|
蕭養田
「ㄙ」字是黃帝時史官倉頡造的，韓非《韓非子．五蠹》：「古者倉頡之作書也，自環者謂之ㄙ，背ㄙ謂之公，公ㄙ之相背也，乃倉頡固以知之矣。」說的是「公」與「ㄙ」相對，也就是「公」與「私」相對，這裡「ㄙ」是「私」的古字，其讀音也是「私」。
《後漢書．列傳第三公孫述》云：西漢末期，原是漢臣的公孫述，在王莽新朝擔任蜀郡太守。後自立為蜀王，定都於成都。功曹李熊又勸他自立為帝，李熊說：「天命無常，百姓與能。能者當之，王何疑焉！」公孫述曾夢見有人對他說：「八ㄙ子系，十二為期。」（注引東漢許慎《說文解字》云：「ㄙ音私。」二十五史中就此一處出現「ㄙ」）這裡「ㄙ」的意思是姊妹的丈夫。這八個字的意思是公孫述八姊妹中的丈夫，只會生十二個兒子，意味著他們孫家的子孫不繁盛。因此公孫述便打定主意了，於建武元年四月自立為帝，稱「公孫帝」，國號「成家」，建元為「龍興元年」。他做了十二年的皇帝，後被東漢光武帝劉秀消滅。
「ㄙ」的另一層意思是通「某」，因此今人把「某」簡寫為「ㄙ」，這時它的讀音也是「某」。這個意義的「ㄙ」，最早見於戰國穀粱赤《春秋榖粱傳·桓公二年》：「蔡侯、鄭伯會於鄧。」晉人范寧註：「鄧，ㄙ地。」范寧不知道鄧地到底是什麼地方，故作此語。唐人陸元朗《經典釋文》曰：「不知其國，故云『ㄙ地』，本又作『某』。」其實，「鄧」是今河南省鄧州市。如今，這用網絡搜索是很容易知道的，科技進步是多麼好的一件事情啊！
|
