À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~4¤ë22¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡GŪ±o§Ö´N¦n¥@¬É¡H


http://paper.wenweipo.com   [2006-04-22]
©ñ¤j¹Ï¤ù

­±¹ï¦n®Ñ¡A°Z¯à¡u²LŪ¡v§Y¤î¡H¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡X¡X¸ê°T¥ÆÀݪº¬Ù«ä

¬I¤ÍªB

¡@¸ê°T¥ÆÀݪº¦~¥N¡A¦³¤H»¡¡A¥u­n¿ô¨Ó¡A§Ú­Ìªº²´²y¤w°ò¥»¨S¦³ªÅ¥Õ¡AÁ`¬O³B©óÂsÄýª¬ºA¡C¹q¤l§Þ³N¨Ï§Ú­Ìªº·P©x¿±µÈ¡A¤¬Ápºô®É¥Nªº®ü¶q¸ê°T¡A¨C¤Ñ¨ê·sµÛ¤H­Ìªº°O¾Ð¡C¸ê°Tªº¼¯º¸©w«ß¡]¥Ñ­^¯Sº¸¡]Intel¡^³Ð©l¤H¤§¤@¤àµn¡D¼¯º¸¡]Gordon Moore¡^´£¥X¨Óªº¡A¨ä¤º®e¬°¡G¶°¦¨¹q¸ô¤W®e¯Çªº´¹ÅéºÞ¼Æ¥Ø¡A¬ù¨C¹j¤Q¤K­Ó¤ë«K·|¼W¥[¤@­¿¡A©Ê¯à¤]±N´£¤É¤@­¿¡A¦Ó»ù®æ¤U­°¤@¥b¡F©ÎªÌ»¡¡A¨C¤@¬ü¤¸©Ò¯à¶R¨ìªº¹q¸£©Ê¯à¡A±N¨C¹j¤Q¤K­Ó¤ë½¨âµf¡C³o¤@©w«ß´¦¥Ü¤F«H®§§Þ³N¶i¨Bªº³t«×¡^¶Ê¤H§ó§Ö±¶¡C

¡u¦h§Ö¦n¬Ù¡v²L¾\Ū¡H

¡@¾\Ūªº¤jÀô¹Ò¤w§ïÅÜ¡C¤@±i³ø¯ÈªºÀY±ø¡A¯à§l¤Þ¤Hªºª`·N¤O¤£·|ºû«ù¶W¹L¤@¤Ñ¡A¤@«h¹qµø·s»D³Q°O¾Ðªº®É¶¡¤£·|¶W¹L¤@©]¡A®T¼Ö¤K¨ö©ó¤@¹y¯ù¾l¶º«á¡A­þ­Ó¤k¬P±BÅÜ­þ­Ó¥É¤k¶©¯Ý¡A½Ö­Ó½â¨k¼A»L³Ì¦h¡K¡K³q³q³£¥I¯º½Í¤¤¡A©ú¤Ñ¡uª¯¥J¶¤¡v·|©^¤W§ó¼ö»¶¿E±¡ªº°½©ç¡C

¡@¡m·s©PµÛ¡nªº¡u²L¾\Ū¡v¡]¦¹³Bªº¡u²L¡v¨Ã«D«ü²LÁ¡¡A¬O«ü»´ÃP¡B»´§Ö¡B»´ÆF¡^±MÃD»¡¡G¯BÄÛ¡A¯Bļ»P³ÙÄÛ¡A¤@­Óªí¼x·í¤UªÀ·|¤ßºAªº·sµü¡C¨º¨Ç¸ê°T®ü¬v¸Ì´åªaªº³½¡A³o¨à¦YÂI¨º¨à¦YÂI¡A¨S¦³¤°»ò¯à¥O¨äªø¤[³r¯d¡C±Ð¨|¤H¤h¾á¤ß³o¼Ëªº¾\Ū¤è¦¡¾É¦ÜÀç¾i¤£¨}¡A·s¥Í¥N¤å¦r¾\Ū®z¤Æ¡A¥L­Ì¹ïº©µe¹Ï¶H§ó·P¿³½ì¡C¾\Ūªº¸`«µ¦b¥[§Ö¡I

¡@¤@út³ø¯È¡A¥^¥^ªº¥u¯àÀH·N½¤@½¡BºË¤@ºË¡F¤Óªøªºµû½×¨S¿³½ì¡A¤@¦¸À»ÂI¡A¤@¦¸ÂsÄýµM«á¸õ¨ì¤U¤@½g¡A¾\Ū¡X¡X¦bÁ¿¨D³t²vªº¦~¥N¡A§Ú­Ì­n¡u¦h§Ö¦n¬Ù¡v¡A¤@¦p§ÖÀ\¤å¤Æ¡C

§Úª¾¬G§Ú¦b¡H

¡@½×ªÌ·P¹Ä¡G¥@¬É¥¿¦b¥Ñ«pÅÜÁ¡¡A¾\Ūªº²`«×©M¼s«×³Q«H®§®É¥N¾\Ūªº³t²v¥´±Ñ¡C­Ó¤Hªºª¾ÃÑÅé¨t¡B»{ª¾«×©M»ù­ÈÆ[¥¿¦b¾D¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº¥Ë¸Ñ¡A¦U­Ó¦~ÄÖ¥N»Ú¶¡¦³¤£¦Pªºª¾ÃÑ»y¹Ò©M¸Ü»y¨t²Î¡A­n·Q©Ù¥­³o¹DÂE·¾¡A²L¾\Ū¦¨¬°°ß¤@¥i¦æªº¹ê¥Î¥D¸q¿ìªk¡X¡X§Úª¾¬G§Ú¦b¡C

¡@²L¾\Ūªº®ø¶O¯S¼x¬O¡X¡X§Ö³t¡B§Ö·P¡B§Ö¥µ¡C¥¦²Å¦X¤j²³¬y¦æ¤å¤Æªº¤@¤Á°ò¥»«~½è¡A¨³³t¨É¥Î¡B¨³³t´r®®µM«á¨³³t©ß±ó¡A¦h»ò¶H²{¥N«°¥«ªº¨k¤k·R±¡¬G¨Æ¡X¡XÄõ®Û§{¡A¤µ©]½Ð±N§Ú¿ò§Ñ¡I

¡@§Ú­Ì¤@¾ã¤Ñ³£¦£µÛ¤Wºô¡B¥´¤â¹q¡B¡u±½¤@±½¡v§K¶O³ø¯È¡K¡K¤HÃþ¬Ý¦ü¤ñ¥H«e¥ô¦ó®É­Ô§ó¤F¸Ñ¾ã­Ó¥@¬É¡A¥i¬O¡A¤Hªº¦w¥þ·P¨Ã¨S¦³ÀH¤§¼W¥[¡A¥B·U¨Ó·U·P¨ì¦Û¤v¸m¨­©ó¤@ºØ±q¥¼¦³¹LªºµJ¼{»P¤£½T©w¤¤¡C

¡@¸ê°T¦p¦¹Ãz¬µªº®É¥N¡A¬O§_¡uŪ±o§Ö´N¦n¥@¬É¡v¡H¬O§_¤@­Ó¤p¾Ç¥Í¤]­n»P®É¶¡Áɶ]¡X¡XŪ±o·U¦h·U§Ö´N·U¦n¡H¤@¦p«Xù´µ±Ð¨|¹ê½î®aĬÀN©iªL´µ°ò¦b«H¤¤§i¶D¨ä¤k¡G«Ü¦hªF¦è¡A¤£¥²²ÓŪ¡AÂsÄý¤@¤U´N¦æ¤F¡C©Ò¦³ªF¦è³£Ãö¥G®É¶¡¡A§A­n¾Ç·|³Ì¤j­­«×¦a¨Ï¥Î¥¦¡C¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡H

²Ó¤ß¡uºCŪ¡v¡@¤Ï¯ì¨D¯u

¡@³ÌªñŪ¬ö¤j°¶ªº¤@½g¤å³¹¡mº©ªøªº±Ð¨|Slow¡n¡A¥L´£¥X¤F¾\Ūªº¥t¤@­ÓÅé·|¡G¥xÆW­^¤å±Ð¾ÇªÌ±`«ØÄ³¡A¦b¾\Ū­^¤å¤å³¹ªº®É­Ô¡A¹J¨ì¥Í¦r¤]¤£­n°±¤U¨Ó¬d¦r¨å¡A¥H§K¤¤Â_¾\Ūªº±¡ºü¡C¬ö¤j°¶ºÙ¥L¦P·N¬d¦r¨å·|¤¤Â_±¡ºü¡A¦ý¥L»{¬°±¡ºü³Q¥´Â_¤~¦n¡C¹D²z¦ó¦b¡H

¡@¬ö¤j°¶«ü¥X¡G¶¶§Qªº¾Ç²ß¸gÅ箣©È¥u·|¥ª²´¶i¥k²´¥X¡F¦b¤å¦r²`²W¥´µÛ«o¥i¥H¨è°©»Ê¤ß¡C¥L¦Û¤v¾\ۮɤ@µo²{¥Í¦r¡A´NºÉ¥i¯à¬d¦r¨å¡A§Y¨Ï¥Xªù»·¦æ¤]»Ý¦r¨å¡A­YµM°s©±©Ð¶¡»q¨S¦³¦r¨å¡A¥L·|®£·W¡C³o¼Ëªº¤@­Ó«C¦~¾ÇªÌ¡AÃø©Ç¥Lªº¦í³BÀH³B¦³µ§¡A¦]¬°¥L¥i¯à¦b®a¤¤¥ô¦ó¦º¨¤¾\Ū¡A»Ý­nÀH¤â¦b®Ñ¤Wµe­«ÂI¡B¼g¬Ü§å¡A¦b¶W¥«¶Ç³æªÅ¥Õ³B¼gµ§°O¡C¾\Ūºô¸ô¤å³¹®É¡A¥LºÉ¶q¦C¦L¥X¨Ó¥H«K°éÂI¡C

¡@¦¹¥~¡A¬ö¤j°¶»¡Åª®ÑŪ¤@¬q¸¨¡A¥L´N¥Xªù»¿ª¯¡X¡X¦b»¿ª¯®É¡A¤Ï¯ì­è¤~Ū¹Lªº¦r¥y¡A©Î¬Oµo§b¡A¬Ý¾ð¡C¥L´¿¸g¤@¤Ñ»¿¤F¤»¦¸ª¯¡A±Ð­ì¨Ó¿³­P«k«kªºª¯¡A¥Xªù®É³£­n¨DÄǤF¡C

¡@³o¼Ë©ñºC¸}¨BªºÅª®Ñ¡A¦b¸`«µ¦p¦¹§Öªº²{¥NªÀ·|¡A¦b¤H¤H°l¨D³t²vªº¦~ÀY¡A¯S§O¥O¤H°Ê®e¡A¤£¬O¶Ü¡H

¡@¬ö¤j°¶¦b¬ü°êªº¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¥L¤£±¤¦¨¥»´£¨Ñ»P¾Ç¥Íªº½Ò¾l·|½Í®É¶¡¡A°È¨D¾Ç¥Í­q¥ú¥Lªº¡u¹w¬ù±¾¸¹¡v¡C¬°¤Fªí¥Ü¦n«È¤§¹D¡A¾Ç¥Í¤@¤J¬ã¨s«Ç¡A¦n¯ù»P¬üÂI¥ß¨è©^¤W¡A¥H©ñÃP¾Ç¥Í±¡ºü¡A¨Ï¥L­ÌÁy¤W½u±ø¬X©M¤U¨Ó¡A®v¥Í«KµL©Ò¤£½Í¡A¤~·|»¡¥X¥L­Ì¦b½Ò°ó¤Wªº³ß«ã«s¼Ö¡A¦p¦¹¤~¯à¹ï¯g¤UÃÄ¡C

¡@±q½Í¸Ü¤¤¡A¬ö¤j°¶µoı¾Ç¥Í³ÌµÛ«æªº«K¬O·Q¥H³Ìµuªº®É¶¡Àò­P³Ì¦nªº¦¨ÁZ¡A¤£µM´N·|³´¤J®À§é·P¡C³o®É¡A¥L«K·|¹³¦¿´ò­¦¤¤¤@¼Ë¡A®ð©w¯«¶¢ªº¤@­±³Ü²þ¤@­±©ß¥X¥L³Ì±`»¡ªº¤T¥y¸Ü¡G¡uºCºC¨Ó¡]take your time ! ¡^¡F®À§é·U¦h·U¦n¡A§A¨ü¨ì·U¦h®À§é¡A§A´N±o¨ì·U¦h¾Ç²ßªº¾÷·|¡A¦pªG¨S¦³®À§é¡A¤Ï¦Ó´N±o¤£¨ì¾Ç²ß¾÷·|¡F´Á¥½¦¨ÁZ¦³¨S¦³±oA¨Ã¤£­«­n¡X¡Xµ¥¨ì§A¤T¤Q·³ªº®É­Ô¡A§A´N·|µo²{§A¤j¾Ç¦¨ÁZ³æ¤WªºA§¹¥þ¨S¦³·N¸q¡C¡v

¡@¸ê°T¥ÆÀÝ¡A¤j¦h¼Æ¤H¬Û«H¾\Ūªº¥ú·Æ·P»P¸õÅD«×¡A¬ö¤j°¶ªº¡uºCŪ¡v»P²Ó¤ß­@©ÊÅã±o®æ¥~¡u¤£¦X®É©y¡v¡AµM¦Ó¡A«o³Ì­È±o§Ú­Ì¤Ï«ä¡F§Ú­Ìªí­±¤W¤°»ò³£ª¾¹D¡A¨ä¹ê¸£®ü¨S¦³¤@¼ËªF¦è°O±o²M·¡¡B·Q±o³z¹ý¡C

¤Ï«ä¡G

¡@¢°¡B¡u²L¾\Ū¡v·|§_¾É­P§ó¦hªº¡u®ø»º¾\Ū¡v»P¡u¥\§Q¾\Ū¡v¡H

¡@¢±¡B¡u¸H¤ù¤Æ¡vªº¸ê°T¥R¥¸¾\ŪªÅ¶¡¡AŪªÌ¬O¡u³q³qÃÑ¡v¡HÁÙ¬O¥ª²´¤J¥k²´¥X¡H

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h