 放大圖片
■王文戈
岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，落花時節又逢君。
杜甫的《江南逢李龜年》是國人耳熟能詳的一首唐詩。詩起首用對句，音節鏗鏘，氣勢雄渾，令人想起盛唐氣象；結尾用散句，如行雲流水，蓄意綿長，悠悠不盡。
古今學者對於該詩蘊意的闡發眾口一詞，而在語言的表達上則迥異其趣。大致說來，古論偏重於事，多從「又逢君」三字入手；今人側重於景，多借「落花」二字發揮。例如：《杜詩詳注》等引黃生語：「今昔盛衰之感，言外黯然欲絕。見風韻於行間，寓感慨於字裡，即使龍標、供奉操筆，亦無以過。」《杜詩詳注》：「撫今思昔，世境之離亂，人情之聚散，皆寓於其中。」蕭滌非《杜甫詩選注》：「『落花時節』四字彈性極大，彼此的衰老飄零，社會的凋敝喪亂，都在其中，不能看得太簡單，以為杜甫只是在傷春。」程千帆、沈祖棻《古詩今選》：「兩位流落異鄉的藝術家在國破家亡之餘，意外重逢，恰在落花時節，這落花實在太富於象徵意味了。」
古今聚焦點如此不同，對「落花」意象的理解自然也有很大差異。寄感慨於「又逢君」之事，則「落花」之景可喜亦可悲，對全詩的情感可內含亦可外襯；寓深情於「落花」之景，則此景只可哀，不可樂，對全詩的主旨只能內含，不能旁襯。若依照後一解釋方法，則下文的「落花時節」與上句的「好風景」便會產生隔膜，理解上有扞格不入之處，因此今人在評賞此詩時，大多將三、四句割裂開來，只見「落花」，不談「風景」，或者乾脆捨車保帥，讓「好風景」去屈就「落花時節」，如蕭滌非稱「好風景」指「湖南清絕地」，而「落花時節」則指不景氣的時令，這也是情非得已。
然而細繹詩意，「好風景」與「落花時節」應為同一意象，「落花」正是「好風景」。一概說，一詳言，反覆詠之，以申其意。「落花」當指美景、樂景而言，與「又逢君」的關係是以樂景襯哀情，抒情的焦點是「又逢君」三字。
那麼一向作為傷春意象的「落花」，能不能算是「好風景」呢？
陶淵明《桃花源記》：「忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。」
鍾嶸《詩品》：「范詩清便宛轉，如流風回雪。丘詩點綴映媚，似落花依草。故當淺於江淹而秀於任昉。」
沈約《麗人賦》：「落花入領，微風動裾。」
李白《少年行》：「落花踏盡遊何處，笑如胡姬酒肆中。」
孟浩然《清明日宴梅道士房》：「金灶初開火，仙桃正落花。」
以上詩文所言落花均可親可近，可賞可觀。可見「落花」並非單一的傷心之象，同樣可以是悅目之景。杜詩寓意與背景相關，全在詩後，詩句本身只從字面理解即可，沒必要因為它的深厚內涵而隨意曲解。「落花」正是「江南好風景」，而落花景象本身自寓有飄零、蕭索之意，暗合老杜當時心境：闊別四十餘年，故友重逢，其喜可知，而期間流離顛沛、出生入死之經歷，何可勝道！欣悅未罷，悲泣繼之。全詩只寫眼前可樂之景、可喜之事，不言悲，而萬千感喟自然湧集心頭。讀罷使人低迴不已，不勝唏噓之至。
通識問答
a杜甫寫《江南逢李龜年》的時代背景是什麼？
b本詩的「落花」，和李白等人筆下的「落花」一樣嗎？
星期六公布答案
答案請用電子郵件（feature@wenweipo.com）或傳真（28731653）發送給編輯部「文匯園」收，並請註明聯絡方式，答案刊登者奉以稿酬。
|
放大圖片
