bµØ¹ê²{¡u¥|ºô¨Ö¤@¡vªº¾P°âºôµ¸¡C¤£¤[«e¡A³·¦òÄõ¡B³Í­}©Ô§J¡BSAAB¡B§O§Jµ¥¶i¤f¨®Àò§å¥Ñ¤W®ü³q¥Î¸gÀç¡A¤W®ü³q¥Î§@¬°²Ä¤@­ÓºÞ²z¶i¤f¨®·~°Èªº¦X¸ê¥ø·~¡A¤w¬°³q¥Î¾ã¦X¦bµØ¾P°âºôµ¸°µ¤F³Ì¦nªº¾Q¹Ô¡CªF­·¥»¥Ð»P¼s¦{¥»¥Ð¦@¨É¾P°â´ë¹D¡A¬OÂù¤è¦@Ť§µ¦¡A¥»¥Ð«~µP¨Öºô¾P°â¬O¤ô¨ì´ë¦¨¤§¨Æ¡C

¡@¾P°âºôµ¸¬O¤@­Ó°ê®a³Ì­«­nªº°Ó·~¸ê·½¡A¨ä«Ø¥ß©¹©¹»Ý­n´X¥N¤Hªº¦å¦½¿n²Ö¡C²£«~Åv¯Ê¥¢¡A¾P°âÅv¸¨¤J¥~¸ê¤§¤â¦b©ÒÃø§K¡F¤Ï¹L¨Ó»¡¡A½Ö´x´¤¤F¾P°âºôµ¸¡A½Ö´N´x´¤¤F²£«~¥D°ÊÅv¡C

Ãe¤j¼Æ¦r«áªº¤Ï«ä

¡@¸Ü¨ÆÅv­I«á¬O¥Á±Úºë¯«¡A±j®z¥Ñ¦V¤ß¤O¨M©w¡C

¡@¦pªG¥Î¹Îµ²¤@­Pªºµ{«×¨Ó¿Å¶q¥Á±Úºë¯«¡A¤¤°ê¨T¨®¥ø·~¥i¯à±o¤£¤F°ª¤À¡C¥Í²£¤j²³«~µP¨T¨®ªº«n¥_¤j²³¡B¥Í²£¤TµÙ«~µP¨T¨®ªº­ì¥_¨Ê¦N´¶»PªøÂ×Ây°\¡A¥H¤Î©Ò¦³¥Í²£¦P¤@°ê¥~«~µP¬Ûªñ²£«~ªº¤¤°ê¨T¨®¦X¸ê¥ø·~¡A³£¦b¥»¤g§Î¦¨¶Õ¤£¨â¥ßªº¿E¯PÄvª§Ãö«Y¡C¤£¦P¨T¨®¦X¸ê¥ø·~¤¤¤è¤§¶¡ªº¸gÀÙÄvª§­I«á¡A¬O¦a¤è°]¬FÄvª§¡A§ó¬O¬F©²·~ÁZÄvª§¡C»P¨ä»¡³oºØÄvª§¬O¸gÀÙ²{¶H¡A¤£¦p»¡¬O¬Fªv²{¶H¡C¦X¸ê¨T¨®¥ø·~¤¤¤è¤§¶¡ªº­«­«¥Ù¬Þ¡A¹ï¥~¸ê¬OÀ£¤O¤]¬O¥[±j¸Ü»yÅvªºÄw½X¡A¹ï¥~¸ê¨Ó»¡¨Ã«DµL§Q¥i¹Ï¡C

¡@¦b¨T¨®·~ªºÄvª§¤¤¡A¤¤¤è±`·|­±Á{§Q¯q¥DÅé²V¨Pªº§x´b¡A¦Ó¥~¸ê±q¨Ó´N¤Q¤À²M¿ô¡CµL½×¥L­Ì¦b¤¤°ê©M¥@¬É¦U¦a¦³¦h¤Ö¦X§@¹Ù¦ñ¡A¥Í²£¦h¤Ö­Óª©¥»ªº¦P«~µP¨T¨®¡A³£·|¦^Âk©ó¦Û§Úªº­ì³Ð«~µP¡A«~µP¥»¦ì´N¬O¥Á±Ú¥»¦ì¡C

¡@¤G¡³¡³¤­¦~¤¤°ê¨T¨®¦æ·~§Q¼íÁ`Åé¤U·Æ¦Ê¤À¤§¤­¤Q¥ª¥k¡A°ªÃBªº§Þ³NÂàÅý¶O©M¥~¤è¤H­ûªº¤u¸ê¡A¨Ï¦X¸ê¨T¨®¦¨¥»©~°ª¤£¤U¡A¦ý¦X¸ê¥ø·~Á«·l¥~¸ê¤£·|Á«¡C¦X¸ê¥ø·~¤¤¥~¤è¦@¦P§Q¯qªº¥æ¬ÉÂI¡A¨Ã¤£¦p¤¤¤è¤@´[±¡Ä@ªº¨º»ò¼eªx¡C·í¦X¸ê²£«~ÁͦVÁ¡§Q¡A¶i¤f²£«~Àu¶Õ¥YÅã¡A¥~¸ê¤â¤¤¤S´x´¤µÛ±q»s³y¨ì¾P°âÀô¸`ªº¾ãÅé¸Ü¨ÆÅv®É¡A¥L­Ì±N¦ó¥h¦ó±q¡H¦b³Ìªñ²³¦hªº°ê»Ú¨®®i¤W¡A­±¹ï¨º²³¦hÅé²{°ª¬ì§Þ»P¿W³Ðºë¯«ªº°ê¥~«~µP¨T¨®¡A¤¤°ê¦P¦æ³Æ·P²Û·\¡CµL½×¤¤°ê¤H¦p¦ó¬y¤j¦½¥X¤j¤O³y¨®¡A§Y¨Ï³y¥X¤F¥@¬É²Ä¤@¡A«~µP¯Ê¥¢ªº²Û·\«o¦pÄÆ´ùªº«ÕÆF¡A­YÁô­Y²{©ó¨T¨®Ãì±øªº¨C¤@­ÓÀô¸`¡A´£¿ô§Ú­Ì¨ºÃe¤j¼Æ¦r­I«áªº»a¥Õ»P¯Ü®z¡C

¡@­pºâ¦X¸ê¤G¤Q¦~ªº±o»P¥¢¡A¤]³\¨Ã¤£¦h¾l¡C ¡]¤G¤§¤G¡D§¹¡^

¡@©ú¤é±´°Q¡G§EµØ»P¡m¥S§Ì¡n

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h