詩情畫意

放大圖片

英譯及書畫：林文傑

　鹿柴　　王維

　Lu Chai　　Wang Wei

　空山不見人，但聞人語響。

　返景入深林，復照青苔上。

　The mountain is empty, no one I see

　A voice I hear, from where I do not know

　At sunset back to the forest I go

　Only to find sunshine on moss and me

　網址：www.dominiclam.net

註：

　返景：日落時分，斜陽返照。