À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~9¤ë1¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦è«Dª§¥Ûªo·d¬FÅÜ ­^ÅK®Q¤l·R¨à½k¶î±b


http://paper.wenweipo.com   [2006-09-01]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡G§Eºö¥­

¡@¦è«D¤p°ê¨ª¹D´X¤º¨ÈªoÂÃÂ×´I¡A¨â¦~«eµo¥Íªº¤@³õ·m¹Ü¥ÛªoªZ¸Ë¬FÅÜ¡A¹Lµ{¦±§é¡u·d¯º¡v¡C

¡@¤W¤ë­^¬ü¥Xª©¤@®Ñ¦W¬°¡mª÷¿ú¬FÅÜ¡n¡A´¦ÅS¤F³o³õ¬y²£¬FÅܹõ«á¸Ô±¡¡A°Ñ»PªÌ¥]¬A«e­^°ê­º¬ÛÀ¹¨ôº¸¤Ò¤Hªº¿W¤l°¨§J¡C

¡@¨ª¹D´X¤º¨È¹ê¬I·¥Åv²Îªv¡A³Q°ê»Ú¯S³j²Õ´¦C¬°³Ì¤£¤H¹D°ê®a¡C

¡@Á`²Î¶ø¤ñ©ù¦]¥Ûªo­P´I¡A¨­®a¹O6»õ¬ü¤¸¡AÅE¨­¡mºÖ¥¬´µ¡n°]´Iº]¡C¥L¸g±`³Q¬ü°ê°È°|§åµû«I¥Ç¤HÅv¡A¦ý¬O¡A¬ü°ê¹ï¡u¤HÅv¡v²z©À¦³Âù­«¼Ð·Ç¡A¤µ¦~ªì¶ø¤ñ©ù³X¬ü®É¡A°ê°È­ë¿à´µ³ººÙ¥L¬°¡u§Ú­Ìªº¦nªB¤Í¡v¡C

¡@¬°¤F¥Ûªo¡A¬ü°ê¥i¥HÀH®ÉÅÜÁy¡F¬°¤F¥Ûªo¡A¤@¯Z²Ô¤h¬yª]µ²¹Ù·d¬FÅÜ¡C¥L­Ì¦U¥X©_¿Ñ¡AªêµøÏàÏà³o¦è«D¤p°ê¡C¡mª÷¿ú¬FÅÜ¡n¤@®Ñ´y­zºç¤¤ªº±¡¸`ºò±i·Æ½]¡A¥O¤H±·®Ñ¤j¼Ö¡C

¡@¡mª÷¿ú¬FÅÜ¡n¡]The Wonga Coup¡^§@ªÌªü·í¡Dù©Þ´µ¡]Adam Roberts¡^¡A¤û¬z¤j¾Ç²¦·~¡A¥D­×­õ¾Ç¡B¬Fªv©M¸gÀÙ¡FÀH«á¦b­Û´°¸gÀپǰ|§ðŪ°ê»ÚÃö«YºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¥L¥ô¡m¸gÀپǤH¡n¾n«n«D°OªÌ¥|¦~¡A¥h¦~©³ªð­^®I­º¼g®Ñ¡C

¡@¬G¨Æ¶}©l©ó2003¦~«n«D¬ù¿«¥§´µ³ùªº¸t½Ï¸`¡A°¨§J¡DÀ¹¨ôº¸¦b»¨¦vÁ|¦æ¬£¹ï¡C¦Û±q¥Lªº¤÷¿Ë¥h¥@«á¡A¥À¿Ë¨C¦~³£¨Ó«n«D©M¥L¹L¸`¡C

¾KÅHÅH½×¬FÅÜ

¡@À¹¨ôº¸ªº¬£¹ï«a»\¶³¶°¡A»««È³£¦]ÅK®Q¤lªºÃö«Y¨Ó±·³õ¡Cù©Þ´µ§Î®eÀ¹¨ôº¸«Ý«È­¸´­¶[±¯¡A©I³Ü¨Í±q¡C¥Lªº¡u¦Û­t¤j¦p¶H¡B¯à¤O¤p¦p°A¡v¡u¨S¦³¥L¥À¿Ë¡A¥L¥u¤£¹L¬O³h¥Á°Ïªº¥s½æ¤p³c¡C¡v

¡@¥X®u»««È¤¤¦³¨â¤H¯S§O·S²´¡C¥L­Ì¬O²¦·~©ó¥ì¹y¤½¾ÇªºÐKüX¤l§Ì¡B«eªÅ­x¯SºØ³¡¶¤¡]SAS¡^¶¤­û°Ò¯Ç¡A©M§ë¸ê«n«Dªº­^°Ó«Âº¸´µ¡C¨â¤H­¼§¤¨p¤H­¸¾÷»°¦Ü¡A­p¹º»PÀ¹¨ôº¸°Ó¶q¤@©v¡u¥Ûªo¤j¥Í·N¡v¡C

¡@¥t¤@¦ì¬O»PÅK®Q¤lÃö«Y±K¤Á¡B´¿¥ô·Rº¸Äõªñ½Ã­x¹Î¹Î­ûªº¼¯®Ú¡C¥L«á¨Ó¦¨¬°¡u«q®{¡v¡A¦V«n«D¬F©²¬ªÅS¤F³o¦¸¬FÅܳ±¿Ñ¡C

¡@¸Ó®Ñ´y­z¡A°Ò¯Ç·Ç³Æ«Dªk²Õ´¤@¤ä¦³70¤Hªº¹µ¶Ä§L¹Î¡A±K¿Ñ±À½¶ø¤ñ©ù¬F©²¡C¨Æ«e¡A¥L»P¼¯®Ú¦@¿¯22¦¸¡A³q±`¦b¤j³½¤j¦×¡B³Ü±o¾KÅHÅH«á¡A¤~¦b½Í¯º­·¥Í¤¤°Ó°Q¬FÅÜ¡C

¡@¾Ú¼¯®Ú§@¨ÑºÙ¡A°Ò¯Ç±N¤å¥ó¥æµ¹¥L¡A°Óij¦æ°Ê²Ó¸`®ÉÁ`¬O¤£¤j¥¿¸g¡A¹³¼g¹q¼v¼@¥»¡B¹³¦w±Æ¤p»¡¤Hª«¡C

¡@«ö·Ó­p¹º¡A±K¿ÑªÌ±À½¶ø¤ñ©ùÁ`²Î«á¡A¦A±N³Q©ñ³v¦è¯Z¤úªº´X¤º¨È¬Fªv®a²ö¹Ï§ß¤W¦ì¡A¥L­Ì·|¹³¸gÀ礽¥q¤@¼Ë¥hºÞªv°ê®a¡A§ë¸ê¥Ûªo¥H¿Ñ¨ú¼É§Q¡C

¡@²ö¹Ï¤ß¸Ì¥»¦³¦p·Nºâ½L¡A¥H¬°¦è¯Z¤ú¡B¬ü°ê¡A¬Æ¦Ü«n«D¬F©²³£·|¦b­I«á¤ä«ù¥L¡C²ö¹Ï¤£º¡¨¬±K¿ÑªÌµªÀ³ªº¤@¤d¸U¬ü¤¸¸ê§U¡A¥Lªº³g°ý¡A¦¨¬°¬FÅܬy²£ªº³Ì¤j¿ù¥¢¡F¥Lªº³g°ý¡A¥ç±N«e­^­º¬Ûªº¨à¤l©ì¤U¤ô¡C

¥u³g¹Ï¥Lªº¿ú°]

¡@°¨§J¡DÀ¹¨ôº¸90¦~¥Nªì¥Ñ¬ü°ê²¾¥Á«n«D¡A¸gÀç¥Ûªo²£«~¶T©ö¡A³ßÅw°µ§ë¾÷¥Í·N¡C¥L«Ý¤H±µª«¤@¶ò­J¶î¡A´¿¸g¤½¶}§åµû«n«D¬F©²³gÅBªPªk¡A§ó©C©G¡u«D¬w·|·À¤`¡A¦º©óÀù¯g¡C¡v

¡@À¹¨ôº¸©ó1997¦~»{ÃѰүǡA¨â¤H³£¥X¨­¦Wªù±æ±Ú¡A¤@¨£¦p¬G¡A¦X¸ê¸gÀçÄq·~¡B¥Ûªo¡B«O¦w©M¯è¹B¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©óÀ¹¨ôº¸¬°¤H¦¨¨Æ¤£¨¬¡A±Ñ¨Æ¦³¾l¡A¥[¤WÁn¦W¯TÂÇ¡A¬FÅܱK¿ÑªÌ³£¤£«H¥ô¥L¡A¨è·NÁô¿f¦æ°Ê²Ó¸`¡F©ì¥L¤U¤ô¡A¥u³g¹Ï¥Lªº¿ú°]¡C¸Ó®Ñ¤ÀªR¡A¦b¾ã­Ó¬FÅܹLµ{¤¤¡AÀ¹¨ôº¸©Ò§êºtªº¨¤¦â¼Ò½k¡C

¡@¾Ú°Ò¯Ç¨ÑµüºÙ¡A¥L­Ì¦VÀ¹¨ôº¸¯Á¸ê28¸U¬ü¤¸¡A¶BºÙ¯²¥Î­¸¾÷¡A§ë¸ê±ÏÅ@¾÷¥Í·N¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¥Î¤F³oµ§¿ú¯²ª½ª@¾÷¡A·Ç³Æ±µ¸ü¹µ¶Ä§L¹Î¦b¾÷³õŧÀ»Á`²Î¶ø¤ñ©ù¡C

¡@µ²ªG¡A¸Óª½ª@¾÷±q¥¼¥Î¹L¡FÀ¹¨ôº¸ªº¡u§ë¸ê¡v¥¢±Ñ¡A¦Û¤v«o·S¨Ó©x«D¡C

¬FÅÜ¥þ­xÂШS

¡@2004¦~2¤ë¬FÅÜ«e¤i¡A³o¯Z¤`©R¤§®{¸g±`¦b°s§a©MÀ\À]»E·|¡A¦Û§j¦Û¾Ý¦a±a¾K¤½¶}½Í½×§@¤Ï­p¹º¡C¨ä¤¤¤@¦¸»E·|¡A³º¿ï§}­Û´°ªº­^°ê°ê»Ú¨Æ°È¬Ó®a¾Ç°|°s§a¤º¡A¤f­YÄaªe¦a°Q½×¦p¦ó«Dªk²Õ´¹µ¶Ä§L¹Î¡C

¡@±K¿Ñ¬FÅܤw¦¨¬°¤½¶}ªº¯µ±K¡A­^°ê©M«n«Dªº±¡³ø§½¦­¤w±µÀò®ø®§¡AºÊ¹î°Ñ»PªÌ¤@Á|¤@°Ê¡C¦ý¬O¡A°Ò¯Ç¨ÌµM¦bªá¶éÁ|¦æ­»Âb¬£¹ï¡A¬°¬FÅÜÄw´Ú¡C

¡@¸Ó®Ñ»{¬°¡A°Ò¯Ç¥X¨­³¡¶¤¡A¥i±¤¦³«iµL¿Ñ¡A¤Ó¹L¦Û­t©M»´¼Ä¡C¡u°Ò¯Ç¤@¶}©l´N¥Ç¿ù¡C¦pªG¥Lµy¬°«i´±©M¤p¤ß¡A³£À³¸Ó¨ú®ø¬FÅÜ¡C¦ý¥LµLªk¦V¡y§ë¸êªÌ¡z¥æ¥N¡A¥[¤W·R«_ÀI©Ê®æ¡A¤£ªÖ»{¿é¡A²×©ó¤Wºt¤F³o³õ¡y·d¯º¡z¬FÅÜ¡C¡v

¡@3¤ë¤¤¡A¬FÅÜ¥þ­xÂШS¡C°Ò¯Ç©M¹µ¶Ä§L¹Î¦b¬z¤Ú¥¬­³¸¨ºô¡F¥t¤@¶¤¥ýÀY³¡¶¤«h¦b¨ª¹D´X¤º¨È¹Ò¤º³Q¼³·À¡C¦Ü©ó±µ¸ü¡u¥¼¨ÓÁ`²Î¡v²ö¹Ïªº­¸¾÷¡A¥Ñ¦è¯Z¤ú°_­¸¨ì«D¬w°¨¨½®É¡A§Y³QºIªð¡C

¬FÅÜ¥[³t±B«Ã¯}µõ

¡@À¹¨ôº¸¦b¶}´¶´°®a¤¤³Q®·«á¡A´¿«üºÙ³o¬O¤@³õ¬Fªv­¢®`¡C¸Ó®Ñ¤Þ­zÀ¹¨ôº¸ªº¦ÛÅG¡G¡u«n«DÁ`²Î©i¨©°ò¤@¦V°Q¹½ÅK®Q¤l¡A1977¦~ªº¤@¦¸¤j·|¤W¡A¨â¤H¦]«D¬w¥Á±Úij·|¥ß³õ¤½¶}½Ä¬ð¡C©i¨©°ò±q¦¹µøÀ¹¨ôº¸®a±Ú¬°¤³¤H¡A§ä¾÷·|³ø´_¡C¡v

¡@µL½×À¹¨ôº¸¦p¦óÅGÅ@¡A¥L³Ì²×©Ó»{´¿¸g¸ê§U¶Rª½ª@¾÷¤@¨Æ¡Aªk®x§P¥L»@´Ú375¸U¬ü¤¸¡CÀ¹¨ôº¸¤£º¡»@´Ú¤Ó¦h¡A·í³õÃz²Ê¤f¡C«á¨Ó¸g¹L°Q»ùÁÙ»ù¡A¥[¤W­^¬F©²¤¶¤J¨D±¡¡AÀ¹¨ôº¸Àò»´»@45¸U¬ü¤¸¡A½w¦D4¦~¡C

¡@¡u¬FÅÜ¡v¨S¦³¼vÅTÀ¹¨ôº¸ªº¥Í·N¡A¥Lªº·~°È©¹¨ÓªB¤Í§¡µø¡u¬FÅÜ¡v¬°¤Ñ¤j¯º¸Ü¡C¤£¹L¡A¬FÅÜ¥[³t¤FÀ¹¨ôº¸ªº±B«Ã¯}µõ¡A¥h¦~¥L²×©ó©M¤@ª½©~¦í¬ü°êªº©d¤lÂ÷±B¡C

¡@À¹¨ôº¸½æ±¼¶}´¶´°ªº»¨¦v¡A±q¦¹Â÷¶}«n«D¡A²¾©~¼Ú¬w¬Y¦a¡A°¸º¸ªð­^±´±æ¥À¿Ë¡C

¡@¾Ú»¡¡A·í¦~ÅK®Q¤lÄv¿ï³s¥ô­º¬Û®É¡AÀ¹¨ôº¸´¿¸ß°Ý¥À¿Ë¨­Ãä¿Ñ¦Ú¡A¥L¥i¥HÀ°¤W¬Æ»ò¦£¡H¾Ú»¡¡A¥L±o¨ìªºµª®×¬O¡G»·Â÷­^°ê¡A´N¬O³Ì¤jªºÀ°¦£¡C¥L¦Û¦¹¥H¥|®ü¬°®a¡C

¬°¤l·í²³¸¨²\

¡@¬FÅÜ«e«á¡AÀ¹¨ôº¸±µ¨ü¸Ó®Ñ°OªÌù©Þ´µ¤T¦¸³X°Ý¡C¥L´¿¥b¶}ª±¯º¦a¦Vù©Þ´µ»¡¡A¤å³¹¸Ì­Y¤£©ç¥L°¨§¾¡A·|¥´±¼°OªÌªº¤ú¾¦¡F­YÁx´±±N¥L¸ò¬FÅܧè¦b¤@°_¡A·|¥´¶_°OªÌ¤@Âù»L¡C

¡@À¹¨ôº¸·íµM§_»{°Ñ»P±K¿Ñ¡C¥L§Î®e·d¬FÅܦp¦P·d®£©Æ¬¡°Ê¡C¡u§Ú«ç»ò·|¥h°Ñ»P³oºØ¬¡°Ê©O¡H§Ú¥Ã»·¤£§Ñ°O¡A¤÷¥À®t¤@ÂI©R³à©ó®£©ÆŧÀ»¡C¡v1984¦~À¹¨ôº¸¤Ò¤H¥X®u¥¬¿à¹yÁ|¦æªº«O¦uÄÒÄÒ¤j·|®É¡A©Ò¦íªº°s©±¾D·Rº¸Äõ¦@©M­xÂY¬µ¼u¡A¦o©R¤j°k¥X¥Í¤Ñ¡C

¡@ÅK®Q¤l¤@¥Í­^©ú¡A³Ì¤j¥¢±Ñ¬O±Ð¾i¤F¤£ª§®ðªº¨à¤l¡C1982¦~À¹¨ôº¸°Ñ¥[Áɨ®¦b¨Fºz¥¢ÂÜ¡AÅK®Q¤l»D°T¡A¦b¤½¦@³õ©Ò¥¢Ánµh­ú¡C³o¬O¦o¥ô­º¬Û´Á¶¡¡B¶È¦³ªº¤@¦¸·í²³¸¨²\¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h