À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~8¤ë11¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ·s»D±MÃD >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

®£Å§³±¿Ñ¡D­¸­^¯Z¾÷¥þ¼È°± ¸U¤d­¼«Èº¢¼Ú¬ü¾÷³õ


http://paper.wenweipo.com   [2006-08-11]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@­^°êĵ¤è¤é«e¦¨¥\¯»¸H®£©Æ¤À¤l¬µ·´«È¾÷ªº³±¿Ñ¡A­^°ê©Ò¦³¾÷³õÀH§Y¥[±j«O¦w¡A¥þ²y¦h®a¯èªÅ¤½¥q§¡¼È®É¨ú®ø«e©¹­^°êªº¯è¯Z¡A¥]¬A­Û´°§Æ«äù¾÷³õµ¥¦h­Ó­^°ê¾÷³õ¡A»E¶°¦¨¤d¤W¸U¥¼¯à¦¨¦æªº­¼«È¡A¾÷³õ³´¤J·¥«×²V¶Ãªºª¬ºA¡C

¡@­^°ê¯èªÅ¤½¥qµoªíÁn©ú¡A°ò©ó¦w¥þ²z¥Ñ¡A¬Q¤é³Q­¢¨ú®ø¶W¹L200¯Z¯è¯Z¡A¦Ó©Ò¦³«e©¹©Î±q§Æ«äù¾÷³õ°_­¸ªº¼Ú¬wµuµ{¯è¯Z¥ç¥þ³¡¨ú®ø¡A¦ý¤w¤ÉªÅªº«È¾÷«h¥i«ö·Ó­ì©w­p¹º«e©¹¥Øªº¦a¡C

¥þ­^¾÷³õ¡@¶i¤J³Ì°ªÄµ§Ù

¡@¥]¬A§Æ«äù¾÷³õµ¥¦h­Ó­^°ê¾÷³õ¶i¤J³Ì°ªÄµ§Ùªºª¬ºA¡A¥[±j¾÷³õ«O¦w¡A¯è¾÷¼W¥[¦w¥þÀˬd¡A¾÷³õ¤º¦³²³¦h²üºj¹ê¼uªº¦w¥þ¤H­û¨µÅÞ¡A¥t¥~¥ç¦³Äµ­û±aµÛĵ¤ü·j¬d¥iºÃ¤H¤h¡C¥]¬A¼w°ê¡Bªk°ê¡B¤ñ§Q®É¡B§ÆÃ¾¤Î¦è¯Z¤úµ¥¦h¶¡¼Ú¬w¯èªÅ¤½¥q¡A¥ç«Å¥¬¼È®É¨ú®ø­¸©¹­^°êªº¯è¯Z¡C¬Q¤é­ì­q¦³56¯Z«È¾÷«e©¹­Û´°ªº¼w°êº~²ï¯èªÅ¤½¥q«Å¥¬¡A¨ú®ø©Ò¦³ª½¦Ü­»´ä®É¶¡¬Q±ß8®É«e©¹­^°êªº¯è¯Z¡A¨ä«á¦A§@µû¦ô¡C

¡@­^°ê¯èªÅ«ö·Ó­^°ê¬F©²ªº«ØÄ³¡A«Å¥¬©Ò¦³¥Ñ­^°ê°_­¸ªº­¼«È¤£­ãÄâ±a¤â´£¦æ§õ¤W¾÷¡A­¼«Èµn¾÷«e¥²¶·¸g¹LÄY®æªº¦w¥þÀˬd¡C¦¹¥~¡A­^°ê¯èªÅºÞ²z§½«ØÄ³¡A¨S¦³¥²­n»°¦b¤µ¤é°_µ{ªº®È«È¡A³Ì¦n¯d¦b®a¤¤¡A¤£­n«e©¹§Æ«äù¾÷³õ¡C

¡@¥Ñ©ó§Æ«äù¾÷³õ¦³¦h¯Z«È¾÷¤£¯à°_­¸¡A¥[¤W­¼«Èªº¦w¥þÀˬdµ{§ÇÁc½Æ¡A¥O®È«Èµn¾÷®É¶¡©µªø¡A³y¦¨¤j¶q¯è¯ZÄY­«©µ»~¡A¦¨¤d¤W¸Uªº­¼«È³Q­¢º¢¯d¦b§Æ«äù¾÷³õµ¥­Ô¦w±Æ¡A³¡¤À§ó¦b¾÷³õµ¥¤F¼Æ¤p®É¤§¤[¡C¡@¡½ºî¦X¥~¹q®ø®§/¡m®õ±à¤h³ø¡n/­^°ê¤ÑªÅ¹qµø¥x

¦U¦a¯è¾÷¨ü¼vÅT±¡ªp

¡@¥þ²y¦h¶¡­Ó¯èªÅ¤½¥q³£¨ú®ø«e©¹­^°êªº¯è¯Z¡A¨ä¤¤­^¯è¨ú®ø¦b­»´ä®É¶¡¬Q±ß10®É«e¥Ñ§Æ«äù¾÷³õ­¸«e©¹¼Ú¬w¦U¦a¡A¥H¤Î¥Ñ¼Ú¬w¦U¦a­¸©¹§Æ«äùªº¯Z¾÷¡A¦Ó¬ü°ê¬Q¤é¦­¤W¥ç¨ú®ø3¯Z­¸©¹­Û´°ªº¯è¾÷¡C¼w°êªkÄõ§JºÖ¾÷³õ¡B²üÄõ´µ§Æ´¶ÀNº¸¾÷³õ©Mªk°êÀ¹°ª¼Ö¾÷³õªí¥Ü¡A·Ç³ÆÅý­ì©w­¸©¹§Æ«äù¾÷³õªº¯è¾÷­°¸¨¡C

¡@²üÄõ¡@²üÄõ¬Ó®a¯èªÅ(KLM)¨ú®ø5¯Z­¸©¹§Æ«äù¾÷³õªº¯è¾÷¡A²üÄõ­¸©¹§Æ«äù¾÷³õªº¯è¯Z³Ì§Ö¦b­»´ä®É¶¡¬Q±ß11®É´_­¸

¡@¶ø¦a§Q¡@¶ø¦a§Q¯èªÅ¤@¯Z¥Ñºû¤]¯Ç°_­¸ªº¯è¯Z­nÂà­¸¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸

¡@¼w°ê¡@easyJet¡B­^¯è¡B¬fªL¯èªÅ©M·ç¦w¯èªÅ¥Ñ¬fªL­¸©¹­^°êªº¯è¯Z¥þ³¡¨ú®ø

¡@§ÆÃ¾¡@©Ò¦³¥Ñ¶®¨å­¸©¹­^°êªº¯è¯Z¨ú®ø¡A¥]¬A4¯Z­^¯è¯è¾÷¡B3¯Z¶øªL¤Ç§J¯èªÅ¯è¾÷©M2¯ZeasyJet¯è¾÷

¡@¦è¯Z¤ú¡@¦è¯Z¤ú¯èªÅ¨ú®ø4¯Z«e©¹§Æ«äù¾÷³õªº¯è¾÷¡A¯è¯Z³Ì§Ö¦b­»´ä®É¶¡¬Q±ß8®É´_­¸

¡@·N¤j§Q¡@·N¤j§Q¯èªÅ¨ú®ø4¯Z³s±µÃ¹°¨©M­Û´°ªº¯è¯Z¡A¥H¤Î2¯Z³s±µ¦ÌÄõ©M­Û´°ªº¯è¯Z

¡@·ç¨å¡B®¿«Â©M¤¦³Á¡@¥_¼Ú¯èªÅ¨ú®ø¥Ñ´µ¼w­ôº¸¼¯¡B­ô¥»«¢®Ú©M¶ø´µ³°­¸©¹§Æ«äù¾÷³õªº¯è¾÷

¡@¤g¦Õ¨ä¡@¤g¦Õ¨ä¯èªÅ¨ú®ø©Ò¦³­¸©¹§Æ«äù¾÷³õªº¯è¯Z

¡@¤é¥»¡@¤é¥»¯èªÅ2¯Z¤À§O¥ÑªF¨Ê©M¤j¨Á«e©¹§Æ«äù¾÷³õªº¯è¯Z¦p±`°_­¸

¡@®õ°ê¡@®õ°ê¯èªÅ¤@¯Z­¸¾÷¦p±`°_­¸«e©¹§Æ«äù¾÷³õ

¡@Áú°ê¡@¤jÁú¯èªÅ©MÁú¨È¯èªÅ±N­¸©¹­^°êªº¯è¯Zĵ§Ù¯Å§O´£¤É¦Ü²Ä2°ªªº¾í¦â¡@¡@¡@¡½ºî¦X¥~¹q®ø®§

ÄY±±²GÅé¤W¾÷ À¦¨à¥¤­n¸Õ¶¼

¡@­^°ê¬F©²«Å¥¬¯»¸H·N¹Ï¬µ·´«È¾÷ªº³±¿Ñ«á¡A¥þ°ê¾÷³õÀH§Y¶i¤J³Ì°ªÄµ§Ù¡A¥æ³q³¡ÀH§Y«Å¥¬Â÷¹Òªº­¼«È¥H¤Î¦b­^°êÂà¾÷ªº­¼«È¤£¥i¥HÄâ±a¤â´£¦æ§õµn¾÷¡A¦Ó±a¤W­¸¾÷ªºÀH¨­ª««~¤]³£¦³ÄY®æ­­¨î¡C

¡@­¼«È¥u­ãÄâ±a¤@¨Ç¥²»Ýªº¨p¤Hª««~¡A¦p¾÷²¼©MÃĪ«µ¥¤W¾÷(¸Ô¨£ªþªí)¡A±a¤W¾÷ªºª««~³£¥²¶·¸Ë¦b³z©ú¶ì½¦³U¸Ì¡A¦ç³U¤£¥i¥H©ñ¦³¥ô¦óª««~¡A¥çÄY¸TÄâ±a²GÅé¤W¾÷¡AÀ¦¨à¶¼¥Îªº¥¤¥²¶·¥Ñ¦P¦æªº­¼«È¥ý¦æ¸Õ¶¼¤~¥i±a¤J¾÷¿µ¡A¨ä¾l©Ò¦³ª««~³£­n±H¿µ¡C

¡@­¼«È¦bµn¾÷«e­n¥Ñ«O¦w¤H­û·j¨­¡A¬ïµÛªº¾c¤l©M©Ò¦³Äâ±a¤W¾÷ªºª««~¡A¥]¬AÀ¦¨à¨®©M§U¦æ¾¹¡A³£¥²¶·¸g¹LX¥úÀˬd¡A¥u¦³¯èªÅ¤½¥q´£¨Ñªº½ü´È¤~¥iÀò­ãµn¤W«È¿µ¡C«e©¹¬ü°êªº­¼«È§ó­n¦bµn¾÷ªù¦A±µ¨ü²Ä¤G¦¸¦w¥þÀˬd¡C

¡@­^°ê¥æ³q³¡ªí¥Ü¡u³o¨Ç·s¼Wªº«O¦w±¹¬I·|¹ï­¼«È±a¨Ó¤£«K¡A¯S§O¬O²{®ÉÁc¦£ªº®É­Ô¡A¤£¹L±¹¬I¬O¦³¥²­nªº¡A¯à«O»Ù¥Ñ­^°ê°_­¸¯è¯Zªº¦w¥þ¡C¬F©²·|¤@ª½À˰Q±¹¬I¡A§Ú­Ì§Æ±æ±¹¬I¥u¬Oµu¼È©Ê¡C¡v ¡@¡½ºî¦X¥~¹q®ø®§/¡m¿W¥ß³ø¡n

­^·s±¹¬I¤Uµn¾÷¥iÄâ«~

¡@¡½¤f³U¤j¤pªº»È¥]©M¿ú¥]

¡@¡½®È¦æ¥²³Æ¤å¥ó¡A¦pÅ@·Ó©M¾÷²¼

¡@¡½­Ó¤H¥²³ÆÃÄ«~¡A¥÷¶q¶È­­¨¬°÷­¸¦æ®É¶¡©Ò»Ý¡A²GÅéÃĤô¥²¶·³q¹LÀˬd¤~¯àÄâ±a¤W¾÷

¡@¡½²´Ãè©M¤Ó¶§²´Ãè¡A¦ý²´Ãè²°¤£¯à±a¤W¾÷

¡@¡½Áô§Î²´Ãè²°¡A¥²¶·¥ý¸Ë¦nÃĤô¡AÁô§Î²´ÃèÃĤô¤£¯à¾ã²~±a¤W¾÷

¡@¡½±aÀ¦¨àµn¾÷ªº®È«È¥i¥HÄâ±aÀ¦¨à­¹ª«©M¥¤¡A¦ý®È«È¦bµn¾÷«e¥²¶·¥ýÀ|­¹À¦¨à­¹«~¡F¦ÓÄâ¤W¾÷ªºÀ¦¨à½Ã¥Í¥Î«~¡A¦p§¿¤ù©MÀã¯È¤yµ¥¡A¥÷¶q¶È­­¨¬°÷­¸¦æ®É¶¡©Ò»Ý

¡@¡½´²¸Ë°ü¤k½Ã¥Í¥Î«~¡A¦p½Ã¥Í¤y©MÀã¯È¤yµ¥¡A¥÷¶q¶È­­¨¬°÷­¸¦æ®É¶¡©Ò»Ý

¡@¡½´²¸Ë¯È¤y¤Î/©Î¤â¤y¡BÆ_°Í(¹q¤l°Í¥d¤£¥i±a¤W¾÷) ¡@¡½ºî¦X¥~¹q®ø®§

¯èªÅªÑ¨ü©ì²Ö ¼ÚªÑ¥«¥þ½u¶^

¡@­Û´°·o¯}«È¾÷®£Å§³±¿Ñ«á¡A¯èªÅªÑÀ³Án¤U¶^¡A©ì²Ö¼Ú¬wªÑ¥«¥þ½u«æ®À¡C¥Ñ©ó¹w´Á¯èªÅ«È¹B»Ý¨D±N¾U´î¡Aªo»ùÅãµÛ¦^¸¨¡Aª÷»ù¤W¤É¡C

¡@­^°ê¯èªÅ¤½¥qªÑ»ù¬Q¤éªì¬q¤U¶^6.4%¡A³ø365«K¤h¡C·ç¦w¯èªÅ¤Îº~²ï¯èªÅ¥ç¤À§O¤U¶^3%©M2.3%¡A¬ü°êªº¯èªÅ¤½¥q¾á¤ß«È¹B»Ý¨D¤U­°¡AªÑ»ù¥ç´¶¹M¤U®À¡C

¡@¨ü¯èªÅªÑ©ì²Ö¡A¥[¤W¼w°ê¹q«H©M«O¦w¤½¥qSecuritas ABªº·~ÁZ¤í²z·Q¡A¼Ú¬wªÑ¥«¤U®À¡C¹Dã´µStoxx600«ü¼Æ¦­¬q«æ¶^1.3%¡A³ø322.38¡A¬O¤W¤ë13¤é¥H¨Ó³Ì¤j¶^´T¡CStoxx50«ü¼Æ¶^1.4%¡A°lÂܼڤ¸°ÏÂÅÄwªÑªºEuro Stoxx50¤U¶^1.3%¡C

¡@­Û´°´I®É100«ü¼Æ¬Q¤é¦­¬q¶^1.8%¡A³ø5,752.60ÂI¡AªkÄõ§JºÖDAX«ü¼Æ¤U¶^2.07%¡A³ø5,584.61ÂI¡A¤Ú¾¤CAC40«ü¼Æ¶^1.44%¡A³ø4,952.57ÂI¡C

¡@¦¹¥~¡A­^Âé§I¬ü¤¸³Ð3©P¥H¨Óªº³Ì¤j¶^´T¡A1§I1.9042¡C¬ü¤¸§I¤é¶ê¥ç¤U¶^¡A1¬ü¤¸§I114.91¤é¶ê¡C¬ü¤¸§I¼Ú¤¸«h¨S¦³ÅãµÛªi´T¡A±q1.2851»´·L¤U¶^¦Ü1.2867¡C

¡@¯Ã¬ù°Ó·~¥æ©ö©Ò9¤ë­ìªo´Á³f¤@«×¶^72¬ü¥P¡A¨C±í³ø75.63¬ü¤¸¡Cª÷»ù¤É32¬ü¥P¡A³ø¨C¯s¥q650.35¬ü¤¸¡C

¡@CMC Markets¥æ©ö­û®æ¨½µá«äºÙ¡A³oºØ®ø®§¹ï¥«­±¦³«Ü­t­±ªº¼vÅT¡A§ë¸êªÌªÖ©w·|ÅܱoµSºÃ©M¼f·V¡A¥ô¦ó®£©ÆÅ§À»ªº«Â¯Ù¹ï­^¯èµ¥¤½¥q³£«Ü¤£§Q¡C ¡@¡½´^³Õ³q°TªÀ/¸ô³zªÀ

¤É¦Ü¡u¦M«æ¡v ĵ§Ù³Ì°ª¯Å§O

¡@­^°êĵ¤è¬Q«Å¥¬·o¯}¤j«¬ªÅ¤¤®£Å§³±¿Ñ«á¡A·í§½ÀH§Y±N¦w¥þĵ§Ù¤ô¥­´£°ª¦Ü¡u¦M«æ¡v¡}Critical¡~ªº³Ì°ª¯Å§O¡A·N«ä¬O°ê®aÀH®É·|¾D¨ìŧÀ»¡A­n¨Dĵ¤è«O«ù°ª«×§ÙÄYª¬ºA¡A¥H«OÅ@°ê¤ºªº¯S©w¥Ø¼Ð¾D¨üŧÀ»¡A±N¹Jŧªº­·ÀI´î¦Ü³Ì§C¡C

¡@­x±¡5³B¦bºô¯¸¤WµoªíÁn©úºÙ¡A¥Ñ©ó­^°ê¤Î®ü¥~ªº­^°ê§Q¯q¥¿«ùÄò¨ü¨ìÄY­«ªº°ê»Ú®£©ÆÅ§À»«Â¯Ù¡A¥Ø«eªº«O¦wĵ§Ù¤ô¥­¤w´£¤É¦Ü¡u¦M«æ¡vªº³Ì°ª¯Å§O¡C¡u°ò¦a¡v²Õ´¤Î»P¤§¦³Ápôªººôµ¸¹ï­^°êºc¦¨³Ì¤jªº®£Å§«Â¯Ù¡C¦ýÁn©ú¦P®É«ü¥X¡Aĵ§Ù¯Å§Oªº³]©w¨Ã¤£¥Nªí®£Å§¤@©w·|µo¥Í¡C

¡@¤º¬F³¡¤j¦Ú­³«T¦w»{¬°¤H­ÌÀ³¤£·|¨ü¨ì³Ì°ª¦w¥þĵ§Ù¯Å§Oªº¼vÅT¡A¥L»¡¡G¡u§Ú»{¬°¥Á²³¤£·|¹ï¦¹·P¨ìÅå·W¡A¦ý§ÚÁÙ¬O§Æ±æ¦b¦¹¦V¥L­Ì¦A¦¸§@¥X«OÃÒ¤£¥²¬°¦¹¾á¼~¡C¡v¥LÄòºÙ¡Aĵ¤è¦³«H¤ß±N¥Ç¸o¥D¿Ñ÷¤§©óªk¡AµL½×ĵ¤è©Î¬F©²³£¤£·|¦w©ó²{ª¬¡A½Õ¬d¦æ°Ê¤´¦b¶i¦æ¡A·í§½»Ý±Ä¨ú¥²­nªº±¹¬I¥H«OÅ@¤j²³ªº¦w¥þ¡C

¡@¦w¥þĵ§Ù¯Å¬O¥ÑÁp¦X®£©Æ¤ÀªR¤¤¤ß¡}JTAC¡~©ó2003¦~6¤ë±À¥Xªº¡A¥¦°ò©ó¦h¤è­±¦]¯À¦Ó§@¥Xªº¡A¥]¬A·í«eªº±¡³ø¡B³Ìªñªº¨Æ¥ó¹ï®£©Æ¤À¤l¯à¤O¤Î¹Ï¿Ñªº¤F¸Ñ¡Cĵ§Ù¤ô¥­¦@¤À¬°5¯Å¡}¨£¥tªí¡~¡A¦U¯Å§O¨Ã¨S¦³©T©wªº­­´Á¡C¡@¡½ºî¦X¥~¹q®ø®§

­^°ê¦w¥þĵ§Ù¤ô¥­¯Å§O

¡@¡½§C¯Å¡} Low¡~¡G¥Nªí¹Jŧ¥i¯à©Ê·¥§C¡F

¡@¡½¤¤¯Å¡}Moderate¡~¡G¥Nªí¦³¥i¯à¹Jŧ¡A¦ý¾÷·|¤£¤j¡F

¡@¡½°ª¯Å¡}Substantial¡~¡Gªí¥Ü«Ü¦³¥i¯à¹Jŧ¡F

¡@¡½ÄY­«¡}Severe¡~¡Gªí¥Ü«D±`¦³¥i¯à¹Jŧ¡F

¡@¡½¦M«æ¡}Critical¡~¡Gªí¥ÜÀH®É·|¹Jŧ¡C ¡@¡½ºî¦X¥~¹q®ø®§

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
·s»D±MÃD

·s»D±MÃD

§ó¦h