 放大圖片
韓華奇
文︰黃傑瑜
米路吉遜執導的《受難曲》講述耶穌基督被釘十字架，看似跟二胡風馬牛不相及，但細心聆聽，我們竟然可以在電影中聽到今晚港台製作《華人青年演藝家》的主角韓華奇手中的二胡琴音。
「《受難曲》跟《安娜與國王》這兩部片，根本與二胡沒有任何關係，但作曲家還是用了二胡，說明我們已經為二胡走向世界，打開了小小的一扇窗。」推窗的人就是身在荷里活的韓華奇。
1988年居美至今的韓華奇，充滿美式的開放作風，活力盎然，一反二胡予人哀怨動人的印象。除了參與電影及電視的配樂工作，五年前，還開始與不同領域的音樂家合作，包括爵士樂、流行音樂等。其新婚丈夫Paul就是一位搖滾樂好手，曾為多套電影擔任音響設計，包括《蜘蛛俠 2》。
「我們喜歡實驗，將中國古典音樂帶進西方音樂。」Paul表示，他們常常從簡單的節奏開始，韓華奇接著創作旋律。
「很多朋友說我的音樂不是傳統的二胡音樂，聽了，有時候會覺得失落的，但更多的時候，我會覺得這是我的目標。」韓華奇表示。「我認為二胡很適合發展成Pop Classical。」不過，她最愛的，還是古典音樂。「我是從古典音樂出身的，最愛古典音樂。」
與其他成功的音樂家一樣，韓華奇有一個很嚴厲的父親，從她六歲開始傳授琴技。早年，父親更為韓華奇走遍京城，找來十位老師教授琴技。直至1978年，韓華奇於百位候選者脫穎而出，成功考入中央音樂學院，並成為當時僅有的三位音樂碩士之一。
韓華奇是學院的高材生，她坦言當時「非常得意」。但人望高處，加上80年代內地開放，民族音樂被流行曲衝擊，1988年，韓華奇就毅然隻身到美國洛杉磯發展。「在飛機上，我打了個賭，把過去的名利拋開，都留在太平洋裡，重新做人。」
從保母當起，後來參與華人社區表演活動，韓華奇慢慢獲得賞識，為電視連續劇《功夫》配樂。
最重要的，還是為1992年為電影《喜福會》演奏配樂。「它是我打開荷里活大門的一道鑰匙。」電影揚威奧斯卡，韓華奇亦廣為當地人認識。
1997年，她更實現了自己的夢想，在Hollywood Bowl演出。「85年第一次來，就希望有一天能在這裡演出。沒想到97年的Bravo China，我成為這個舞台上的第一個中國樂器演奏者。」
站在美國的舞台，她當年表演的是西曲中奏，曲是改編小提琴協奏曲《查爾達斯》。「有很多小提琴曲，也許找二胡來拉更合適。」
「終於也算把二胡從馬路上賣唱的藝人，帶進世界的舞台。」
《華人青年演藝家》攝製隊更走訪多位與韓華奇合作的作曲家，包括城之內美莎、Joseph Curiale及Laura Karpman等。今晚無線電視翡翠台晚上7時，港台網上廣播站（http://tv.rthk.org.hk）視像直播重溫。
|
放大圖片
