|
思 旋
秦始皇「統一文字」確是對中華民族的一大貢獻。然而，隨著社會發展，因應時代需要，漢字不斷有變革，由繁到簡，就算簡體字，在內地、台灣、東南亞等亦各有不同。因此，當今華文報刊的讀者未必對各地報刊全都能看懂。其實，有不少有心人呼籲漢字簡體字也要有劃一標準。
上周日，前文化部部長王蒙，這名當代文學大師在香港作家協會王蒙文學講座上，被問到對簡繁字體看法時，他講了兩個有趣的故事。
內地電腦簡化字庫中，前總理朱鎔基的「鎔」字本來無事，惟電腦有時會出錯。有一次，某新聞單位發稿，把「鎔」字弄成怪字。後來要搞到當局盤問審查一番，差點搞出大事。再者，江澤民寫題字，「澤」字不簡寫，他認為繁體寫來更美觀哩。
關心中華傳統文化如何與世界接軌的文化人，對繁簡字的變革統一尤為關注。
七十二歲的王蒙，坎坷人生閱歷豐富，他的一生被視為當代文化史，他的自傳是有助研究中國當代文學史和思想史不可或缺的重要文本。他離開文化部後，更多時間用於寫作，作品十分受歡迎，蜚聲文壇。在內地每年有廿萬種書出版，但暢銷書不多，某些書甚至一本也賣不出。王蒙卻不愁銷路，版權費有保障，據悉他的自傳被出版社以二百萬簽妥。思旋大膽問王蒙，他所收版權費是否全數上繳給夫人？王蒙坦言相答，「我們家實行共產主義，錢都放在抽屜裡，任由取用。」王蒙夫婦將度金婚，盼在香港與友人分享這一天。
|
