|
本欄曾提及同學們寫文章時，下筆前要用心細想，不能肯定的字詞務須查字典求證，這樣做不但可以避免出現錯別字，還可以解決很多語文上的小問題。所以字典是每一個同學應有的工具，每當對文字的寫法、意思和用法有疑問時，翻閱字典是自行解決問題的最佳辦法。但有一些中文字在字典上找不到，卻經常出現在香港各大報章、政府新聞稿、法律文件上，例如𠊞、步、氹、𡟼、邨（有些字典歸類為「村」的異體字）、厦（有些字典歸類為「廈」的異體字）等等。這些是香港特有的中文字，所以同學們在寫作時，要多加留意。
電腦作書寫工具日漸普及
隨著科技的迅速發展及個人電腦的普及，電腦已成為了學習的必備工具，同學除學習電腦常識外，亦會利用電腦作為書寫工具。利用電腦書寫英文是十分直接而較為簡單的方法，因為電腦有檢視英文拼字的功能，但在電腦上書寫中文卻複雜得多。第一，電腦可以檢視英文拼字，但卻不可以檢視中文的錯別字，因為中文不像英文以拼字為基礎；第二，有一些中文字是香港地區特有的文字(如上文所舉的例子)，這些字並不是所有中文電腦系統也能辨認出來，所以同學在電腦進行寫作時，也要把這些香港的常用文字納入自己的電腦系統裏。
香港特有的文字可以從哪兒下載呢？這些文字可從政府網頁中的《香港增補字符集》裡下載。同學也要知道，如把一些含有香港特有文字的文件送到沒有《香港增補字符集》的電腦系統時，這些文字便不能正確顯示出來，更甚者可能把文章的原意扭曲了。中國語文有趣的地方很多，認識《香港增補字符集》可算是其中的一個例子。 ■可名
|
