藝壇二三事：藝團也是換季時

文︰黃傑瑜

　春去夏來，藝團也是換季時，香港小交響樂團跟香港話劇團早前就公佈了新一年度的演出大計。

　小交近年頗獲本地聽眾注目，成功入屋，今年更首次印刊樂季簡介，不讓大團專美。繼年初玩過界，團員粉墨亮相賀歲電影《春田花花同學會》，今年就請到麥兜來到音樂廳，教大家欣賞古典音樂，小交icon葉詠詩照例主持兼指揮。

　年前葉詠詩跟詹瑞文合作的音樂笑療法叫好叫座，小交當然再斬三𠕇，今年十一月更加碼首次移師紅磡體育館演出。

　近年，出國機會不斷的小交，繼去年遠赴法國後，五月再度轉戰日本，參與一連三日，於東京的《熱狂之日》音樂祭2006。對內方面，今年6月，小交會與小提琴好手蘇嘉文(Pinchas Zukerman)合作，演出莫扎持及布拉姆斯的作品，7月更會與鋼琴手謝利(Howard Shelly)合作，謝利更會親手指揮，曲目包括舒伯特的第九交響曲等。9月則會與芝加哥交響樂團首席小提琴手陳慕融合作孟德爾遜的E小調小提琴協奏曲。

　小交規模小巧，一直以演奏古典時期音樂為主，但4月中葉詠詩指揮馬勒第四交響曲，證明樂團正試圖衝出固有界限，正如其行政總監楊惠稱希望可以為電子遊戲配樂，點子多多的小交，絕對值得期待。詳情可上︰www.hksl.org。

話劇團一應俱全

　香港話劇團來年會呈獻五套話劇，原創、翻譯、重演都有，務求繼續其一應俱全的路線。刻下劇團《新傾城之戀》巡演上海北京，中港交流亦成來季重點。今年八月，話劇團請來國家話劇院編劇馮大慶及副院長王曉鷹，改編諾貝爾文學獎得主荷西薩拉馬戈小說《盲流感》，由話劇團製作及演出。

　另外，話劇團藝術總監毛俊輝跟本地編劇龍頭潘惠森合力打造《我自在江湖》原創劇，阿Paul加毛Sir，絕對令人期待。而在話劇團廿載的駐團導演何偉龍，即將告別話劇團，則特別選導老拍檔杜國威的《長髮幽靈》。

　重演劇目則有何冀平編劇的《德齡與慈禧》，國語版請到盧燕、焦媛及曾江外，毛俊輝更會客串一角，演出光緒皇帝，粵語版則由話劇團演員擔綱，郵購預訂時要看清楚。翻譯劇則有《不期而遇的男人》編劇雷莎的成名作《藝術》，對於這齣從一幅現代畫作引發的黑色喜劇，毛Sir說看一次愛一次，實在沒理由不介紹給香港觀眾。

　看《新傾城之戀》就知道明星效應可以有多轟動，唯今年劇季，星味少了，當然，實力能否足夠於台上發熱亦相當重要。不盲目相信明星效應是今次劇季帶出來的明確訊息。詳情可上︰www.hkrep.com。