|
章 雋
《達文西密碼》終於上演了。從2002年登上暢銷書榜到現為止，四年間丹布朗的小說賣出了多少？具體的數字，可能就和聖杯一樣—是個讓人眩暈的謎。
據英國的《書商雜誌》說，拜《達文西密碼》所賜，原來少人問津的《聖血和聖杯》銷售量在此之前一個星期大約只賣375本，和丹布朗打完官司之後，一個星期能賣3000本了。籠罩在《達文西密碼》銷售陰影下的同類題材作品，既妒恨它一飛沖天，又受它影響而驟見天日。銀牙咬碎，也不知該愛該恨。
富貴有命，各有前因，不然怎能解釋《達文西密碼》賺得盆滿缽滿？若說作者丹布朗用小說的虛構來演義聖杯傳說，同類題材的小說也不少。雖然有些也很著名，如艾柯的《玫瑰的名字》、《傅科擺》，成為西方現代文學史上的必讀經典，但艾柯教授的版稅和布朗先生比，一定是小巫見大巫。
網路調查說，讀完《達文西密碼》，有人宗教信仰的確會動搖；電影放映前，亞洲的泰國和菲律賓都發生了教徒的抗議。可是，這本小說真有那麼大的威力嗎？說來說去，它畢竟只是一本充滿電影元素的小說而已。
拿它比較一下艾柯的《傅科擺》，後者也是以揭開聖殿武士的秘密為線索的故事，也有解開密碼的情節。這個情節在我讀《達文西密碼》時不斷出現在腦海中，兩本小說都有解密的情節，我不斷地比較它們。《傅科擺》裡，主人公的朋友阿布拉非亞因為研究聖殿武士而被秘密綁架了，他研究出來的真相都藏在電腦裡，電腦需要密碼，所以主人公必須猜出這個密碼。
在解碼的過程中，主人公不經意地描述了阿布拉非亞家中的一幅畫，那幅畫充滿了各種象徵符號，艾柯花了上千字具體地描述它。但是答案又不在畫中，他又猜測答案是「上帝的名字」，他像戲弄讀者一樣要我們注意「上帝的名字」中包含的秘密，ＹＨＷＨ的組合中隱藏的智慧，甚至列了一張表格，720個不同組合。最後答案都不在其中，答案只是非常無聊的一個「不」字。
這和《達文西密碼》中的「密碼」有甚麼不同？我得說，布朗先生小說中的密碼看起來是整本書的核心，實際上卻只是勾連小說情節的噱頭，它提供給我們很多關於聖杯和聖殿武士的知識，但卻沒有真正的秘密。最後的密碼是「蘋果」，既驚人，又有趣。但《傅科擺》的密碼，看起來只是情節的一小部分，艾柯教授卻透露了很多訊息，他沒有告訴讀者那幅畫的意思是甚麼，「上帝之名」中包含的秘密是甚麼，這本書對於普通讀者來說本身就是一本密碼，然而，對於那些懂得密碼的人—如果真的存在的話—卻是重要的資料和險惡的威脅。
只是一個小小的比較，普通讀者更容易接受哪一本呢？《達文西密碼》，還用說嗎。
小說的結尾，索菲的奶奶像《魔戒》裡的精靈女王一樣對蘭登說：「It is the mystery and wonderment that serve our souls, not the Grail itself.」布朗先生感動了讀者，又討好了反對者。至於我們，跟著男女主人公黑燈瞎火跑了一天一宿，依然沒摸到聖杯的影子。
我只好提醒自己，這只是本小說嘛。
|
